1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:25,201 --> 00:02:27,638 Oh, ¿para qué hiciste eso? 4 00:02:27,725 --> 00:02:30,641 Eh... algo un poco lindo estaba a punto de suceder. 5 00:02:30,755 --> 00:02:33,013 Lo sé. Pero son las seis. 6 00:02:33,121 --> 00:02:34,427 Oh. 7 00:02:39,432 --> 00:02:40,694 Vaya, qué negocio. 8 00:02:40,781 --> 00:02:43,454 También podrías hacer una ruta de la leche. 9 00:02:44,220 --> 00:02:45,917 ¿Dónde está Mac? ¿Aún no se ha levantado? 10 00:02:46,004 --> 00:02:47,397 Me comunicaré con ella directamente... 11 00:02:47,484 --> 00:02:49,616 Mmm, ¿dónde está Summers? con el jugo de naranja? 12 00:02:49,703 --> 00:02:52,326 Su agradable zumo de naranja tibio. con semillas en él. 13 00:02:52,619 --> 00:02:55,398 Oh, lo escuché sonrojarse dando vueltas en la cocina. 14 00:02:55,709 --> 00:02:57,581 Oye, yo no te di eso para una negligencia. 15 00:02:57,668 --> 00:02:59,147 Es un cierre de noche. 16 00:02:59,235 --> 00:03:00,236 Lo sé, señora Lola. 17 00:03:00,323 --> 00:03:04,152 Pero el negligé lo que me das Lo tengo todo destrozado anteanoche. 18 00:03:05,806 --> 00:03:08,766 Tu día libre seguro que es brutal en tu lencería. 19 00:03:14,032 --> 00:03:15,425 Espera un momento. 20 00:03:15,512 --> 00:03:16,643 Espera un momento. 21 00:03:18,384 --> 00:03:20,997 ¿No puedes levantarte a tiempo suficiente? para ponerte el uniforme? 22 00:03:21,169 --> 00:03:23,215 no me regañes con tu vapor, mujer. 23 00:03:23,302 --> 00:03:25,348 Sé dónde está enterrado el cuerpo. 24 00:03:29,090 --> 00:03:31,789 ¿Sí? Sra. Mac, Sra. Burns secretaria hablando. 25 00:03:33,007 --> 00:03:34,444 Oh, eres tú, ¿verdad? 26 00:03:34,531 --> 00:03:36,228 Sí, lo sé, son las seis. 27 00:03:36,315 --> 00:03:38,448 y sé que ella debe en el lugar a las 7:30. 28 00:03:38,491 --> 00:03:40,989 Y sé que ella debe usar el vestido blanco sin sujetador. 29 00:03:41,126 --> 00:03:43,714 Y sé que siempre estarás sólo un segundo asistente de dirección 30 00:03:43,801 --> 00:03:45,759 porque no piensas alguien más es capaz 31 00:03:45,846 --> 00:03:47,718 de pensar para sí mismo o para ella misma. 32 00:03:50,111 --> 00:03:51,111 Ejem. 33 00:03:52,462 --> 00:03:54,420 Buenos días, Summers. 34 00:03:54,539 --> 00:03:56,248 ¿Cómo está tu hermano? 35 00:03:56,335 --> 00:03:57,510 Hermano, ¿señorita Burns? 36 00:03:57,597 --> 00:03:59,295 Seguro. El de San Quintín. 37 00:03:59,382 --> 00:04:00,948 ¿Lo dejarán salir? 38 00:04:01,035 --> 00:04:03,342 pero solo tengo una hermana casada, la Sra. Burns. 39 00:04:03,385 --> 00:04:04,998 Ah, es cierto Estaba pensando en el chico 40 00:04:05,041 --> 00:04:06,258 Eso fue aquí la semana pasada. 41 00:04:06,345 --> 00:04:09,834 Oh sí. Su nombre era Summers, creo. 42 00:04:10,131 --> 00:04:11,524 Soy Winters. 43 00:04:11,611 --> 00:04:13,957 Mmm. el era veranos y tú eres Winters. 44 00:04:14,179 --> 00:04:15,920 ¿Los mayordomos siempre están de temporada? 45 00:04:16,007 --> 00:04:17,803 Uh, no puedo decirlo, señorita. 46 00:04:18,705 --> 00:04:21,362 ¡Ey! ¡Esto no es jugo de naranja! 47 00:04:21,517 --> 00:04:24,259 No, señorita. Yo-yo-es, Es jugo de chucrut. 48 00:04:24,354 --> 00:04:25,790 Bueno, llévatelo. 49 00:04:25,973 --> 00:04:28,332 Mm, como mojar tu lengua en Lux. 50 00:04:28,628 --> 00:04:31,466 P-pero lo siento, señorita, pero no había naranjas. 51 00:04:31,675 --> 00:04:34,426 ¿Sin naranjas? Esto es California, hombre. 52 00:04:34,635 --> 00:04:36,419 Dígale a la señora Crawford para entrar aquí. 53 00:04:36,500 --> 00:04:39,465 Se supone que ella también debe ordenar. al igual que la cocina de esta tropa. 54 00:04:39,552 --> 00:04:41,815 La señora Crawford no está aquí. esta mañana, señorita. 55 00:04:42,677 --> 00:04:43,677 Bueno, ¿por qué no? 56 00:04:43,904 --> 00:04:45,867 Parece que su sobrina es... 57 00:04:46,733 --> 00:04:48,431 ...está teniendo un bebé. 58 00:04:48,518 --> 00:04:49,736 Así es la vida para ti. 59 00:04:49,823 --> 00:04:51,259 Los familiares de la cocinera tienen bebés. 60 00:04:51,347 --> 00:04:54,070 y tengo jugo de chucrut. 61 00:04:54,262 --> 00:04:56,961 - Buenos días, señora Burns. - Hola, cariño. 62 00:05:02,967 --> 00:05:04,882 ¿Dar masaje antes o después? 63 00:05:08,451 --> 00:05:09,626 Frótalo bien, cariño. 64 00:05:09,713 --> 00:05:11,323 vamos a usar Un maquillaje más oscuro hoy. 65 00:05:11,444 --> 00:05:12,576 Veintiocho. 66 00:05:12,629 --> 00:05:13,717 Ese camarógrafo debe pensar. 67 00:05:13,804 --> 00:05:15,632 es Rembrandt o alguien así. 68 00:05:15,719 --> 00:05:18,541 Tratando de hablarme sobre la piel textura en las escenas de ayer. 69 00:05:18,765 --> 00:05:21,657 Querido, desearía que te unieras tu saludo cuando te acuestas. 70 00:05:21,855 --> 00:05:23,596 ¡Señorita Burns, de verdad! 71 00:05:23,683 --> 00:05:26,294 ¡Escuchar! ¡Uno a la vez! ¿No ves que la estoy inventando? 72 00:05:26,382 --> 00:05:27,774 Bueno, esto también es importante. 73 00:05:27,861 --> 00:05:29,733 ¡Ay! ¿Podrías tener cuidado? 74 00:05:29,820 --> 00:05:30,908 Lo siento, Sra. Burns. 75 00:05:30,995 --> 00:05:32,170 Pero cada vez, él y yo 76 00:05:32,257 --> 00:05:33,966 entrar en el mismo argumento. 77 00:05:34,128 --> 00:05:35,391 ¡Oh! ¡Mira lo que has hecho ahora! 78 00:05:35,478 --> 00:05:37,567 ¿Alguien podría ayudarme? una toalla? 79 00:05:37,654 --> 00:05:39,786 ¡No dejes que esa plancha queme la cama! 80 00:05:39,873 --> 00:05:40,918 Oh, eso es terrible. 81 00:05:47,054 --> 00:05:48,454 —No me importa, Mac. Vaya genio 82 00:05:48,497 --> 00:05:50,058 'con toda la masa Arrastro hacia abajo todas las semanas' 83 00:05:50,153 --> 00:05:51,822 'No veo por qué las cosas No se puede gestionar mejor. 84 00:05:51,902 --> 00:05:52,947 - 'Cada vez que yo--' - ¡Lola! 85 00:05:53,017 --> 00:05:54,324 Sólo puedo hacer una cosa a la vez. 86 00:05:54,366 --> 00:05:56,021 Realmente creo que deberías alta a Loreta. 87 00:05:56,063 --> 00:05:57,849 Se está volviendo imposible. Y lleno de labios también. 88 00:05:57,891 --> 00:06:00,902 - Oh, Loretta está bien. - Ah, buenos días, hija. 89 00:06:01,068 --> 00:06:03,541 ¡Papá, viejo querido! ¿Qué haces levantado tan temprano? 90 00:06:03,680 --> 00:06:05,551 ¿Vas a sentar cabeza? y ayudar a Lola. 91 00:06:06,378 --> 00:06:07,597 Yo, eh.. 92 00:06:07,684 --> 00:06:09,642 Tu carrera siempre es primordial 93 00:06:09,729 --> 00:06:11,557 en mi mente, hija, yo-yo-- 94 00:06:11,644 --> 00:06:14,131 Esa es la misma camisa y corbata. tenías ayer. 95 00:06:14,255 --> 00:06:15,779 Ah, sí, hija. La lavandería-- 96 00:06:15,866 --> 00:06:17,955 Ay, la lavandería, nada, viejo gallo. 97 00:06:17,998 --> 00:06:19,871 Has estado fuera toda la noche y todavía estás hervido. 98 00:06:19,957 --> 00:06:22,873 Yo... he estado en una conferencia con algunos corredores. 99 00:06:22,960 --> 00:06:24,788 hemos estado discutiendo métodos de cría. 100 00:06:24,875 --> 00:06:26,704 No me hables de sus métodos de cría. 101 00:06:26,746 --> 00:06:28,487 No quiero oír otra palabra. 102 00:06:28,574 --> 00:06:29,974 ¿Dónde está el auto? Debo ir a trabajar. 103 00:06:30,054 --> 00:06:32,578 Oh, insistí en que Jeffries duerme un poco. 104 00:06:32,665 --> 00:06:34,972 Lo hemos estado usando un poco duro últimamente. 105 00:06:35,059 --> 00:06:36,582 Sí, lo entiendo. 106 00:06:36,669 --> 00:06:38,802 Muy bien, Mac. que traiga alrededor de mi roadster. 107 00:06:38,889 --> 00:06:41,021 Tu hermano tomó el roadster a Tijuana. 108 00:06:41,108 --> 00:06:42,370 ¿Tijuana? Dime, ¿quién le dijo? 109 00:06:42,458 --> 00:06:44,372 Envié a Junior allí 110 00:06:44,460 --> 00:06:46,331 para mirar una camada de potras 111 00:06:46,418 --> 00:06:47,941 con la idea de una posible compra. 112 00:06:48,028 --> 00:06:50,204 Ahora conozco el tipo de potras él mirará por encima. 113 00:06:50,291 --> 00:06:52,642 Está bien. que traiga alrededor de la camioneta-- 114 00:06:52,729 --> 00:06:55,645 Oh, Sra. Burns, la cocinera. Tomó la camioneta. 115 00:06:55,732 --> 00:06:57,429 ¡Genial! 116 00:06:57,516 --> 00:06:59,910 Ahora, ¿a qué se supone que debo ir? para trabajar, ¿un coche para niños? 117 00:06:59,961 --> 00:07:01,616 No sé por qué sigo aguantar esto. 118 00:07:01,694 --> 00:07:04,654 Yo hago todo el trabajo. y todos usa mis automóviles pero yo. 119 00:07:04,741 --> 00:07:08,005 Y Pops está guisado y me sale remojado en jugo de chucrut y.. 120 00:07:08,135 --> 00:07:09,179 Sra. Carroll. 121 00:07:14,620 --> 00:07:16,448 - ¿Cómo estás? - Hola. ¿Acuérdate de mí? 122 00:07:16,535 --> 00:07:18,615 Carroll de Photoplay. Necesito una historia, Lola. 123 00:07:18,668 --> 00:07:19,973 Por supuesto. 124 00:07:20,060 --> 00:07:22,802 Ah, señora Carroll, Siempre me alegro de ver a la prensa. 125 00:07:22,889 --> 00:07:24,632 se que es bastante temprano pero Space Hanlon dijo 126 00:07:24,674 --> 00:07:26,893 podríamos hablar en el desayuno en el camino a la ubicación. 127 00:07:26,936 --> 00:07:28,765 Tu estudio no podría haber un mejor jefe de publicidad 128 00:07:28,808 --> 00:07:30,027 que Hanlon, Lola. 129 00:07:30,114 --> 00:07:31,724 Siempre puede encajar las cosas. 130 00:07:31,811 --> 00:07:32,986 Ciertamente puede. 131 00:07:33,073 --> 00:07:35,075 Uh, veranos, uh, uh, inviernos 132 00:07:35,162 --> 00:07:36,860 mostrar a la Sra. Carroll a la sala de música. 133 00:07:36,947 --> 00:07:38,078 Me uniré a ti en un momento. 134 00:07:38,818 --> 00:07:40,124 Por aquí. 135 00:07:43,954 --> 00:07:46,870 ¡Ja! Espacio Hanlon siempre mete cosas, ¿verdad? 136 00:07:46,957 --> 00:07:49,002 el no me da ni un minuto para mí, eso es lo que. 137 00:07:49,062 --> 00:07:50,718 Y todas esas mentiras él ha impreso sobre mí 138 00:07:50,787 --> 00:07:52,528 cada vez que he estado en este negocio. 139 00:07:52,615 --> 00:07:54,573 "Escucha, cariño, todavía serías un extra 140 00:07:54,660 --> 00:07:57,010 si no fuera por mi y que Sé alimentar al público". 141 00:07:57,097 --> 00:07:59,404 —Llamaré a un coche estudio, Lola. 142 00:07:59,491 --> 00:08:01,275 Hanlon espacial, esa traición... 143 00:08:01,362 --> 00:08:04,191 mi hija, La señora Carroll está esperando. 144 00:08:04,278 --> 00:08:05,845 un buen momento para concertar una entrevista 145 00:08:05,932 --> 00:08:07,455 con una persona que no está medio despierta. 146 00:08:07,543 --> 00:08:09,545 - Oh, pero hija, no-- - Oh, papá, detente. 147 00:08:12,025 --> 00:08:13,984 Y ahora, Sra. Carroll, ¿Qué será? 148 00:08:14,071 --> 00:08:15,594 Podemos empezar en mientras esperamos. 149 00:08:15,681 --> 00:08:18,423 Está bien. Eh, comencemos con tus primeros años de vida, Lola. 150 00:08:18,510 --> 00:08:20,599 Uh, ver si podemos conseguir una nueva perspectiva, ¿eh? 151 00:08:20,686 --> 00:08:22,916 Veamos, eh, Nací en Illinois, ¿no? 152 00:08:23,036 --> 00:08:24,908 Sí, ves cuando mamá murió... 153 00:08:24,995 --> 00:08:27,171 Nosotros, eh, teníamos una extensa superficie 154 00:08:27,258 --> 00:08:29,086 en la parte sur del estado. 155 00:08:29,181 --> 00:08:33,775 Yo-yo incursioné en la cría pura sangre y manitas. 156 00:08:33,917 --> 00:08:36,397 'Lola siempre ha sabido y amaba a los animales 157 00:08:36,484 --> 00:08:38,791 desde que ella nació. 158 00:08:38,878 --> 00:08:41,359 Verás, siempre le dije 159 00:08:41,446 --> 00:08:44,057 'que los animales eran como seres humanos. Yo--' 160 00:08:44,144 --> 00:08:46,233 ¿Cuándo pensaste por primera vez? ¿De entrar cuadros, Lola? 161 00:08:46,320 --> 00:08:48,584 - Bueno, siempre, supongo. - Sí. 162 00:08:48,671 --> 00:08:50,977 Siempre fomenté el interés de Lola. 163 00:08:51,064 --> 00:08:53,327 y habilidad en el histrionismo. 164 00:08:53,414 --> 00:08:55,591 Tal vez debería haber escuchó el llamado 165 00:08:55,678 --> 00:08:58,071 Yo mismo voy al teatro, pero yo... 166 00:08:58,158 --> 00:09:02,336 'Me alegro de ser Supongo que sólo soy un deportista. 167 00:09:02,423 --> 00:09:04,774 'Pero siempre he escuchado que Lola recite.' 168 00:09:04,861 --> 00:09:07,080 —De hecho, la obligó a hacerlo. 169 00:09:07,167 --> 00:09:10,562 Observó sus dicciones, sus posturas, ¿entiendes? 170 00:09:10,649 --> 00:09:13,304 Lola, el auto estudio recién Llegó con este nuevo guión. 171 00:09:13,347 --> 00:09:14,735 Tendrás que llegar hasta allí. 172 00:09:14,778 --> 00:09:16,524 ¿Estudio? Bueno, ¿qué pasa con ubicación? Alabama-- 173 00:09:16,577 --> 00:09:18,667 Estaba lloviendo en Riverside. Cancelado por ahí. 174 00:09:18,744 --> 00:09:21,007 Oh, nuevas escenas, nuevas líneas, todo. 175 00:09:23,270 --> 00:09:25,381 Bueno, ¿qué es esto? No lo reconozco. 176 00:09:25,490 --> 00:09:27,707 Retoma "Polvo Rojo". La oficina de los Hay lo envió. 177 00:09:27,787 --> 00:09:29,399 Algo en la imagen tiene que Abierto el lunes en Nueva York. 178 00:09:29,494 --> 00:09:30,713 Vamos. Tendremos que darnos prisa. 179 00:09:30,800 --> 00:09:32,872 Pero no conozco estas líneas. yo.. 180 00:09:33,106 --> 00:09:34,586 Dios, eso significa un maquillaje diferente. 181 00:09:34,673 --> 00:09:37,213 Y tengo que tener mi pelo cambiado de nuevo. Y.. 182 00:09:37,353 --> 00:09:39,965 Le pregunto, señora Carroll, como una dama a otra. 183 00:09:40,157 --> 00:09:41,811 ¿No es un montón de almejas? 184 00:09:41,898 --> 00:09:44,248 Es una llamada a las 9 en punto en el escenario. Siete. Simplemente lo lograrás. 185 00:09:44,335 --> 00:09:47,239 Muy bien, vámonos. De todas las cosas que yo... 186 00:09:47,320 --> 00:09:49,324 Tendremos que enviar por ti En otro momento, señora Carroll. 187 00:09:49,427 --> 00:09:51,605 Pero supongo que lo sabes todo. de todos modos. ¿Dónde está Loreta? 188 00:09:51,647 --> 00:09:53,126 ¿Dónde está Barko? ¿Dónde está Blimpo? 189 00:09:53,213 --> 00:09:54,253 Vamos, ¿quieres darte prisa? 190 00:09:54,301 --> 00:09:55,607 Llegamos tarde al estudio. 191 00:09:55,694 --> 00:09:58,001 Cuando el Marqués... ¡Abajo, Blimpo, abajo! 192 00:09:58,088 --> 00:10:00,004 Cuando el Marqués llama, Dile que venga al estudio. 193 00:10:00,046 --> 00:10:01,961 ¡Abajo, Blimpo! ¡Barco! Basta. 194 00:10:02,048 --> 00:10:04,616 Papá, vete a la cama. y dormir, ¿quieres? 195 00:10:04,703 --> 00:10:07,334 ¿Cuáles son estas escenas de todos modos? No sé nada. 196 00:10:07,488 --> 00:10:09,012 Bueno, aquí va para otro dia de trabajo 197 00:10:09,099 --> 00:10:10,448 y ya estoy muerto de pie. 198 00:10:10,535 --> 00:10:12,135 cual es la salida de esta jaula de ardilla? 199 00:10:12,189 --> 00:10:13,581 ¿Quién sabe? ¿A quién le importa? 200 00:10:21,764 --> 00:10:23,809 - ¿Está Hanlon? - Eh, no. Él no lo es. 201 00:10:23,896 --> 00:10:25,158 "Qué linda se ve, señorita Lola". 202 00:10:25,245 --> 00:10:26,245 "No importa eso." 203 00:10:26,290 --> 00:10:27,595 '¿Dónde está el Espacio Hanlon?' 204 00:10:35,908 --> 00:10:37,387 ¡Sal de ahí! 205 00:10:37,518 --> 00:10:38,518 ¡Vamos, sal! 206 00:10:40,173 --> 00:10:42,436 esperaré aquí, ¡Si me lleva 100 años! 207 00:10:44,787 --> 00:10:47,239 ¿Londres? Un minuto por favor. 208 00:10:47,319 --> 00:10:48,767 Eres un gran cobarde ¡Sal de esa oficina! 209 00:10:48,834 --> 00:10:50,836 Sr. Hanlon, Londres llama. 210 00:10:50,923 --> 00:10:52,142 ¡Abre esta puerta! 211 00:10:52,229 --> 00:10:54,797 Sr. Hanlon, La llamada de Londres. ¡Londres! 212 00:10:54,884 --> 00:10:56,060 'Dígales que vuelvan a llamar'. 213 00:10:56,102 --> 00:10:57,451 ¡Pero es Londres! 214 00:10:57,538 --> 00:10:59,477 No me voy a ir. ¡Sal! 215 00:10:59,521 --> 00:11:00,848 Escucha, Alice, soy igual de Me duele como tú 216 00:11:00,890 --> 00:11:02,413 no se como llego en los periódicos. 217 00:11:02,500 --> 00:11:04,460 Créeme, cuando lo vi ¡Podría haberme caído muerto! 218 00:11:04,545 --> 00:11:06,462 ¡No me toques! No me toques, Eres un traidor. 219 00:11:06,504 --> 00:11:07,855 tu lo diste ¡a los periódicos tú mismo! 220 00:11:07,897 --> 00:11:09,030 ¿Quién, yo? ¿Cómo puedes decir tal cosa? 221 00:11:09,072 --> 00:11:10,160 ¿Después de todo lo que he hecho? 222 00:11:10,247 --> 00:11:12,031 - ¡Como un hermano! - Mirar. 223 00:11:12,118 --> 00:11:14,991 "La estrella de cine visita a Xavier en hospital y pasa la noche." 224 00:11:15,078 --> 00:11:16,253 ¿Qué dirá mi marido? 225 00:11:16,296 --> 00:11:17,342 Él no sabrá nada al respecto. 226 00:11:17,384 --> 00:11:18,384 Está en Londres, ¿no? 227 00:11:18,429 --> 00:11:19,778 Escucha, Alicia. ¡Tráeme a Harrigan! 228 00:11:19,865 --> 00:11:21,562 ¿Cómo puedo...? ¿Me traerás a Harrigan? 229 00:11:21,605 --> 00:11:23,609 Después de todos estos años, piensas ¿Te haría algo así? 230 00:11:23,695 --> 00:11:25,263 Me haces sentir como una escoria, no importa cuanto 231 00:11:25,305 --> 00:11:26,985 quiero publicidad hay un límite en alguna parte. 232 00:11:27,046 --> 00:11:28,439 Me queda algo de decencia. Yo-- 233 00:11:28,526 --> 00:11:31,570 - Sr. Hanlon. Señor Harrigan. - Sí. 234 00:11:31,772 --> 00:11:33,950 Ahora escucha, picapleitos. yo soy enfermarse y cansarse de esto. 235 00:11:34,010 --> 00:11:35,707 ¿Leíste? ¿Los periódicos de esta mañana? 236 00:11:35,794 --> 00:11:38,188 ¿Qué clase de departamento legal? ¿eres de todos modos? 237 00:11:38,275 --> 00:11:40,277 ¿Qué les dejas imprimir? cosas así para? 238 00:11:40,320 --> 00:11:42,453 quiero que empieces a demandar eso papel inmediatamente, por difamación. 239 00:11:42,496 --> 00:11:45,190 100.000 dólares. $200.000.. 240 00:11:45,325 --> 00:11:48,067 ¿Me oyes? $250.000. 241 00:11:48,154 --> 00:11:50,806 Y no quiero ninguna retractación. ¡Quiero sangre! 242 00:11:50,896 --> 00:11:52,986 Ahora deja de llorar, cariño. Haré que impriman una disculpa 243 00:11:53,029 --> 00:11:54,379 en la portada con tu foto. 244 00:11:54,421 --> 00:11:55,683 Sr. Hanlon, Londres llama. 245 00:11:55,771 --> 00:11:56,971 Sabes lo que siento por ti. 246 00:11:57,033 --> 00:11:58,153 Oh, no te haría daño, chico 247 00:11:58,208 --> 00:11:59,905 más que Lo haría con mi propia madre. 248 00:11:59,948 --> 00:12:01,292 Deja todo esto en mis manos. 249 00:12:01,387 --> 00:12:03,055 Lo arreglaré todo. 250 00:12:03,126 --> 00:12:05,494 Gracias, espacio. Tengo un gran día. 251 00:12:05,693 --> 00:12:07,957 Está bien, cariño. Vuelves al set. 252 00:12:08,044 --> 00:12:09,785 Estarán mirando por todo el lote para ti. 253 00:12:09,872 --> 00:12:12,352 Simplemente confía en el viejo Space. Él te lo arreglará. 254 00:12:12,439 --> 00:12:14,398 Londres está al teléfono, Señor Hanlon. 255 00:12:14,485 --> 00:12:17,213 ¿Por qué no lo dijiste? Escucha, Elsie. 256 00:12:17,357 --> 00:12:19,860 Entra ahí en mi teléfono privado y llame a Schwartz a su casa. 257 00:12:20,012 --> 00:12:22,058 Dile que me acabo de enterar que alicia cole 258 00:12:22,101 --> 00:12:24,278 Estará en el hospital. Otra vez esta noche usando un velo 259 00:12:24,321 --> 00:12:26,627 y para que él tome un camarógrafo a lo largo. ¡Apresúrate! 260 00:12:30,936 --> 00:12:32,764 me voy a pittsburgh por la mañana 261 00:12:32,851 --> 00:12:34,940 y solo tenía que conseguir tu autógrafo. 262 00:12:35,027 --> 00:12:36,550 ¿Me conoces? Soy Vera Social. 263 00:12:52,000 --> 00:12:53,741 - ¿No me reconoces? - ¿Qué? 264 00:12:54,029 --> 00:12:55,728 Soy tu marido. 265 00:12:56,022 --> 00:12:57,500 ¿Por qué te fuiste? y dejar al bebe? 266 00:12:57,586 --> 00:12:59,747 Ah, por favor vete. ¡Conductor, adelante! 267 00:12:59,790 --> 00:13:01,097 Debes venir a casa conmigo, ha habido 268 00:13:01,140 --> 00:13:02,533 dos bebes mas desde que te fuiste. 269 00:13:02,620 --> 00:13:04,535 ¡Por favor! ¡Mi querida esposa! 270 00:13:04,622 --> 00:13:06,319 Frank, ven aquí. ¡Ayuda! 271 00:13:06,406 --> 00:13:08,278 ¡Conductor, adelante! 272 00:13:08,365 --> 00:13:10,019 puedo probarlo por el lunar en su espalda. 273 00:13:10,062 --> 00:13:11,759 Pregúntale. pregúntale sobre el lunar en su espalda. 274 00:13:11,802 --> 00:13:13,804 No tengo un lunar en la espalda. 275 00:13:13,884 --> 00:13:16,510 ¡Déjame ir! Déjame.. ¡Déjame ir! 276 00:13:16,895 --> 00:13:18,288 Entonces tuvieron que llamar al ejército. 277 00:13:18,375 --> 00:13:20,246 para mantenerme alejado de mi esposa, ¿eh? 278 00:13:20,333 --> 00:13:22,335 Bueno, encontraré una manera. 279 00:13:24,990 --> 00:13:26,383 Estamos todos listos en el escenario siete, Lola. 280 00:13:26,426 --> 00:13:27,646 Entonces, hazlo, ¿quieres? Por favor. 281 00:13:27,688 --> 00:13:29,603 Muy bien, hermano. ¡Está bien! 282 00:13:29,690 --> 00:13:31,562 Y tomar un poco de café en el set, ¿quieres? 283 00:13:31,649 --> 00:13:33,217 - ¿Conoces las nuevas líneas? - Los tendré. 284 00:13:33,259 --> 00:13:35,132 Pero no creas que voy a entrar ese barril de lluvia 285 00:13:35,174 --> 00:13:37,673 si el agua esta tan fria como fue la última vez. 286 00:13:37,855 --> 00:13:39,657 Un oso polar habría muerto en él. 287 00:13:39,744 --> 00:13:41,311 —Hace calor, Lola. ¡Honesto!' 288 00:13:45,576 --> 00:13:47,056 Lola, acabo de ver a Gillette. 289 00:13:47,143 --> 00:13:48,929 sobre una extensión de su contrato. Él dice-- 290 00:13:48,971 --> 00:13:51,016 - No me molestes ahora, Ike. - ¿Pero el nuevo contrato? 291 00:13:51,103 --> 00:13:53,368 Tengo un Cadillac deportivo especial. Trabajo al frente, Sra. Burns. 292 00:13:53,410 --> 00:13:55,326 Pensé que tal vez te gustaría Échale un vistazo. Es leve-- 293 00:13:55,368 --> 00:13:57,936 Oye, tengo tres autos propios. ahora y ya están todos usados. 294 00:13:58,023 --> 00:13:59,764 Aquí está esa política de dotación, Sra. Burns. 295 00:13:59,851 --> 00:14:01,332 Vida útil de veinte años con salud y accidente-- 296 00:14:01,374 --> 00:14:03,376 Digan, ¿qué hacen ustedes, muchachos? ¿dormir aquí? 297 00:14:03,463 --> 00:14:05,901 Pero este es el que tu padre y yo fuimos. 298 00:14:05,988 --> 00:14:08,120 '¿Quién le está vendiendo esta póliza? ¿Tú o yo? 299 00:14:08,207 --> 00:14:09,730 - Lo sé, Mac-- - Y eso me recuerda. 300 00:14:09,817 --> 00:14:12,383 No conseguí el mío por Seguro en la casa, vamos. 301 00:14:12,489 --> 00:14:14,308 Bueno, bueno, bueno Veo las líneas de pan 302 00:14:14,386 --> 00:14:16,126 ya empezó a formarse esta mañana. 303 00:14:17,303 --> 00:14:18,870 Aquí hay un par de buitres más. 304 00:14:18,957 --> 00:14:20,524 he venido a recoger El esqueleto, muchachos. 305 00:14:20,611 --> 00:14:22,613 Es decir, si tienes toda la carne fuera de él. 306 00:14:24,650 --> 00:14:26,608 Te escuché, Hanlon Espacial. Y lo siento. 307 00:14:26,747 --> 00:14:28,358 Pero cualquier conversación contigo 308 00:14:28,445 --> 00:14:30,490 sería demasiado de tensión esta mañana. 309 00:14:37,280 --> 00:14:39,106 'Y no necesitas para seguir ahí de pie.' 310 00:14:39,186 --> 00:14:42,318 Porque no hay absolutamente ninguna posibilidad de que esa puerta se abriera. 311 00:14:43,346 --> 00:14:44,782 Hola, azúcar. 312 00:14:44,887 --> 00:14:46,845 ¿Quién puso todo el látigo de ciruela? en tu sartén? 313 00:14:46,985 --> 00:14:49,565 Siento una ligera corriente, Loretta. Pero adelante. 314 00:14:49,770 --> 00:14:52,251 "¿Cuál es la idea ¿De meterte en ese barril? 315 00:14:52,372 --> 00:14:54,496 Mmm, espera un minuto. No me digas. 316 00:14:54,688 --> 00:14:55,951 Déjame pensar. 317 00:14:56,038 --> 00:14:57,561 ¡Uno a la vez, por favor! No te amontones. 318 00:14:57,648 --> 00:15:00,069 Den un paso adelante, amigos. en el En la siguiente tienda tenemos a Lola Burns. 319 00:15:00,216 --> 00:15:02,870 La chica que realmente piensa. mientras miles aplauden. 320 00:15:02,958 --> 00:15:04,437 Hola, Lola. 321 00:15:04,524 --> 00:15:06,700 Sal de aquí con tu chistes baratos. 322 00:15:06,787 --> 00:15:08,659 yo no estaba allí en primer lugar. 323 00:15:12,793 --> 00:15:14,056 ¡Tonto! 324 00:15:14,970 --> 00:15:16,580 Vamos, Lola. 325 00:15:16,667 --> 00:15:19,278 ¿Qué tal si tú y yo terminamos? Esta pelea de perro y gato, ¿eh? 326 00:15:19,365 --> 00:15:20,627 Vaya, me gustaría, Space. 327 00:15:20,714 --> 00:15:21,977 Dale un respiro, Lola. 328 00:15:22,064 --> 00:15:24,018 el no es un mal tipo para un publicista. 329 00:15:24,100 --> 00:15:26,102 Eso es todo. Solíamos divertirnos mucho. 330 00:15:26,329 --> 00:15:28,635 Pero desde que comencé para hacerme un nombre 331 00:15:28,722 --> 00:15:31,614 él me ha estado traicionando con su pésima publicidad. 332 00:15:31,769 --> 00:15:34,076 Se ha encargado de que Lola Burns es un lema familiar 333 00:15:34,163 --> 00:15:36,570 de Kokomo, Indiana hasta el paso de Khyber. 334 00:15:36,730 --> 00:15:38,428 Los hombres fuertes echan un vistazo en tu foto 335 00:15:38,515 --> 00:15:41,657 ir a casa y besar a sus esposas por primera vez en 10 años. 336 00:15:41,822 --> 00:15:43,389 Eres un tónico internacional. 337 00:15:43,476 --> 00:15:45,087 Eres una bendición para la repoblación 338 00:15:45,174 --> 00:15:48,185 en un mundo adelgazado por la guerra y el hambre. 339 00:15:48,351 --> 00:15:50,048 - Eres el-- - Todo eso es muy divertido. 340 00:15:50,135 --> 00:15:51,702 Pero ¿cómo crees? disfruto leyendo 341 00:15:51,789 --> 00:15:54,062 todo ese escándalo que no ha ¿Una pizca de verdad en ello? 342 00:15:54,208 --> 00:15:55,992 Ya te lo dije, cariño. 343 00:15:56,054 --> 00:15:57,621 No es lo que te gusta leer. 344 00:15:57,708 --> 00:15:59,666 Es lo que el público le gusta leer. 345 00:15:59,753 --> 00:16:01,581 Te ven en estos Lirio de letras escarlata-- 346 00:16:01,668 --> 00:16:04,671 Bueno, estoy enfermo y cansado. de interpretar papeles poco femeninos 347 00:16:04,758 --> 00:16:06,630 y de tu publicidad indigna. 348 00:16:06,717 --> 00:16:08,632 Y voy a decir Sr. Gillette al respecto. 349 00:16:08,719 --> 00:16:10,895 No me culpes. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 350 00:16:10,982 --> 00:16:13,506 Oye, ¿qué tal si tú y yo vamos? ¿Irás al Coconut Grove esta noche? 351 00:16:13,636 --> 00:16:15,772 Es, uh, noche universitaria o algo así. 352 00:16:15,900 --> 00:16:17,641 Voy a desenterrar un pin de fraternidad y fingiremos 353 00:16:17,728 --> 00:16:19,730 Tenemos 17 otra vez. ¿Qué dices, eh? 354 00:16:19,825 --> 00:16:22,343 lo siento pero me voy con alguien más. 355 00:16:22,602 --> 00:16:23,908 'Oh.' 356 00:16:23,995 --> 00:16:25,431 Bueno, Dios mío, el espacio. no me preguntas 357 00:16:25,518 --> 00:16:27,694 hasta el último minuto. ¿Cómo iba a saberlo? 358 00:16:27,781 --> 00:16:29,741 ¿Por qué, dile que tienes que trabajar? dile que te torceste el tobillo 359 00:16:29,783 --> 00:16:31,437 dile que tienes Ojos de Klieg o algo así. 360 00:16:31,524 --> 00:16:32,612 No puedo, Espacio. 361 00:16:32,699 --> 00:16:34,005 Ah, adelante. 362 00:16:34,092 --> 00:16:35,660 Voy a romper una historia en la edición de la tarde 363 00:16:35,702 --> 00:16:36,747 Sólo para demostrarlo, ¿eh? 364 00:16:36,834 --> 00:16:37,878 Mira, eso es simplemente típico. 365 00:16:37,965 --> 00:16:39,532 ¡Otra mentira! 366 00:16:39,619 --> 00:16:41,839 - ¿Con quién vas? - Un amigo mío. 367 00:16:41,943 --> 00:16:44,337 Oh. Ese marqués, ¿eh? 368 00:16:44,470 --> 00:16:46,191 Sí, si es necesario saberlo. 369 00:16:46,278 --> 00:16:48,021 Ay, vaya, Lola, ¿cuál es la idea? corriendo por ahí 370 00:16:48,063 --> 00:16:49,716 ¿Con ese mercadillo de Romeo? 371 00:16:49,803 --> 00:16:51,414 ¿Insulté a Alice Cole? 372 00:16:51,501 --> 00:16:54,062 cuando ella te tuvo ¿Mirándola con ojos de ternera? 373 00:16:54,226 --> 00:16:56,228 ¿Por qué no ¿Llévala contigo esta noche? 374 00:16:56,332 --> 00:16:58,899 'Alice Cole es ahora una mujer casada respetable. 375 00:16:58,986 --> 00:17:00,814 "Y ella odia mis entrañas." 376 00:17:00,901 --> 00:17:03,619 Por eso resulta que Hugo es un caballero encantador. 377 00:17:03,774 --> 00:17:05,516 Sólo porque un chico con acento de fuera de la ciudad 378 00:17:05,558 --> 00:17:07,823 resulta que tiene un traje de vestir con una cinta de pelo sobre su pecho 379 00:17:07,909 --> 00:17:09,171 ustedes, damas, obtienen un pedigrí 380 00:17:09,292 --> 00:17:11,475 y empezar a alcanzar para la tiara de diamantes. 381 00:17:11,564 --> 00:17:13,088 ¿Cuál es la siguiente línea, Loretta? 382 00:17:13,175 --> 00:17:15,307 ¿Qué vas a hacer? ¿Darle de baja de su impuesto sobre la renta? 383 00:17:15,394 --> 00:17:17,092 ¿Por qué no preguntas? Georgia Mansfield 384 00:17:17,179 --> 00:17:19,877 o Thelma Joyce, ¿Cuánto les sacó? 385 00:17:19,964 --> 00:17:21,226 Disculpe el ruido, Loretta. 386 00:17:21,313 --> 00:17:23,098 parecemos ser pasando el corral. 387 00:17:23,185 --> 00:17:24,305 Ah.. 388 00:17:24,795 --> 00:17:26,144 Escucha, cariño 389 00:17:26,231 --> 00:17:27,537 Sé que no soy un premio 390 00:17:27,624 --> 00:17:29,305 de una caja de Cracker Jack. 391 00:17:29,373 --> 00:17:31,324 Pero al menos no lo permito una procesión de damas 392 00:17:31,367 --> 00:17:33,238 para llevarme por la nariz. 393 00:17:33,325 --> 00:17:35,980 Eso es porque alguien ¡Olvidé ponerle un anillo! 394 00:17:38,287 --> 00:17:40,506 Hola, señora Lane. De nuevo en Indochina. 395 00:17:40,593 --> 00:17:42,421 - Hola, Lois. - Hola, Lois. 396 00:17:42,508 --> 00:17:44,858 Dime, ¿dónde está Clark? ¿No? trabajando en esto conmigo? 397 00:17:44,945 --> 00:17:46,817 Clark está a las 15 hasta el mediodía. 398 00:17:46,904 --> 00:17:49,140 vamos a disparar tu primer plano primero. 399 00:17:49,428 --> 00:17:51,300 ¿Y quién dirige? estas repeticiones? 400 00:17:51,423 --> 00:17:53,737 -Jim Brogan. - No. ¿Jim Brogan? 401 00:17:53,824 --> 00:17:55,434 ¿Cuándo volvió al lote? 402 00:17:55,521 --> 00:17:57,915 Ayer. ¿Eso da ¿Eres algún rompecorazones, amigo? 403 00:17:58,002 --> 00:17:59,264 Espera un momento, Cupido. 404 00:17:59,307 --> 00:18:00,753 No empieces a escabullirte este conjunto 405 00:18:00,796 --> 00:18:02,664 con tu arco y flechas porque.. 406 00:18:02,798 --> 00:18:04,713 Broph, lo recuerdas. 407 00:18:04,870 --> 00:18:07,438 eso es lo que pasa conmigo. He tenido hambre. 408 00:18:09,982 --> 00:18:11,145 ¡Ey! 409 00:18:11,276 --> 00:18:13,278 - ¿Me llamas? - ¿Dónde está tu pase, por favor? 410 00:18:13,408 --> 00:18:15,711 ¿Aprobar? nunca he necesitado un pase antes. 411 00:18:15,802 --> 00:18:16,890 Un nuevo fallo, señor. 412 00:18:16,977 --> 00:18:18,718 Pero he venido a ver a la señora Burns. 413 00:18:18,805 --> 00:18:20,459 ¿Dejó una palabra entonces? 414 00:18:20,503 --> 00:18:22,470 - Soy el Marqués de Hugo-- - Sé quién eres. 415 00:18:22,513 --> 00:18:23,842 Pero ya ve, es una nueva sentencia. 416 00:18:24,724 --> 00:18:25,899 No discutamos esto aquí. 417 00:18:25,986 --> 00:18:27,031 Llame a la Sra. Burns al set 418 00:18:27,118 --> 00:18:28,337 y explicar la situación. 419 00:18:28,424 --> 00:18:29,468 Está bien. 420 00:18:30,668 --> 00:18:32,838 ¿Hola? Sí, soy yo, Frank. 421 00:18:33,298 --> 00:18:35,518 ¿Qué? Bueno, ¿quién lo dijo? 422 00:18:35,605 --> 00:18:37,520 ¿Señor Hanlon? Oh, lo hizo, ¿verdad? 423 00:18:37,607 --> 00:18:39,391 Bueno, ¡lo dejaste entrar de inmediato! 424 00:18:39,478 --> 00:18:41,822 No me importa. ¡Dije que lo dejaran entrar! 425 00:18:42,089 --> 00:18:44,048 Atenderé al Sr. Hanlon. 426 00:18:44,135 --> 00:18:46,006 ¡Está bien! ¡Déjalo entrar! 427 00:18:46,093 --> 00:18:48,263 Tratando de mantener a mis amigos fuera del estuco.. 428 00:18:48,574 --> 00:18:50,315 - ¡Jim! - Hola, nena. 429 00:18:50,402 --> 00:18:52,578 Me acaban de decir volverías al lote. 430 00:18:52,665 --> 00:18:54,363 - Vaya, te ves genial. -Tú también, Lola. 431 00:18:54,450 --> 00:18:56,452 Lamenté escuchar sobre tu divorcio. 432 00:18:56,504 --> 00:18:58,290 No, no lo seas. Tal vez por eso Me veo muy bien. 433 00:18:58,367 --> 00:18:59,804 simplemente no pudiste Haz que funcione, ¿podrías? 434 00:18:59,846 --> 00:19:00,846 No. Pero no la culpo. 435 00:19:00,891 --> 00:19:02,153 Ella estaba fuera del negocio. 436 00:19:02,240 --> 00:19:04,024 No pude acostumbrarme las largas horas y.. 437 00:19:04,111 --> 00:19:05,809 - Bueno, ya sabes. - Mm-hm. 438 00:19:05,896 --> 00:19:08,333 Fui un tonto al mirar alguna vez Cualquiera menos tú, Lola. 439 00:19:08,420 --> 00:19:10,335 Me dejaste plantado, ¿No es así, Jim? 440 00:19:10,422 --> 00:19:12,032 Supongo que una chica tiene que perder la cabeza una vez 441 00:19:12,119 --> 00:19:13,904 solo para recuperarlo otra vez para siempre. 442 00:19:14,201 --> 00:19:15,382 Ya sabes, cariño 443 00:19:15,470 --> 00:19:17,830 Sólo verte de nuevo hace Estoy más loco que nunca por ti. 444 00:19:17,873 --> 00:19:19,083 Corta, Jim. Cortar. 445 00:19:19,170 --> 00:19:21,520 No, en el nivel, cariño. Lo digo en serio esta vez. 446 00:19:21,633 --> 00:19:23,983 - ¿Qué dices? - Yo digo que vayamos a trabajar. 447 00:19:30,094 --> 00:19:32,096 Ay, Hugo, cariño. Lo siento mucho. 448 00:19:32,183 --> 00:19:34,011 Honesto. no lo sé cómo sucedió. 449 00:19:34,098 --> 00:19:35,534 fue muy vergonzoso 450 00:19:35,621 --> 00:19:37,971 ser detenido e interrogado por un portero corriente. 451 00:19:38,058 --> 00:19:40,452 Ah, lo sé, Hugo. ¿Conoces a Jim Brogan? 452 00:19:40,539 --> 00:19:42,149 Sí, nos vimos una o dos veces. 453 00:19:42,237 --> 00:19:43,238 Me alegro de conocerte. 454 00:19:43,325 --> 00:19:44,891 Admitió que sabía quién era yo. 455 00:19:44,978 --> 00:19:46,415 y aun así no me dejó pasar. 456 00:19:46,502 --> 00:19:48,243 ¡Muy bien, despejen el escenario! 457 00:19:48,330 --> 00:19:49,679 ¡Dame todas tus luces, cariño! 458 00:19:49,766 --> 00:19:51,463 Ven y siéntate. 459 00:19:51,550 --> 00:19:53,726 Honestamente, no lo hará Vuelve a pasar, Hugo. 460 00:19:53,813 --> 00:19:55,641 Allí puedes ver todo desde allí. 461 00:19:55,728 --> 00:19:57,730 - Gracias. - Tengo que arreglarme el pelo. 462 00:20:00,080 --> 00:20:01,430 un poco mas caliente En ese techo, amigo. 463 00:20:01,517 --> 00:20:02,519 Un poco más de calor en el tejado. 464 00:20:02,630 --> 00:20:04,371 Muy bien, eso es suficiente. 465 00:20:05,651 --> 00:20:07,784 Lo lamento. No sabía que estabas allí. 466 00:20:07,871 --> 00:20:09,481 Ay, Hugo, cariño. ¿Duele? 467 00:20:09,568 --> 00:20:11,178 No fue su intención hacerlo. Déjeme ver. 468 00:20:11,266 --> 00:20:13,485 - No, está perfectamente bien. - ¡Lugares, por favor! 469 00:20:13,562 --> 00:20:16,668 Hugo, querido, ¿te gustaría un ¿Un vaso de agua o un poco de café? 470 00:20:16,748 --> 00:20:19,185 - Loretta, tal vez-- - ¡Cuando la Sra. Burns esté lista! 471 00:20:19,317 --> 00:20:20,362 Está bien. 472 00:20:27,456 --> 00:20:29,022 Ahora mira, Lola. 473 00:20:29,204 --> 00:20:30,858 Estás en el barril, ¿ves? 474 00:20:32,112 --> 00:20:33,505 Y Gable viene por ahí 475 00:20:33,592 --> 00:20:35,202 'y cuando se pone enfrente aquí' 476 00:20:35,290 --> 00:20:37,412 'cuidas mi mano para la señal. 477 00:20:37,683 --> 00:20:39,511 empiezas a salpicar el agua y riendo. 478 00:20:39,598 --> 00:20:40,773 Y entonces... 479 00:20:49,216 --> 00:20:51,131 Vaya, Jim. ¿Qué pasa? 480 00:20:53,873 --> 00:20:55,571 Jim, ¿ahora por qué estás enojado? 481 00:20:55,658 --> 00:20:58,138 Escuche, ¿podría decirle amablemente? ese barbero glorificado 482 00:20:58,225 --> 00:20:59,226 para salir de mi set? 483 00:20:59,314 --> 00:21:00,532 No es barbero. 484 00:21:00,619 --> 00:21:02,273 Habla francés y español. e italiano-- 485 00:21:02,360 --> 00:21:03,796 ¡No me importa si habla esquimal! 486 00:21:03,883 --> 00:21:05,407 No me gusta. ¡Dile que se baje! 487 00:21:05,494 --> 00:21:07,278 Tiene sangre real en sus venas. 488 00:21:07,321 --> 00:21:08,743 No me importa si tiene ¡una escalera real en sus riñones! 489 00:21:08,786 --> 00:21:10,238 - ¡Dile que se largue! - ¡Jim! 490 00:21:10,281 --> 00:21:12,327 No lo soporto, te lo digo. ¡Dile que se baje! 491 00:21:12,414 --> 00:21:14,372 ¡No puedes hablar así de Hugo! 492 00:21:14,415 --> 00:21:16,331 Sí, me dijeron que lo harías Me enamoré de ese gigoló. 493 00:21:16,374 --> 00:21:18,334 - Pero no lo creí. - ¿Estás hablando de mí? 494 00:21:18,376 --> 00:21:21,858 - ¡Sí, estoy hablando de ti! - ¡Jim, basta! ¡Hugo! 495 00:21:21,945 --> 00:21:25,296 Bueno, bueno. ¡Buenos días a todos! 496 00:21:25,383 --> 00:21:28,691 -¡Hugo! Jim! ¡Basta!' - '¡Aléjalo de mí, Lola!' 497 00:21:28,778 --> 00:21:30,736 Niños. Hija. ¿Qué es esto? 498 00:21:30,823 --> 00:21:32,390 Aquí está el viejo coronel Starbottle. 499 00:21:32,477 --> 00:21:34,087 Que trabajo de mañana esto va a ser. 500 00:21:34,174 --> 00:21:36,494 Este taladro parece inferir que No soy bienvenido en este lugar. 501 00:21:36,568 --> 00:21:40,876 Oh, James, James, muchacho. tu No debes pelear con Hugo. No. 502 00:21:41,007 --> 00:21:42,400 Pensé, tiré ese viejo exuberante 503 00:21:42,487 --> 00:21:44,620 de mi set para siempre hace un año. 504 00:21:44,707 --> 00:21:46,665 como el de mi hija gerente de negocios.. 505 00:21:46,752 --> 00:21:48,711 - ¿Gerente de negocios? - ¡Exijo una disculpa! 506 00:21:48,798 --> 00:21:50,234 Eh, me había olvidado por completo de ti. 507 00:21:50,277 --> 00:21:51,627 ¿Desde cuándo suelta el látigo de tu buggy 508 00:21:51,670 --> 00:21:52,990 y tomar las riendas de finanzas? 509 00:21:53,063 --> 00:21:54,238 Oye, ahora no necesitas hablar. 510 00:21:54,325 --> 00:21:55,587 de eso tan a la ligera, señor. 511 00:21:55,674 --> 00:21:57,328 - Los caballos están volviendo. - ¡Estallido! 512 00:21:57,371 --> 00:21:59,766 Seguro que lo son. Estarás detrás ¡Cada uno con una escoba! 513 00:21:59,852 --> 00:22:02,115 No puedes hablar con mi padre. ¡así! ¡No lo permitiré! 514 00:22:02,202 --> 00:22:04,249 - 'Pero, Lola, después de todo--' - '¿Quién te crees que eres?' 515 00:22:04,291 --> 00:22:06,337 'Hablando con un pobre viejo indefenso.' 516 00:22:06,380 --> 00:22:08,252 'Cuando estoy trabajando no lo haré tener mi equipo untado con mantequilla ' 517 00:22:08,295 --> 00:22:09,295 con muchos mocasines. 518 00:22:09,340 --> 00:22:10,994 ¡Mira aquí! Soy su padre. 519 00:22:11,037 --> 00:22:12,692 - ¿De quién es esta ronda? - ¡Mantente al margen! 520 00:22:12,735 --> 00:22:13,997 ¡Quédate fuera de aquí, Hanlon! 521 00:22:14,084 --> 00:22:15,393 No me molesto con tu departamento. 522 00:22:15,436 --> 00:22:17,436 Ahora, espera un minuto, Jim. Espera un minuto. 523 00:22:17,479 --> 00:22:19,959 Ahora escucha, no te necesito. para resolver cualquiera de mis argumentos. 524 00:22:20,046 --> 00:22:21,526 Lo sé, pero espera un minuto. 525 00:22:21,613 --> 00:22:23,615 ¿Es este el viejo suave? Brogan, tranquilo y con la lengua 526 00:22:23,702 --> 00:22:26,575 El único genio en todo Hollywood. ¿Eso no tiene temperamento? 527 00:22:26,618 --> 00:22:28,230 Sólo el otro día, Gillette me estaba diciendo 528 00:22:28,272 --> 00:22:30,187 "Gracias al cielo, Jim Brogan ha vuelto al lote". 529 00:22:30,230 --> 00:22:31,667 Lo se, pero.. ¿Realmente dijo eso? 530 00:22:31,710 --> 00:22:33,320 Ciertamente dijo eso, y mucho más. 531 00:22:33,408 --> 00:22:34,802 Ahora ¿cómo te gustaría tenerlo? ven a aparecer aquí 532 00:22:34,844 --> 00:22:36,238 ahora mismo y nos vemos despotricando por aquí 533 00:22:36,280 --> 00:22:37,716 como cualquier ordinario ¿director rapidito? 534 00:22:37,803 --> 00:22:39,372 ¿Por qué no subes ahí? y comprobar tu configuración? 535 00:22:39,414 --> 00:22:41,254 - Me desharé de esto, hongos. - Gracias, Espacio. 536 00:22:41,328 --> 00:22:43,445 ¡Ey! ¿Qué más dijo? 537 00:22:43,679 --> 00:22:45,858 Te contaré todos los detalles más tarde. 538 00:22:46,132 --> 00:22:47,569 No entiendo todo esto. 539 00:22:47,647 --> 00:22:50,285 Sólo una pequeña respuesta pero sucede. a todas las personas creativas y sensibles. 540 00:22:50,337 --> 00:22:51,819 Marqués, eres el hombre perfecto. que quería ver. 541 00:22:51,861 --> 00:22:53,079 Sí, lo haces. 542 00:22:53,166 --> 00:22:54,559 Intentaste retenerlo fuera del lote. 543 00:22:54,646 --> 00:22:56,387 - Eso es lo que hiciste. - Ay, Lola, por favor. 544 00:22:56,474 --> 00:22:58,391 Todo fue un error espantoso. Mil disculpas, marqués. 545 00:22:58,433 --> 00:23:00,349 Lo que dije fue que en el momento que apareciste en el lote 546 00:23:00,391 --> 00:23:02,133 quería que informaras inmediatamente a mi oficina. 547 00:23:02,175 --> 00:23:03,699 Ese tonto, Frank, lo entendió. todo mal. 548 00:23:03,786 --> 00:23:05,615 Sí, Frank normalmente deja las cosas bastante claras. 549 00:23:05,657 --> 00:23:07,746 Ay, Lola, por favor. Me acabo de dar cuenta de que 550 00:23:07,833 --> 00:23:10,273 El Marqués es el único hombre en un 1000 para ayudarme a salir de un hoyo. 551 00:23:10,357 --> 00:23:11,621 Verás, estamos teniendo un poco de dificultad para llegar 552 00:23:11,663 --> 00:23:13,186 cosas en publicaciones europeas. 553 00:23:13,273 --> 00:23:14,929 Y estoy seguro de que si el marqués nos dará 554 00:23:14,971 --> 00:23:16,452 el beneficio de su entrenamiento continental 555 00:23:16,494 --> 00:23:17,626 Ciertamente apreciaría-- 556 00:23:17,713 --> 00:23:18,975 Pero, ¿por qué? 557 00:23:19,062 --> 00:23:20,977 ya sabes, trabajo Muy duro, marqués. 558 00:23:21,064 --> 00:23:23,980 Pero lo creas o no, tengo Nunca he estado fuera del estado. 559 00:23:24,023 --> 00:23:25,680 Naturalmente, no tengo el pulso del público europeo 560 00:23:25,723 --> 00:23:26,896 tan bien como podría haberlo hecho. 561 00:23:26,939 --> 00:23:28,322 Sin embargo, por otra parte, si tu.. 562 00:23:28,365 --> 00:23:29,944 Ah, por cierto, Sr. Burns, ¿Te caerás? 563 00:23:29,986 --> 00:23:32,468 a casa de Hurrell tan pronto como puedas, por favor. y tomar algunas fotografías nuevas. 564 00:23:32,510 --> 00:23:33,816 Estoy preparando un artículo. 565 00:23:33,903 --> 00:23:35,861 sobre ti en "El deportista americano". 566 00:23:35,948 --> 00:23:38,298 Ja ja. Ciertamente, el Espacio. 567 00:23:38,385 --> 00:23:39,865 "Deportista americano", ¿eh? 568 00:23:39,952 --> 00:23:42,128 Ese Hanlon un joven brillante. 569 00:23:42,215 --> 00:23:45,349 Bueno, al menos ve a Hugo como un hombre inteligente después de todo. 570 00:23:45,436 --> 00:23:48,324 Sí. Fotografías, ¿eh? Bueno, lo haré solo... 571 00:23:48,439 --> 00:23:51,110 Tan pronto como tu Firma este cheque, hija. 572 00:23:51,311 --> 00:23:54,271 - ¿Cuatrocientos dólares? - Quiero cablearlo ahora mismo. 573 00:23:54,358 --> 00:23:56,621 - ¿Para quién? - Bueno, Junior no se explicó. 574 00:23:56,708 --> 00:23:59,331 - Él solo-- - Ah, ya lo entiendo. Tijuana otra vez. 575 00:23:59,450 --> 00:24:01,497 Le han estado regalando un trineo. montar en esa ruleta. 576 00:24:01,539 --> 00:24:03,151 Ahora, Lola, no debes estar demasiado duro con tu hermano-- 577 00:24:03,193 --> 00:24:04,716 ¡Ni un centavo más! 578 00:24:04,759 --> 00:24:06,719 Él ha estado apoyando cada garito de juego en esa frontera 579 00:24:06,762 --> 00:24:08,677 con su complejo millonario y mi dinero! 580 00:24:08,764 --> 00:24:11,157 - Sí, pero es probable que... - Bueno, que lo retengan. 581 00:24:11,209 --> 00:24:13,126 Que lo pongan a trabajar sobre un montón de piedras. No me importa. 582 00:24:13,203 --> 00:24:15,422 Ya terminé. Es un mentiroso y un inútil. 583 00:24:15,510 --> 00:24:16,701 Y, eh.. 584 00:24:18,320 --> 00:24:20,975 Oh, qué diablos, a mamá le gustaba. 585 00:24:34,224 --> 00:24:36,008 Buenas noches a todos. 586 00:24:36,095 --> 00:24:39,751 Habla Gus Arnheim. para ti desde Coconut Grove. 587 00:24:39,838 --> 00:24:42,624 Veo bastantes notables aquí esta noche, amigos. 588 00:24:42,675 --> 00:24:46,287 'Por qué, justo aquí frente a nosotros, Veo a la hermosa Lola Burns. 589 00:24:46,410 --> 00:24:48,630 "La bomba en sí, amigos". 590 00:24:48,717 --> 00:24:51,865 'Y ella está bailando con el Marqués Di Binelli Di Pisa.' 591 00:24:52,068 --> 00:24:54,026 'Que pareja tan romantica ellos hacen.' 592 00:24:56,263 --> 00:24:58,523 - Buenas noches, Gus. - Hola, Lola. 593 00:25:02,513 --> 00:25:04,428 - Oh, Sra. Burns. - Oh, Sra. Burns. 594 00:25:09,128 --> 00:25:11,478 Sra. Burns, ¿de dónde sacó el precioso vestido? 595 00:25:11,566 --> 00:25:14,088 Todos en nuestra ciudad simplemente está loco por ti. 596 00:25:14,394 --> 00:25:16,154 Señores. yo.. 597 00:25:16,866 --> 00:25:19,348 Oh, eh, bueno, eh, ¿Para quién trabajaste? 598 00:25:19,878 --> 00:25:21,010 Ahí está. 599 00:25:22,707 --> 00:25:25,511 Podría bailar contigo para siempre, Hugo querido. 600 00:25:25,631 --> 00:25:27,546 Lo siento, señora Burns. Tendré que intervenir. 601 00:25:27,712 --> 00:25:29,018 Le pido perdón. 602 00:25:29,105 --> 00:25:31,107 ¿Eres el Marqués Di? ¿Binelli Di Pisa? 603 00:25:31,194 --> 00:25:32,761 - Soy pero que-- - Somos federales. 604 00:25:32,848 --> 00:25:34,590 De la oficina de inmigración. Tendrás que venir. 605 00:25:34,632 --> 00:25:36,158 el comisionado quiere hablar contigo. 606 00:25:36,218 --> 00:25:37,783 Hugo, ¿qué diablos? 607 00:25:37,853 --> 00:25:40,377 - ¡Quita tus manos de mí! - No te pongas duro. 608 00:25:40,464 --> 00:25:43,641 - Aún no he cenado. - ¿Cuál es el significado de esto? 609 00:25:43,728 --> 00:25:47,239 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? Hugo, ¿qué quieren? 610 00:25:47,330 --> 00:25:48,815 Bueno, lo lograste según lo previsto bien. 611 00:25:48,858 --> 00:25:50,039 Es bueno que lo hayas hecho. 612 00:25:50,082 --> 00:25:51,823 Si no lo hubieras hecho, estaríamos en una agradable mermelada dulce. 613 00:25:51,910 --> 00:25:53,914 Quédate conmigo y lo harás recorre la ciudad cada vez. 614 00:25:53,956 --> 00:25:55,524 Ahora esto queda mañana en la portada 615 00:25:55,566 --> 00:25:57,176 Envío otro caso. 616 00:25:57,263 --> 00:25:58,787 ¿Era ese caminante? Etiqueta Negra, ¿vale? 617 00:25:58,874 --> 00:25:59,918 Perfecto, espacio. 618 00:26:00,005 --> 00:26:01,441 Eso es todo lo que quiero saber. 619 00:26:01,528 --> 00:26:02,529 Vamos, sopla, ¿quieres? 620 00:26:04,488 --> 00:26:06,316 no se que eres hablando de. 621 00:26:06,403 --> 00:26:08,013 no es tanto de un rompecabezas. 622 00:26:08,100 --> 00:26:09,406 ¿Sabes lo que estás haciendo? 623 00:26:09,493 --> 00:26:10,713 este es el camino Nos ganamos la vida, señora Burns. 624 00:26:10,755 --> 00:26:12,148 Dale al marqués su sombrero y su abrigo. 625 00:26:12,235 --> 00:26:13,586 ¿Qué está pasando aquí? ¿Cómo estás marqués? 626 00:26:13,628 --> 00:26:15,542 Oh, espacio, tienes que hacer algo. 627 00:26:15,630 --> 00:26:18,067 Están arrestando al marqués. y no ha hecho nada. 628 00:26:18,154 --> 00:26:20,112 Vaya, muchachos, muchachos. No puedes hacer algo como esto. 629 00:26:20,155 --> 00:26:21,300 Responderé por este señor. 630 00:26:21,343 --> 00:26:22,854 Él mismo dará las respuestas. 631 00:26:22,941 --> 00:26:24,421 No puedes hacer un truco así aquí. 632 00:26:24,508 --> 00:26:25,814 Esta es una fiesta privada. 633 00:26:25,901 --> 00:26:28,437 El tío Sam puede tirar cualquier cosa en cualquier lugar. 634 00:26:30,688 --> 00:26:31,733 Señora. 635 00:26:33,386 --> 00:26:34,866 Te digo que todo es un error. 636 00:26:34,909 --> 00:26:36,042 Tenemos todos los registros, Marqués. 637 00:26:36,128 --> 00:26:37,390 ¡Oh, Espacio, por favor! 638 00:26:37,477 --> 00:26:38,785 Ahora, ¿cuál es la culpa? ¿Qué ha hecho? 639 00:26:38,827 --> 00:26:41,481 Lleva dos años en este país. por encima del límite de su pasaporte original. 640 00:26:41,568 --> 00:26:42,702 Ya es hora de que nos acerquemos a él. 641 00:26:42,744 --> 00:26:44,397 ¡Oh, entonces, eso es todo! 642 00:26:44,484 --> 00:26:45,748 Está bien, Lola. Escuchen, muchachos. 643 00:26:45,790 --> 00:26:47,574 Soy E.J. Hanlon de los estudios Monarch. 644 00:26:47,662 --> 00:26:49,230 Ahora, si alguno de ustedes, muchachos Me gusta abandonar el estudio. 645 00:26:49,272 --> 00:26:50,884 en tu día libre, Podemos usar extra en el set. 646 00:26:50,926 --> 00:26:52,536 por alrededor, oh, digamos, una nota c cada uno. 647 00:26:52,846 --> 00:26:55,495 No hay nada que hacer más que quedarse ahí y Habla con las hermosas chicas extra. 648 00:26:55,582 --> 00:26:58,324 Sí, podrías ser la secretaria. del interior por lo que sé. 649 00:26:58,411 --> 00:27:01,371 - Y no tenemos días libres. - ¿Adónde lo llevas? 650 00:27:01,458 --> 00:27:02,938 A la cárcel del condado hasta que pueda aparecer 651 00:27:02,981 --> 00:27:04,245 ante el comisionado por la mañana. 652 00:27:04,287 --> 00:27:06,898 ¿Celda? Oh, Espacio, no pueden hacer eso. 653 00:27:06,985 --> 00:27:09,205 A menos, por supuesto Puede aportar $3000 en efectivo. 654 00:27:09,300 --> 00:27:10,561 Esa es la fianza estándar. 655 00:27:10,650 --> 00:27:13,957 y donde voy a llegar ¿$3000 a esta hora de la noche? 656 00:27:14,166 --> 00:27:15,820 Esa es su preocupación o la de la Sra. Burns. 657 00:27:15,907 --> 00:27:17,996 o tu amigo bocazas aquí. 658 00:27:18,083 --> 00:27:19,522 Entra, por favor. 659 00:27:19,650 --> 00:27:22,000 Ustedes dos policías no lo han hecho. Escuché lo último de esto. 660 00:27:22,144 --> 00:27:25,221 Habrá un par de insignias sin dueño ahí abajo mañana. 661 00:27:25,264 --> 00:27:27,397 Ah, no te preocupes, Hugo. Recibiré el dinero esta noche. 662 00:27:27,484 --> 00:27:31,327 Sinceramente, lo haré. Ahora, no preocuparse. Lo encontraré de alguna manera. 663 00:27:31,793 --> 00:27:32,837 Casi el más nervioso... 664 00:27:32,924 --> 00:27:35,144 ¡Tengo que conseguir $3000 ahora mismo! 665 00:27:35,231 --> 00:27:36,711 Bueno, caramba, cariño. Te lo daría-- 666 00:27:36,798 --> 00:27:39,782 ¿Estás seguro de que no tenías algo que ver con esto? 667 00:27:39,992 --> 00:27:42,081 ¡Cariño, no hables así! 668 00:27:42,194 --> 00:27:43,369 ¿Jurar ahora? 669 00:27:43,653 --> 00:27:46,111 Puedes cortar mi apéndice sin éter si lo hiciera. 670 00:27:46,198 --> 00:27:47,810 ¿No estaba planeando trabajar? ¿Con él toda la semana? 671 00:27:47,852 --> 00:27:49,029 Escucha, estás un poco molesto. 672 00:27:49,071 --> 00:27:50,812 Retrocedamos y agachémonos 673 00:27:50,899 --> 00:27:52,465 una pinta de Paul Roget me metí en una hielera 674 00:27:52,552 --> 00:27:53,729 y bailar un par de veces, ¿eh? 675 00:27:53,771 --> 00:27:55,468 ¿Con Hugo en la cárcel? 676 00:27:55,555 --> 00:27:57,383 Ah, ¿qué pasa? Es una cárcel bonita y limpia. 677 00:27:57,470 --> 00:27:59,734 - Fontanería nueva y moderna. - Oh, es horrible. 678 00:27:59,821 --> 00:28:01,257 Consígueme un taxi. 679 00:28:01,344 --> 00:28:02,780 Tengo que ir a casa y encontrar papá. 680 00:28:02,867 --> 00:28:04,218 a causa de Tengo que conseguir algo de dinero. 681 00:28:04,260 --> 00:28:05,696 Oh, escucha, cariño. 682 00:28:05,739 --> 00:28:07,090 ¿Por qué no subes? y tener un par de bailes 683 00:28:07,132 --> 00:28:08,220 y recuperarse del shock? 684 00:28:08,307 --> 00:28:09,687 No puedo, Espacio. 685 00:28:10,701 --> 00:28:12,834 - 812 North Linden, por favor. - Bueno. 686 00:28:16,847 --> 00:28:18,871 No era necesario que vinieras, Espacio. 687 00:28:19,144 --> 00:28:21,407 Crees que te dejaría correr andar solo por la noche. 688 00:28:21,538 --> 00:28:22,716 Escucha, cariño. 689 00:28:22,800 --> 00:28:24,497 No necesitas preocuparte por Hugo. 690 00:28:24,557 --> 00:28:27,212 Mañana volaré allí y cuando lo haga, tiraré suficiente cable 691 00:28:27,326 --> 00:28:29,400 tender otro cable atlántico. 692 00:28:29,458 --> 00:28:31,810 Bueno, si Hugo me hubiera dicho sobre esto en primer lugar 693 00:28:31,853 --> 00:28:33,684 Podría haberlo arreglado todo para él. 694 00:28:33,811 --> 00:28:35,900 Ya sabes, a veces estás tan podrido. 695 00:28:36,145 --> 00:28:37,510 A veces eres tan amable. 696 00:28:37,597 --> 00:28:40,746 ¿Sí? Es un tipo de mal humor, ¿eh? 697 00:28:41,270 --> 00:28:43,098 ¿Por qué no vas a ver? un psiquiatra 698 00:28:43,194 --> 00:28:45,720 o como los llames, ¿Para que puedas ser amable todo el tiempo? 699 00:28:48,402 --> 00:28:50,175 - Escucha, cariño-- - '¡Más!' 700 00:28:50,262 --> 00:28:52,179 'Lea todo sobre el Marqués ¡Y Lola Burns!' 701 00:28:52,221 --> 00:28:54,484 - '¡Extra!' - ¡Chico! Ven aquí. ¡Chico! 702 00:28:54,571 --> 00:28:56,138 'Lea todo sobre el Marqués--' 703 00:28:56,225 --> 00:28:58,350 Chico, dame un papel. 704 00:28:58,705 --> 00:29:00,533 Trabajo rápido, ¿no es así, señora Burns? 705 00:29:05,451 --> 00:29:08,680 Bueno, ellos, ellos lo dieron. bastante extendido, ¿no? 706 00:29:08,950 --> 00:29:12,091 Si quisiera ensuciarme las manos, Te esparciría por todo el-- 707 00:29:12,186 --> 00:29:13,940 Actúas como si lo hubiera hecho algo que ver con eso? 708 00:29:13,982 --> 00:29:15,374 ¿Quién más podría? 709 00:29:15,461 --> 00:29:16,986 Pobre Hugo fue arrestado hace apenas dos minutos 710 00:29:17,028 --> 00:29:19,204 y aquí se difunde ¡Por toda la portada! 711 00:29:19,291 --> 00:29:21,728 Sí, pero, cariño, moderno. El periodismo se ha acelerado. 712 00:29:21,816 --> 00:29:23,034 como todo lo demás. 713 00:29:23,121 --> 00:29:24,470 Ya sabes, una historia especial de cable abierto. 714 00:29:24,557 --> 00:29:26,255 va directo a la linotipia, en las prensas. 715 00:29:26,298 --> 00:29:27,344 Lo ves en el noticiero. 716 00:29:27,386 --> 00:29:28,953 Prr-pa-pa-pa-pa-pa. Bam. 717 00:29:29,040 --> 00:29:30,868 Salen las ediciones, todo doblado. 718 00:29:30,955 --> 00:29:32,827 Extendidos por toda la ciudad por coches especiales. 719 00:29:32,914 --> 00:29:34,612 Los noticieros empiezan a vender al hombre de la calle. 720 00:29:34,654 --> 00:29:36,787 Él lee la historia, obtiene la drogarse exactamente como si lo hubiera hecho 721 00:29:36,874 --> 00:29:38,094 estado justo en el lugar en el momento en que sucedió. 722 00:29:38,136 --> 00:29:39,659 Detén este taxi ¡y sal de aquí! 723 00:29:39,746 --> 00:29:42,053 Oh, azúcar. Me entendiste mal. 724 00:29:42,140 --> 00:29:43,925 Me lo demostraste Qué clase de chico es Hugo. 725 00:29:44,012 --> 00:29:45,491 Además, es tu amigo. 726 00:29:45,578 --> 00:29:47,450 el es un encantador caballero culto. 727 00:29:47,537 --> 00:29:50,322 Necesitamos más hombres como Hugo en este país. 728 00:29:50,409 --> 00:29:52,760 Todos somos pioneros y leñadores. 729 00:29:52,846 --> 00:29:54,218 Bueno, escucha, Creo que debería haber 730 00:29:54,309 --> 00:29:56,050 una cuota para todos los Hugos. 731 00:29:56,111 --> 00:29:57,764 ¡Oh! ¡Cuidado, Lola! 732 00:30:01,881 --> 00:30:03,840 Páselo, conductor. ¡Me estoy molestando! 733 00:30:03,945 --> 00:30:05,250 Ahora escucha, Lola, cariño. 734 00:30:05,337 --> 00:30:06,861 Entonces, me dejarías corta tu apéndice 735 00:30:06,948 --> 00:30:08,688 sin éter, ¿verdad? ¡Eh! 736 00:30:08,775 --> 00:30:10,255 Te lo tengo ahí. 737 00:30:10,342 --> 00:30:12,779 Yo saqué el mío mucho antes. mi voz cambió. 738 00:30:15,982 --> 00:30:18,202 - Cárgalo, por favor. - Muy bien, Sra. Burns. 739 00:30:27,011 --> 00:30:28,360 - Mmm. Oh-oh. - ¡Argh! 740 00:30:28,447 --> 00:30:30,014 ¡Mi amada esposa! 741 00:30:30,101 --> 00:30:31,537 Oh, ¿qué clase de costilla es esta? 742 00:30:31,624 --> 00:30:33,801 ¿Costilla? ¡Costilla! ¡Eso es todo! 743 00:30:33,940 --> 00:30:36,464 Yo soy Adán, tú eres Eva. Saliste de una de mis costillas. 744 00:30:36,586 --> 00:30:38,980 - Oh, vengo de Peoria. - Ah, por favor. 745 00:30:39,067 --> 00:30:40,633 Ah, vete. Irse. 746 00:30:47,162 --> 00:30:49,556 Dime, cariño. Deberíamos irnos. 747 00:30:49,599 --> 00:30:51,470 'No queremos Que te pillen por aquí. 748 00:30:51,557 --> 00:30:53,559 Ah, ella no volverá hasta dentro de horas. 749 00:30:53,646 --> 00:30:56,388 Y de todos modos si a ella no le gusta ella puede.. 750 00:30:57,623 --> 00:30:59,103 Shh. 751 00:31:01,785 --> 00:31:02,829 Bueno... 752 00:31:03,569 --> 00:31:06,692 Algunos de mis amigos acaban de caer a tomar un trago. 753 00:31:06,964 --> 00:31:08,663 Bueno, ¿dónde está papá? Debo verlo ahora mismo. 754 00:31:08,749 --> 00:31:10,490 No ha estado aquí en toda la noche. 755 00:31:10,533 --> 00:31:12,883 ¿Qué pasa? ¿Esta pandilla beber todo el bourbon? 756 00:31:12,970 --> 00:31:14,493 Sólo porque estoy a tu servicio 757 00:31:14,580 --> 00:31:16,278 no hay razón para ti insultar a mis amigos. 758 00:31:16,365 --> 00:31:18,671 Escucha, tengo que encontrar a papá. y recibe $3000. 759 00:31:18,758 --> 00:31:20,760 ¿Hay tanto en mi cuenta corriente? 760 00:31:20,847 --> 00:31:23,763 Ya que no me confían tu asuntos financieros, no lo puedo decir. 761 00:31:23,850 --> 00:31:25,548 Está bien, pero lo sé. estas tomando 762 00:31:25,635 --> 00:31:27,071 Cuido bastante bien mi guardarropa. 763 00:31:37,342 --> 00:31:39,387 Barko. Blimpo. 764 00:31:39,518 --> 00:31:40,911 Loreta, ¿sabes? tienen un sofá 765 00:31:40,998 --> 00:31:42,565 propios en el porche. 766 00:31:42,652 --> 00:31:44,654 Sí señora, pero las cosas estaba pasando por ahí 767 00:31:44,741 --> 00:31:46,264 la última vez que miré. 768 00:31:46,351 --> 00:31:49,487 Vamos, trío. Intentémoslo de nuevo. Vamos. 769 00:31:49,702 --> 00:31:51,095 Vamos. 770 00:32:05,240 --> 00:32:06,328 ¿Hola? 771 00:32:08,373 --> 00:32:09,984 Hola, cariño. 772 00:32:11,706 --> 00:32:14,799 - ¿Qué pasa? - Necesito $3000 ahora. 773 00:32:15,069 --> 00:32:16,425 "¿Tres mil dólares?" 774 00:32:16,512 --> 00:32:18,470 Sí. No puedo encontrar a papá en ningún lugar. 775 00:32:18,557 --> 00:32:20,798 Veré que me lo devuelva. para ti por la mañana. 776 00:32:21,038 --> 00:32:23,567 ¿Para qué? Bueno, yo, yo.. 777 00:32:23,718 --> 00:32:25,807 No pude llamar a nadie, pero tú, Jim. 778 00:32:26,000 --> 00:32:27,566 Pero el hermano está en problemas en Tijuana 779 00:32:27,653 --> 00:32:29,873 y tengo que enviarlo a él esta noche. 780 00:32:29,960 --> 00:32:31,788 Oh, claro, un cheque bastará. 781 00:32:31,875 --> 00:32:34,478 Ah, no, Jim. Enviaré a Loretta para ello en un taxi. 782 00:32:34,652 --> 00:32:37,960 Ah, gracias. estoy en una horrible Date prisa, Jim. Adiós. 783 00:32:38,099 --> 00:32:40,144 - Loretta, llama a un taxi. - 'Sí,' 784 00:33:05,004 --> 00:33:06,788 - ¿Lola realmente quiere decir esto? - Precisamente, señor. 785 00:33:06,910 --> 00:33:08,564 Y estoy con ella hasta el fondo. 786 00:33:08,651 --> 00:33:10,392 Pobre niño acosado. 787 00:33:10,479 --> 00:33:12,481 Insistí en que escribiera. esta carta inmediatamente. 788 00:33:12,568 --> 00:33:14,135 Un momento, por favor. 789 00:33:14,222 --> 00:33:15,904 La Compañía Burns no es trabajando hoy, ¿verdad? 790 00:33:15,971 --> 00:33:16,884 -No, señor. 791 00:33:16,927 --> 00:33:18,664 Dile al Sr. Hanlon que entre. de inmediato. 792 00:33:18,750 --> 00:33:20,793 Esto es vergonzoso, Gillette. 793 00:33:20,837 --> 00:33:22,752 Porque Hugo viene de una familia noble. 794 00:33:22,839 --> 00:33:25,233 Y, en cuanto a Lola, eh, de mi lado 795 00:33:25,320 --> 00:33:27,278 ella-ella ha descendido de todo 796 00:33:27,365 --> 00:33:29,019 espalda de Eduardo IX. 797 00:33:29,106 --> 00:33:31,543 Te refieres al octavo, ¿no? No hubo novena. 798 00:33:31,630 --> 00:33:35,417 Sí, por supuesto, yo, yo.. Deslizamiento de la lengua en mi excitación. 799 00:33:35,504 --> 00:33:37,375 Buenos días, S.E. ¿Cómo estás, papá? 800 00:33:37,418 --> 00:33:39,378 Bueno, tenemos todo incluido. Pero tu foto, papá. 801 00:33:39,421 --> 00:33:41,120 Pero ya sabes, los periódicos divertidos. No salgas hasta el domingo. 802 00:33:41,162 --> 00:33:42,902 Eh, recuerda nuestra posición, Gillette. 803 00:33:42,989 --> 00:33:45,644 En cuanto a ti, joven, no lo haría. perder mi aliento en ti. 804 00:33:45,731 --> 00:33:47,952 Así es, papá, guárdalo. Gas natural, un poco escaso. 805 00:33:47,994 --> 00:33:50,112 Pues tú, yo... 806 00:33:50,335 --> 00:33:52,511 Sinceramente, H.E., ¿cómo están? ¿No se ve bonito? 807 00:33:52,695 --> 00:33:55,233 AP envió más de 1000 palabras. Y más por venir. 808 00:33:55,437 --> 00:33:57,482 Pero eso no es tan bonito. 809 00:33:57,621 --> 00:33:59,180 No quiero interferir, Espacio. 810 00:33:59,223 --> 00:34:00,400 Pero cuando te entrometes en ella Asuntos personales como este 811 00:34:00,442 --> 00:34:02,008 bueno, ese es otro asunto. 812 00:34:02,096 --> 00:34:03,968 Bueno, escuche, S.E., Binelli. ya no es su asunto personal 813 00:34:04,010 --> 00:34:05,130 que uno de esos perros pastores. 814 00:34:05,186 --> 00:34:06,752 Es un buen artículo sobre Burns. 815 00:34:06,839 --> 00:34:08,999 Ella es una gran copia, porque ella no sabe lo que quiere 816 00:34:09,059 --> 00:34:10,497 y ella quiere algo diferente cada día. 817 00:34:10,539 --> 00:34:11,539 Esa es una historia. 818 00:34:11,583 --> 00:34:13,368 Ella quiere tu trabajo allí. 819 00:34:13,455 --> 00:34:16,206 Seguro que no fue nada ¿Es personal de tu parte? 820 00:34:16,614 --> 00:34:18,268 No te entiendo, H.E. 821 00:34:18,372 --> 00:34:20,641 - ¿No hay celos relacionados con esto? - ¿Celos? 822 00:34:20,905 --> 00:34:23,125 Escuche, S.E. voy a suavizar todo esto fuera 823 00:34:23,247 --> 00:34:25,293 por ese desagradecido pequeño pirata. 824 00:34:25,380 --> 00:34:26,859 Ella quiere mi trabajo, ¿verdad? 825 00:34:26,919 --> 00:34:28,705 Después de tener todo el país hablando de ella 826 00:34:28,774 --> 00:34:30,472 sobre sus tazas de café esta mañana. 827 00:34:30,559 --> 00:34:32,474 Ninguna actriz ha tenido un descanso así 828 00:34:32,561 --> 00:34:35,172 desde la dama oscura del sol y cantó canciones de mamá. 829 00:34:35,259 --> 00:34:37,435 imagina ese pequeño aciano peoria 830 00:34:37,522 --> 00:34:40,242 tratando de darme la evasión. ¡Ja! 831 00:34:40,838 --> 00:34:43,275 - 'Pero, Espacio..' - Ahora no te preocupes, S.E. 832 00:34:43,363 --> 00:34:45,844 Donde la pateo, la cámara Nunca recojas la cicatriz. 833 00:34:58,887 --> 00:35:00,165 Oh, es, eh.. 834 00:35:01,607 --> 00:35:04,000 - ¿Está la Sra. Burns? - Oh, pues, sí, señor. 835 00:35:09,266 --> 00:35:12,109 ¿Qué pasa, Sr. Hanlon? ¿Está enfermo, señor? 836 00:35:12,226 --> 00:35:13,618 Es, eh... 837 00:35:13,723 --> 00:35:16,770 - Es mi apéndice. - Oh, lo siento, señor. 838 00:35:16,839 --> 00:35:18,797 La señora Burns está en el salón. 839 00:35:18,937 --> 00:35:19,999 Gracias. 840 00:35:24,134 --> 00:35:27,135 Hugo, querido, no digas cosas asi. 841 00:35:27,338 --> 00:35:29,688 Bueno, pero Hugo. No entiendo. 842 00:35:29,879 --> 00:35:32,794 - ¿Tu abogado? - Sí. Mi abogado. 843 00:35:33,012 --> 00:35:35,841 Quizás te interese saber que el cheque del Sr. Brogan 844 00:35:35,972 --> 00:35:37,365 fue cancelado al banco. 845 00:35:37,452 --> 00:35:39,715 - ¿O lo sabías? -Hugo, querido. 846 00:35:39,802 --> 00:35:42,283 solo quiero que sepas que eres un tacaño 847 00:35:42,430 --> 00:35:43,639 pequeño campesino común y corriente. 848 00:35:43,760 --> 00:35:45,635 Muy bien, si ese es el camino lo sientes al respecto 849 00:35:45,710 --> 00:35:48,318 tu gran patente vendedor de maní de cuero! 850 00:35:49,072 --> 00:35:52,317 Parece estar deshaciéndose de muchas cosas de gente por aquí hoy. 851 00:35:53,171 --> 00:35:55,173 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 852 00:35:55,347 --> 00:35:58,176 Yo solo.. Sólo vine a despedirme. 853 00:35:58,604 --> 00:36:00,301 Tú ganas, Lola. 854 00:36:00,468 --> 00:36:01,761 Gillette me despidió. 855 00:36:01,911 --> 00:36:03,858 Bueno, supongo que puedes conseguir otro trabajo ok. 856 00:36:03,926 --> 00:36:05,732 Mucha gente parece pensar que eres inteligente. 857 00:36:05,836 --> 00:36:07,048 No. 858 00:36:07,559 --> 00:36:09,232 Una vez que eres despedido por un monarca 859 00:36:09,336 --> 00:36:11,764 en cierto modo te pone una pestaña en este negocio. 860 00:36:14,070 --> 00:36:15,680 Está bien. 861 00:36:26,222 --> 00:36:28,619 Pero, ¿qué vas a hacer? 862 00:36:28,938 --> 00:36:30,346 Bueno, no lo sé. 863 00:36:30,496 --> 00:36:33,499 He estado queriendo escapar durante mucho tiempo de todos modos. 864 00:36:33,724 --> 00:36:39,174 China tal vez. O Australia, Tahití. Los mares del Sur. 865 00:36:40,602 --> 00:36:43,645 Supongo que es un buen lugar. como cualquiera para terminar las cosas 866 00:36:44,214 --> 00:36:45,650 cuando eres un fracaso. 867 00:36:45,737 --> 00:36:47,870 ¿Quieres decir como lo hizo Gable? en "Susan Lennox" 868 00:36:47,957 --> 00:36:51,431 con todos esos marineros y, y mujeres? 869 00:36:51,700 --> 00:36:55,269 Sí. Supongo que no lo será Es tan difícil de olvidar. 870 00:36:58,881 --> 00:37:00,926 ¿Quieres darme la mano, Lola? antes-- 871 00:37:01,013 --> 00:37:02,648 ¿Qué quieres decir con Hanlon espacial? 872 00:37:02,691 --> 00:37:04,836 Si eres lo suficientemente inteligente como para pensar todas esas cosas sobre mí 873 00:37:04,887 --> 00:37:07,019 tienes mejor sentido que hacer una cosa así. 874 00:37:07,106 --> 00:37:09,365 Bueno, ya lo sabes.. Eso es algo gracioso.. 875 00:37:09,456 --> 00:37:11,240 Antes de Gillette me llamo esta mañana 876 00:37:11,354 --> 00:37:13,791 Lo decidí, había ido demasiado lejos contigo y yo.. 877 00:37:13,939 --> 00:37:16,510 'Debería cambiar el tipo de cosas.' 878 00:37:16,725 --> 00:37:18,509 ¿Quieres decir darme buena publicidad? 879 00:37:18,596 --> 00:37:21,813 Claro, obtuve el primero. entrevistador afuera ahora mismo. 880 00:37:21,920 --> 00:37:23,558 Pensé que tal vez podrías dar ella un par de horas 881 00:37:23,601 --> 00:37:24,734 ya que no estás trabajando hoy. 882 00:37:24,776 --> 00:37:26,343 Ella es, eh... 883 00:37:26,481 --> 00:37:28,662 ella es de "La compañera de casa de las damas". 884 00:37:31,130 --> 00:37:32,654 Vaya, eso suena bien, Space. 885 00:37:32,741 --> 00:37:34,569 Cosas estrictamente de mujeres ¿entiendes? 886 00:37:34,656 --> 00:37:36,005 Fotografías también. 887 00:37:36,092 --> 00:37:38,442 Ya sabes, una historia sobre ti en tu propia casa. 888 00:37:38,529 --> 00:37:42,586 Simplemente... simplemente eres natural, yo simple. 889 00:37:42,925 --> 00:37:44,753 ¿Quieres decir conmigo cocinando? 890 00:37:44,840 --> 00:37:46,581 ¿Y-y, y mis recetas favoritas? 891 00:37:46,668 --> 00:37:48,496 Sí, y caminando en tu pequeño jardín 892 00:37:48,583 --> 00:37:50,846 y leyendo todos tus libros, y... 893 00:37:50,933 --> 00:37:54,174 Y dando consejos a las jóvenes y todo. 894 00:37:54,458 --> 00:37:56,721 Bueno, puedes verla. si quieres lola 895 00:37:57,155 --> 00:38:00,190 Yo, lo acabo de hacer como mi último acto oficial, yo.. 896 00:38:02,336 --> 00:38:03,636 ¿Te importa? 897 00:38:05,034 --> 00:38:07,247 ¿Te importa si escribo? ¿de vez en cuando? 898 00:38:07,471 --> 00:38:09,473 ¿Último acto oficial? Ya veremos sobre eso. 899 00:38:09,560 --> 00:38:11,301 Espera un momento, Lola. ¿Qué vas a hacer? 900 00:38:11,388 --> 00:38:13,708 Gillette debería al menos tener discutió el asunto conmigo. 901 00:38:13,782 --> 00:38:15,610 Todos perdemos los estribos alguna vez. 902 00:38:15,697 --> 00:38:17,263 Ahora, Lola, yo no quiero que hagas eso. 903 00:38:17,306 --> 00:38:19,484 Eres una gran estrella y simplemente hazte parecer tonto. 904 00:38:19,527 --> 00:38:20,745 Haré lo que sea que... 905 00:38:20,832 --> 00:38:23,008 Hola Irene? Esta es Lola Burns. 906 00:38:23,095 --> 00:38:24,140 ¿Es el Sr. Gillette...? 907 00:38:24,227 --> 00:38:25,540 Bueno, cuando entre, díselo. 908 00:38:25,672 --> 00:38:28,344 para no prestarle atención a eso carta que le envié esta mañana. Eso... 909 00:38:28,432 --> 00:38:29,982 "Era una broma." 910 00:38:30,146 --> 00:38:32,017 Sí, eso es correcto. Adiós. 911 00:38:34,392 --> 00:38:35,797 ¿Vas a Tahití? 912 00:38:35,891 --> 00:38:38,523 ¿Por qué podrías contraer lepra? o, o algo así. 913 00:38:38,720 --> 00:38:42,603 Dios mío, Lola, gracias. yo, No sé exactamente qué decir. 914 00:38:42,845 --> 00:38:45,457 Supongo que estoy un poco ahogado o algo así. 915 00:38:45,727 --> 00:38:47,381 ¿Hago pasar a la señora Titcomb? 916 00:38:49,426 --> 00:38:50,906 Tenías razón sobre Hugo. 917 00:38:50,993 --> 00:38:53,751 Cualquier hombre que dijera las cosas ¡Me dijo por teléfono! 918 00:38:53,909 --> 00:38:55,998 - ¡Amenaza con demandarme! - Ajá. 919 00:38:56,085 --> 00:38:58,479 Encuentras a tus verdaderos amigos. En medio de la adversidad, Lola. 920 00:38:58,566 --> 00:39:00,002 Jim Brogan ciertamente fue dulce. 921 00:39:00,089 --> 00:39:01,729 lo llamé en medio de la noche 922 00:39:01,786 --> 00:39:03,875 y él envió hacia abajo el dinero de la fianza, $3000 923 00:39:03,962 --> 00:39:05,660 sin preguntar cualquier duda o cualquier cosa. 924 00:39:05,747 --> 00:39:06,965 Bueno, ¿por qué no? 925 00:39:07,169 --> 00:39:09,098 Me imagino ese pájaro azul simplemente me encantaría 926 00:39:09,185 --> 00:39:11,492 para conseguirte menos de tres grandes obligación para con él. 927 00:39:11,579 --> 00:39:13,711 Jim Brogan hizo eso por pura amistad. 928 00:39:13,798 --> 00:39:15,670 ¡Ja ja! En cualquier momento Jim Brogan hace cualquier cosa 929 00:39:15,757 --> 00:39:18,836 por pura amistad para una dama Llamaré al enterrador, ¡está muerto! 930 00:39:18,977 --> 00:39:21,153 Jim Brogan es un buen hombre. Y además es un genio. 931 00:39:21,240 --> 00:39:23,244 Oh, ¿podrías dejar de decirme? ¿Todo lo que sabes sobre él? 932 00:39:23,286 --> 00:39:24,679 - ¡Fuera de aquí! - Ay, cariño. 933 00:39:24,766 --> 00:39:26,245 ¿Qué ves en ese chico? 934 00:39:26,332 --> 00:39:28,291 Veo tanto en él como ves en Alice Cole! 935 00:39:28,378 --> 00:39:29,772 Oh, eso se acabó. Además, no lo harías 936 00:39:29,814 --> 00:39:31,208 saber algo al respecto, hasta que vengas a reventar 937 00:39:31,250 --> 00:39:33,680 en las oficinas de la gente sin tocar. 938 00:39:34,210 --> 00:39:35,646 - ¡Salir! - Claro, saldré. 939 00:39:35,733 --> 00:39:36,733 Tengo trabajo que hacer. 940 00:39:36,778 --> 00:39:37,996 No me rindo en mi trabajo. 941 00:39:38,083 --> 00:39:39,443 Y además, si crees que soy.. 942 00:39:46,962 --> 00:39:49,114 —Un poco más lejos, señora Burns. 943 00:39:50,182 --> 00:39:52,091 - ¿Como esto? - Ah, está bien. 944 00:39:52,314 --> 00:39:53,819 Ahora, espera. 945 00:39:54,194 --> 00:39:56,579 Aún. Gracias. 946 00:39:56,798 --> 00:40:00,668 Oh, eso fue dulce. Tan dulce. 947 00:40:00,802 --> 00:40:02,194 Mmm, eso huele bien. 948 00:40:02,281 --> 00:40:04,283 Me encantan las patatas asadas. ¿no? 949 00:40:04,370 --> 00:40:06,200 —Ese es mi último plato, señora Titcomb. 950 00:40:06,319 --> 00:40:08,723 Oh, simplemente odio ir. 951 00:40:08,810 --> 00:40:10,681 Pero creo que lo tengo todo, ¿no? 952 00:40:10,768 --> 00:40:12,770 Oh, quédate y almuerza, Sra. Titcomb. 953 00:40:12,857 --> 00:40:14,119 No, querido, debo salir corriendo. 954 00:40:14,206 --> 00:40:15,686 y empieza a escribir las palabras. 955 00:40:15,773 --> 00:40:18,123 solo estan picando en las puntas de mis meñiques. 956 00:40:23,259 --> 00:40:26,305 Un nidito tan querido tienes aquí. 957 00:40:26,392 --> 00:40:27,838 Es acogedor. 958 00:40:28,046 --> 00:40:30,266 Sabes, me imagino con todo tu trabajo 959 00:40:30,353 --> 00:40:33,220 tan fascinante e inspirador como debe ser 960 00:40:33,443 --> 00:40:34,966 no tienes mucho tiempo 961 00:40:35,053 --> 00:40:37,403 para disfrutar de tu propia chimenea, ¿tú? 962 00:40:37,491 --> 00:40:40,355 No, nuestra vida está dedicada. a nuestro público, Sra. Titcomb. 963 00:40:40,624 --> 00:40:43,480 Pero dímelo, querida. Eres una mujer. 964 00:40:43,714 --> 00:40:46,952 Eres la dulce y virgen niño que sabía que eras. 965 00:40:47,135 --> 00:40:48,484 Pero nunca lo hagas 966 00:40:48,545 --> 00:40:51,119 en medio del agotador ritmo de tu carrera 967 00:40:51,330 --> 00:40:54,018 ¿Nunca hay ven un anhelo de.. 968 00:40:54,290 --> 00:40:57,162 ...por la derecha de toda feminidad? 969 00:40:58,250 --> 00:41:00,668 Um.. Veamos, uh, uh.. 970 00:41:00,862 --> 00:41:02,080 Quieres decir que, eh... 971 00:41:02,167 --> 00:41:03,908 'Oh, yo, quiero decir' 972 00:41:03,995 --> 00:41:05,519 ¿nunca lo haces? encuéntrate escuchando 973 00:41:05,606 --> 00:41:07,782 por el repiqueteo de los pies pequeños? 974 00:41:07,869 --> 00:41:08,949 ¿Por qué? 975 00:41:10,873 --> 00:41:14,148 Oh, sí, señora Titcomb. Sí. 976 00:41:14,432 --> 00:41:18,218 El llamado de la maternidad Es muy fuerte en algunas mujeres. 977 00:41:18,401 --> 00:41:21,562 El llamado de la paternidad en los hombres también. 978 00:41:21,883 --> 00:41:25,372 A veces pienso eso es lo que mató al Sr. Titcomb. 979 00:41:26,614 --> 00:41:27,976 Ah, bueno... 980 00:41:28,063 --> 00:41:30,500 Todos debemos llevar la cruz. eso nos ha dado, siempre digo. 981 00:41:30,587 --> 00:41:33,024 Adiós, querida. 982 00:41:33,111 --> 00:41:36,770 Oh, uh, no dejes que ese estudio trabajar demasiado duro ahora. 983 00:41:36,985 --> 00:41:38,552 Adiós, señora Titcomb. 984 00:41:38,639 --> 00:41:40,728 Au revoir, como dicen los franceses. 985 00:41:45,305 --> 00:41:46,655 ¿Inviernos? 986 00:41:47,865 --> 00:41:49,122 Sí, señorita. 987 00:41:50,085 --> 00:41:53,289 - ¿Alguna vez has tenido un bebé? - No, señorita. 988 00:41:53,479 --> 00:41:56,178 N-nunca tuve nada pero mi hermana casada. 989 00:42:08,409 --> 00:42:09,540 —¿Su sombrero, señor? 990 00:42:09,583 --> 00:42:10,585 'Bueno, no estaré aquí' 991 00:42:10,627 --> 00:42:11,976 "El tiempo suficiente para quitárselo". 992 00:42:13,693 --> 00:42:15,067 - Jim, eres tú. - Seguro. 993 00:42:15,110 --> 00:42:16,923 Acabo de llegar en el camino trabajar para decirte 994 00:42:16,966 --> 00:42:18,374 No puedes convertirme en un tonto. 995 00:42:18,460 --> 00:42:19,505 ¿Por qué, Jim...? 996 00:42:19,593 --> 00:42:21,464 Yo también leo los periódicos, ¿sabes? 997 00:42:21,507 --> 00:42:23,307 Bueno, ese barbero tuyo puede quedarse en la lata 998 00:42:23,379 --> 00:42:24,685 en lo que a mí respecta. 999 00:42:24,806 --> 00:42:27,025 Y llamé y cancelé ese cheque también. 1000 00:42:27,187 --> 00:42:28,863 Sólo te mentí porque lo sabía 1001 00:42:28,906 --> 00:42:31,640 no harías nada si te dijera para quién es. 1002 00:42:31,830 --> 00:42:34,703 Verás, estaba intentando ayudar a alguien 1003 00:42:34,869 --> 00:42:36,218 quien pensé que era un amigo. 1004 00:42:37,654 --> 00:42:39,982 ¿Qué quieres decir? "¿Pensaste que era un amigo?" 1005 00:42:40,282 --> 00:42:42,812 me llamo y abusó de mí espantosamente. 1006 00:42:43,051 --> 00:42:44,661 dijo que lo hice intencionadamente con fines publicitarios. 1007 00:42:44,748 --> 00:42:46,141 Claro, está bien. 1008 00:42:46,228 --> 00:42:48,273 ¿No te dije que ese tipo ¿Era un inmigrante malo? 1009 00:42:48,360 --> 00:42:50,232 Ese es un capitulo cerrado en mi vida. 1010 00:42:52,242 --> 00:42:55,898 Además, un americano Debe ser el padre de mi hijo. 1011 00:42:57,283 --> 00:42:58,602 Bueno, para.. 1012 00:42:59,241 --> 00:43:00,808 Dime, ¿qué te pasa? 1013 00:43:01,015 --> 00:43:02,742 Eres americano, ¿No es así, Jim? 1014 00:43:02,827 --> 00:43:05,220 Bueno, no lo sé. eso es lo que me dijeron. 1015 00:43:05,508 --> 00:43:07,213 Jim, lo digo en serio. 1016 00:43:07,317 --> 00:43:10,644 ¿Por qué no nos casamos como ¿Deberíamos haberlo hecho en primer lugar? 1017 00:43:10,775 --> 00:43:11,935 Lola. 1018 00:43:12,080 --> 00:43:14,157 Y tener muchos bebés pequeños. 1019 00:43:14,517 --> 00:43:16,180 Dime, ¿qué te pasa? 1020 00:43:16,318 --> 00:43:18,871 cual es la idea de este disfraz? 1021 00:43:19,104 --> 00:43:22,612 Jim, ¿nunca sentiste ¿El llamado de la paternidad? 1022 00:43:22,787 --> 00:43:25,832 - Oye, espera un minuto. - Me refiero a crear cosas. 1023 00:43:26,007 --> 00:43:28,749 Vida. Para que el mundo siga funcionando. 1024 00:43:28,836 --> 00:43:30,286 Para... bueno... 1025 00:43:31,012 --> 00:43:34,617 Como los árboles y, y los pajaritos, y.. 1026 00:43:34,823 --> 00:43:37,195 Ahí. Como Fanny allí. 1027 00:43:37,366 --> 00:43:39,455 -¿Fanny? - 'Sí, el grande'. 1028 00:43:39,586 --> 00:43:42,430 yo la llamo fanny a causa de su cola de milano. 1029 00:43:42,588 --> 00:43:43,851 Pero el hombre de la tienda de pájaros 1030 00:43:43,938 --> 00:43:46,266 dijo que ella era Voy a poner algunos huevos. 1031 00:43:46,462 --> 00:43:48,055 ¿No es dulce? 1032 00:43:48,726 --> 00:43:51,978 Cariño, ¿por qué no te vas? arriba y acostarse? 1033 00:43:52,355 --> 00:43:55,381 Tal vez esa es la razón por la que he estado Qué molesto y miserable, Jim. 1034 00:43:55,471 --> 00:43:57,821 Ya sabes, en el fondo en el corazón de cada chica 1035 00:43:57,908 --> 00:44:00,537 esta el deseo por el derecho de todas las mujeres. 1036 00:44:00,772 --> 00:44:02,469 Al lado de su chimenea 1037 00:44:02,521 --> 00:44:04,306 con su marido y sus hijos alrededor-- 1038 00:44:04,393 --> 00:44:05,833 Di, escucha, no puedes criar una familia 1039 00:44:05,916 --> 00:44:07,788 y hacer cinco fotografías al año. 1040 00:44:07,909 --> 00:44:09,374 Oh, mira, Lola. 1041 00:44:09,528 --> 00:44:10,965 Estás-estás de humor 1042 00:44:11,052 --> 00:44:13,003 y estas jugando una escena contigo mismo. 1043 00:44:13,123 --> 00:44:14,881 me gustaria tener una camara volviéndose contra ti ahora mismo. 1044 00:44:14,924 --> 00:44:16,143 Dime, serías una sensación. 1045 00:44:17,412 --> 00:44:18,836 Santo humo. 1046 00:44:19,016 --> 00:44:21,197 tengo una conferencia de historia a las 12 en punto. 1047 00:44:21,365 --> 00:44:23,205 pero volveré tan pronto como terminemos. 1048 00:44:24,674 --> 00:44:26,562 Porque he oído lo suficiente para saber 1049 00:44:26,650 --> 00:44:28,695 que va a ser Lola y Jim otra vez. 1050 00:44:31,167 --> 00:44:34,213 Oh, cariño, sólo piensas quieres un bebé, eso es todo. 1051 00:44:37,034 --> 00:44:38,644 ¿Por qué no llamas? ¿Algún asilo de huérfanos? 1052 00:44:38,732 --> 00:44:41,604 Diles que te envíen uno en una prueba gratuita de 30 días. 1053 00:44:47,862 --> 00:44:49,951 ¿Inviernos? ¿Inviernos? 1054 00:44:54,433 --> 00:44:57,219 Es como que te mete dentro, ¿no es así? 1055 00:44:57,359 --> 00:44:59,665 Supongo que ya lo has decidido. ¿Eh, señorita Burns? 1056 00:44:59,753 --> 00:45:01,510 Oh, es hermoso. 1057 00:45:01,667 --> 00:45:04,105 Estás justo a mi lado y te quedarás allí. 1058 00:45:04,209 --> 00:45:06,325 ¿Crees que su cabello será ¿Algún encendedor cuando sea mayor? 1059 00:45:06,368 --> 00:45:07,805 Eso es difícil de decir. 1060 00:45:07,848 --> 00:45:09,198 ¿No sería bueno? si fuera rubio 1061 00:45:09,265 --> 00:45:11,180 y entonces la gente pensaría ¿Era realmente mío? 1062 00:45:11,242 --> 00:45:14,261 Si, eso estaría bien si alguna vez estuviste casado. 1063 00:45:14,419 --> 00:45:15,769 ¿Sabes adónde vas, eh? 1064 00:45:15,891 --> 00:45:17,588 Te vas a casa con Lola. 1065 00:45:17,640 --> 00:45:20,512 Y te voy a conseguir un gran azul conejito con ojos rosados. Sí, lo soy. 1066 00:45:20,572 --> 00:45:22,977 'Por supuesto, antes que nada Se puede decidir, señorita Burns. 1067 00:45:23,020 --> 00:45:25,677 dos de los miembros de nuestro comité Tengo que visitarte en tu casa. 1068 00:45:25,720 --> 00:45:27,084 ¿En realidad? ¿Por qué? 1069 00:45:27,171 --> 00:45:30,251 Bueno, somos bastante estrictos. dónde colocamos a estos niños. 1070 00:45:30,348 --> 00:45:32,872 Bueno, ¿podrían venir hoy? ¿En cualquier momento esta tarde? 1071 00:45:33,003 --> 00:45:34,591 "Bueno, ya veré". 1072 00:45:35,832 --> 00:45:38,792 Dios, ¿dónde has estado? toda mi vida, ¿eh? 1073 00:45:40,225 --> 00:45:41,882 - 'Ahora escucha, Joe, yo--' - ¡No puedes! Este es un privado-- 1074 00:45:41,925 --> 00:45:43,448 Lo sabemos señora ¡pero esto es importante! 1075 00:45:43,492 --> 00:45:44,710 'Llámame de nuevo.' 1076 00:45:44,798 --> 00:45:47,104 Chicos, chicos, ¿Dónde está tu etiqueta? 1077 00:45:47,191 --> 00:45:49,106 ¿Es verdad Lola Burns? va a tener un bebe? 1078 00:45:49,193 --> 00:45:51,369 No podemos... ¿Eh? ¡Hola! 1079 00:45:51,456 --> 00:45:55,809 Guau. ¿Por qué, por qué no lo haces? ¿Cambiar tu marca de narcóticos? 1080 00:45:55,896 --> 00:45:57,899 'Es verdad, Espacio. Todos los periódicos de la ciudad se enteraron. 1081 00:45:57,941 --> 00:45:59,377 "Hospital, médico, todo". 1082 00:45:59,464 --> 00:46:03,905 No puedes... ¡Ho-ho! ¿Por qué no creces? 1083 00:46:04,034 --> 00:46:06,384 Tienes la lengua colgando por algún rumor loco. 1084 00:46:06,470 --> 00:46:08,300 - Oye, ¿adónde vas? - Voy a su casa. 1085 00:46:08,343 --> 00:46:09,953 Y obtener una declaración firmada de negación 1086 00:46:10,040 --> 00:46:11,781 con su propia lirio, mano blanca. 1087 00:46:11,868 --> 00:46:14,044 Bueno. Iremos y tendremos una mirada a ella nosotros mismos. 1088 00:46:14,131 --> 00:46:15,393 ¿Estás loco o algo así? 1089 00:46:15,480 --> 00:46:16,917 Después del titular de anoche 1090 00:46:17,004 --> 00:46:19,136 ella le dispararía al primer reportero que ella vio. 1091 00:46:19,496 --> 00:46:20,607 Bueno, escucha. 1092 00:46:21,922 --> 00:46:24,895 ¿No sabes que Lola Burns ¿No puedes tener un bebé? 1093 00:46:25,116 --> 00:46:26,421 No, no. ¿Por qué? 1094 00:46:27,839 --> 00:46:29,885 No está en su contrato. 1095 00:46:30,512 --> 00:46:31,405 Oh. 1096 00:46:32,149 --> 00:46:33,940 Hola, papá. Impermeable. 1097 00:46:34,117 --> 00:46:36,772 Ven y mira lo que tengo. Oye, venid todos aquí. 1098 00:46:36,937 --> 00:46:40,095 Ahora cuidado, Blimbo, abajo. ¡Ey! 1099 00:46:40,375 --> 00:46:42,290 Estar atento. Bueno, alguien.. Winters, llévate a los perros. 1100 00:46:42,333 --> 00:46:43,726 Ahora, no dejes que se lleven mis cosas. 1101 00:46:43,813 --> 00:46:45,728 - Oye, aquí. Venir también. - Eh.. 1102 00:46:45,815 --> 00:46:48,296 Hija, señorita Mac me acaba de decir 1103 00:46:48,383 --> 00:46:51,560 de tu plan, adoptar una, una cosa, uh-- 1104 00:46:51,647 --> 00:46:54,070 Papá, mira Tiene elefantes azules. 1105 00:46:54,215 --> 00:46:56,900 - Oh, eh. - Cuidado, Barko. 1106 00:46:57,131 --> 00:46:59,350 Cuatro dólares por un... 1107 00:46:59,437 --> 00:47:01,613 Yo, no lo apruebo, hija. 1108 00:47:01,700 --> 00:47:03,354 La responsabilidad adicional... 1109 00:47:03,441 --> 00:47:04,703 Mira los botines 1110 00:47:04,790 --> 00:47:06,749 y las camperitas de franela Lo tengo. 1111 00:47:06,836 --> 00:47:08,882 ¿No son dulces? Y el osito de peluche. 1112 00:47:08,969 --> 00:47:10,796 Escucha, subamos todos. 1113 00:47:10,884 --> 00:47:13,408 Pensé que daríamos la vuelta la habitación de invitados a la guardería. 1114 00:47:13,495 --> 00:47:15,279 Y moveremos los muebles. fuera ahora para que 1115 00:47:15,366 --> 00:47:17,126 cuando su cuna y su pequeño mesa allá arriba-- 1116 00:47:17,194 --> 00:47:19,893 mi hija, No puedes hablar en serio con esto. 1117 00:47:19,980 --> 00:47:21,633 El gasto adicional es demasiado grande. 1118 00:47:21,720 --> 00:47:24,636 Oh, espera a verlo, papá. Él es lo más dulce. 1119 00:47:24,723 --> 00:47:26,725 Apuesto a que no aceptarás Otro trago durante un mes. 1120 00:47:26,812 --> 00:47:28,205 Ah, hermano.. 1121 00:47:33,314 --> 00:47:35,361 - ¿Dónde está la señorita Burns? - Uh, ella está arriba en su habitación, señor. 1122 00:47:35,517 --> 00:47:37,955 - Oh. - Oh, Sr. Hanlon, señor. 1123 00:47:37,998 --> 00:47:39,303 - ¿Qué? - Sobre tu apéndice. 1124 00:47:39,390 --> 00:47:41,001 Ahora, cuando saqué el mío... 1125 00:47:41,088 --> 00:47:43,438 Oh, este es un buen momento para hablar de operaciones. 1126 00:47:52,664 --> 00:47:54,666 - Dime, eh, Lola. - ¿Sí? 1127 00:47:54,797 --> 00:47:56,188 No envié a buscarte. 1128 00:47:56,277 --> 00:47:58,306 Lo sé. Pero ¿qué es todo esto? mmm.. 1129 00:47:58,409 --> 00:48:00,324 ...este, eh, tornado acerca de que vas a patear 1130 00:48:00,411 --> 00:48:02,152 un moisés en la casa, ¿eh? 1131 00:48:02,239 --> 00:48:04,546 Intentarías ser gracioso al respecto. 1132 00:48:05,721 --> 00:48:07,447 Bueno, ¿quieres decir...? 1133 00:48:07,810 --> 00:48:09,626 ¿Quieres decir que es verdad? Un.. 1134 00:48:09,924 --> 00:48:12,351 - ¿Un bebé? - Sí. 1135 00:48:12,571 --> 00:48:16,053 Y esto es una cosa que no Necesito ayuda de su parte. 1136 00:48:16,253 --> 00:48:19,704 Vaya, pobrecito. 1137 00:48:19,803 --> 00:48:22,241 No es de extrañar que hayas estado tan molesta últimamente, y.. 1138 00:48:22,390 --> 00:48:25,754 - Y he estado tan podrido como... - ¿Por qué tanta simpatía? 1139 00:48:26,046 --> 00:48:27,874 Ay, Lola, cariño. 1140 00:48:27,961 --> 00:48:29,826 niña. 1141 00:48:30,920 --> 00:48:33,531 No tienes que mantener un labio superior rígido conmigo. 1142 00:48:33,687 --> 00:48:34,985 Ya sabes.. 1143 00:48:35,316 --> 00:48:36,708 Oye, escucha. 1144 00:48:36,795 --> 00:48:39,450 ¿Cómo se llama? Eso es todo lo que quiero saber. 1145 00:48:39,537 --> 00:48:40,974 No me digas que es eso.. 1146 00:48:41,061 --> 00:48:42,888 - ¿Es que-- - No seas tonto. 1147 00:48:42,976 --> 00:48:45,152 Ni siquiera sé su nombre todavía. 1148 00:48:45,316 --> 00:48:47,039 No conoces su na.. 1149 00:48:49,183 --> 00:48:50,505 Quieres decir, tu.. 1150 00:48:52,498 --> 00:48:53,801 Ya sabes.. 1151 00:48:53,909 --> 00:48:56,259 Bueno, santo humo. ¿Cuándo lo vas a descubrir? 1152 00:48:56,424 --> 00:48:59,296 Si es asunto tuyo, tan pronto como adopte al bebé 1153 00:48:59,383 --> 00:49:01,255 y conseguir un buen nombre a su medida. 1154 00:49:01,342 --> 00:49:04,895 Oh... entonces, eres vas a adoptar un bebe? 1155 00:49:05,085 --> 00:49:06,900 Bueno, no voy a secuestrar a ninguno. 1156 00:49:07,000 --> 00:49:08,567 Por un minuto ahí, me hiciste pensar 1157 00:49:08,610 --> 00:49:10,438 ibas a entrar por producción independiente. 1158 00:49:10,525 --> 00:49:12,440 No me importa para discutirlo más a fondo. 1159 00:49:12,570 --> 00:49:15,268 Escuchar. No puedes adoptar un bebé... 1160 00:49:15,312 --> 00:49:17,314 Como si tú o alguien más podría detenerme. 1161 00:49:17,401 --> 00:49:19,012 Sí, pero esa no es tu línea. 1162 00:49:19,099 --> 00:49:20,709 los fans no quieren para ver a la chica "it" 1163 00:49:20,796 --> 00:49:22,624 rodeado de un aura de maternidad 1164 00:49:22,711 --> 00:49:25,068 Inclinado sobre una cuna, esterilizar biberones. 1165 00:49:25,192 --> 00:49:28,022 Te apodé la bomba de Hollywood Y así es como les gustas. 1166 00:49:28,108 --> 00:49:30,511 Hombres. Raspones. Ropa deslumbrante. 1167 00:49:30,675 --> 00:49:32,634 Una hermosa personalidad de molinete. 1168 00:49:32,703 --> 00:49:35,445 No darles palmaditas en la espalda a los bebés para hacer aparecer burbujas. 1169 00:49:35,506 --> 00:49:37,726 Pensé que ibas a cambiar ese tipo de publicidad. 1170 00:49:37,769 --> 00:49:40,250 Voy a cha... bueno, Eso no es lo que quiero decir. 1171 00:49:40,337 --> 00:49:42,339 Me refiero a tu trabajo. Largas horas. 1172 00:49:42,426 --> 00:49:43,906 nunca lo verás la mitad del tiempo. 1173 00:49:43,993 --> 00:49:45,299 Las enfermeras lo mencionarán. 1174 00:49:45,386 --> 00:49:46,910 Hay muchas otras personas en este negocio 1175 00:49:46,952 --> 00:49:48,128 tener bebés felices y sanos. 1176 00:49:48,215 --> 00:49:50,260 - Ah, no lo hagas. Yo-- - ¿Sí, inviernos? 1177 00:49:50,347 --> 00:49:52,654 Llamó el Hogar Fairfax. 1178 00:49:52,785 --> 00:49:55,994 Las dos damas del comité. Estaré aquí a las cuatro en punto. 1179 00:49:56,179 --> 00:49:59,747 Oh. Entonces esa es la razón para el, eh 1180 00:49:59,878 --> 00:50:02,316 pequeña dulce y sencilla plumero de automóvil, ¿eh? 1181 00:50:02,403 --> 00:50:04,318 Uh, servirás refrescos, Inviernos. 1182 00:50:04,405 --> 00:50:05,945 - '¿Cócteles, señorita?' - 'Por supuesto que no.' 1183 00:50:05,988 --> 00:50:08,453 'Tomaremos té y pasteles en el porche. 1184 00:50:08,914 --> 00:50:12,500 Ah, y Winters, eh, Muéstrale al Sr. Hanlon la puerta. 1185 00:50:16,243 --> 00:50:18,593 Está bien, cariño, tú ganas. 1186 00:50:18,680 --> 00:50:20,290 Pero te diré una cosa. 1187 00:50:20,377 --> 00:50:23,467 Esta casa con tu familia es un lugar tan bueno 1188 00:50:23,554 --> 00:50:26,253 criar a un bebe como una granja de caimanes. 1189 00:50:31,475 --> 00:50:32,998 Y tú mantente al margen de esto, Hanlon espacial. 1190 00:50:33,086 --> 00:50:35,088 soy el unico que tiene nada que ver con eso. 1191 00:50:35,175 --> 00:50:36,872 Mm, pero no intentes hacer demasiado. 1192 00:50:36,949 --> 00:50:40,134 Solo recuerda dejar un extra pedido para el lechero por la mañana. 1193 00:50:57,849 --> 00:51:00,468 - ¿Esto es... 814 Linden? - Sí, sí. 1194 00:51:00,591 --> 00:51:02,332 Ajá. soy de la compañía telefónica. 1195 00:51:02,516 --> 00:51:03,856 Puede que no lo sepas pero hay algo 1196 00:51:03,899 --> 00:51:04,945 el problema con tu teléfono, donde esta? 1197 00:51:05,047 --> 00:51:07,136 - ¿Teléfono? Allá. - Sí. Mmm. 1198 00:51:09,992 --> 00:51:12,429 Hablo por teléfono hace un momento. Trabaja bien. 1199 00:51:12,516 --> 00:51:14,596 Probablemente eso es lo que pasó a ello. Lo confundiste. 1200 00:51:14,649 --> 00:51:16,172 Hola monarca. Éste es Hanlon hablando. 1201 00:51:16,259 --> 00:51:17,782 Consígueme a Jerry Beyers, publicidad. 1202 00:51:17,869 --> 00:51:20,045 Si está hablando con alguien más, irrumpir en él. Mmmm. 1203 00:51:20,133 --> 00:51:22,439 Ya sabes, el teléfono Es un invento maravilloso. 1204 00:51:22,526 --> 00:51:24,485 ¿Hola, Jerry? Este es el Espacio hablando. 1205 00:51:24,572 --> 00:51:26,226 Ahora escucha y escucha rápido. 1206 00:51:26,313 --> 00:51:28,445 ¿Cómo se llama eso? ¿El abogado tímido que tiene Binelli? 1207 00:51:28,532 --> 00:51:30,186 Randolph. Ben Randolph. 1208 00:51:30,273 --> 00:51:31,713 el llamo aqui Hace apenas cinco minutos. 1209 00:51:31,796 --> 00:51:34,190 Bien, lo llamaré a continuación. Ahora entiende esto. 1210 00:51:34,277 --> 00:51:36,018 Dile a esos periodistas en mi oficina para conocerme 1211 00:51:36,105 --> 00:51:37,759 en la esquina de las quemaduras bloquear tan rápido 1212 00:51:37,846 --> 00:51:40,153 como sus venas varicosas puede llevarlos allí. 1213 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 ¡Bien! 1214 00:51:42,495 --> 00:51:44,540 Yokohama, si este espectáculo sale bien 1215 00:51:44,583 --> 00:51:46,484 voy a pasar a la historia.. 1216 00:51:46,637 --> 00:51:47,610 ...con Barnum. 1217 00:51:47,689 --> 00:51:49,126 Ella gana un gran salario. 1218 00:51:49,318 --> 00:51:50,917 Deberíamos poder conseguirlo fácilmente... 1219 00:51:51,964 --> 00:51:54,244 ¿Sí? ¿Quién lo quiere? 1220 00:51:54,828 --> 00:51:56,656 ¿Oh sí? Bueno, ¿quién eres tú? 1221 00:51:56,778 --> 00:51:58,823 Bueno, solo soy un amigo que no le gusta ver 1222 00:51:58,910 --> 00:52:01,562 un caballero como el marqués recibir patadas. 1223 00:52:01,783 --> 00:52:04,568 Si vas a demandar, será mejor Voy a su casa ahora mismo. 1224 00:52:04,655 --> 00:52:06,831 porque ella está planeando partir hacia Nueva York y Europa 1225 00:52:06,918 --> 00:52:08,680 en el tren de las cinco. 1226 00:52:08,888 --> 00:52:10,858 Bien. Bien. 1227 00:52:11,575 --> 00:52:12,881 Bien. 1228 00:52:16,406 --> 00:52:18,905 - ¿Cómo estás? - Soy la señora Ward. 1229 00:52:19,104 --> 00:52:21,909 Esta es la señorita Talley. hemos venido para discutir la adopción. 1230 00:52:22,064 --> 00:52:23,758 ¿Cómo estás, querida? 1231 00:52:23,935 --> 00:52:26,041 Vaya, eres sólo una niña. 1232 00:52:26,162 --> 00:52:29,486 ¿No quieres salir al porche? Podemos hablar allí y tomar el té. 1233 00:52:29,637 --> 00:52:31,378 El té no es necesario, señorita Burns. 1234 00:52:31,465 --> 00:52:33,523 pero, por supuesto si esta listo.. 1235 00:52:33,684 --> 00:52:35,382 Ya sabes, de todo lo que había oído 1236 00:52:35,469 --> 00:52:37,551 pensé que eras una mujer mucho mayor. 1237 00:52:37,732 --> 00:52:39,124 Bueno, juego más bien 1238 00:52:39,256 --> 00:52:40,997 personajes experimentados en la pantalla. 1239 00:52:41,083 --> 00:52:44,105 Sí. solo te he visto en uno de ellos. 1240 00:52:44,252 --> 00:52:46,602 Clima bastante cálido para California, ¿no? 1241 00:52:46,741 --> 00:52:49,426 Nada de lo que es en Oriente, estoy seguro. 1242 00:52:51,093 --> 00:52:52,616 Debes entender, querida 1243 00:52:52,703 --> 00:52:55,053 que solo estamos aquí, porque debemos considerar 1244 00:52:55,140 --> 00:52:57,447 la colocación de un niño con mucho cuidado. 1245 00:52:57,586 --> 00:52:58,586 Oh sí. 1246 00:52:58,645 --> 00:53:00,032 Francamente, señorita Burns 1247 00:53:00,277 --> 00:53:02,499 el comité es un poco dudoso en su caso. 1248 00:53:02,670 --> 00:53:03,932 Después de todo, has pensado 1249 00:53:04,019 --> 00:53:06,326 en los periódicos en un no tan, eh.. 1250 00:53:06,413 --> 00:53:08,632 'Los titulares de esta mañana no lo eras también, uh--' 1251 00:53:08,719 --> 00:53:10,678 Señorita Ward, sólo lo sabía el caballero 1252 00:53:10,765 --> 00:53:12,332 Te refieres a muy poco tiempo. 1253 00:53:12,419 --> 00:53:14,812 Una amistad meramente social, podrías decir. 1254 00:53:14,938 --> 00:53:17,282 Al tratar de ayudarlo, me enteré.. 1255 00:53:18,033 --> 00:53:20,060 Bueno, nunca quiero volver a verlo. 1256 00:53:20,209 --> 00:53:21,863 ¿Me perdonarás? si no lo hablo? 1257 00:53:21,950 --> 00:53:23,619 Por supuesto, querida. 1258 00:53:23,778 --> 00:53:26,737 Ahora bien, ¿cuándo decidiste adoptar un niño, señorita Burns? 1259 00:53:26,934 --> 00:53:28,226 Bien.. 1260 00:53:28,887 --> 00:53:31,194 Voy a ser honesto contigo. Fue justo esta mañana. 1261 00:53:31,394 --> 00:53:33,428 "Tal vez fue sólo un capricho entonces." 1262 00:53:33,701 --> 00:53:35,311 Soy así de gracioso. 1263 00:53:35,398 --> 00:53:37,487 Pero, Dios mío, señora Ward, cuando sostuve a ese pequeño amigo 1264 00:53:37,574 --> 00:53:39,663 en mis brazos y supe que el no tenia un hogar 1265 00:53:39,750 --> 00:53:42,231 y que podría darle uno, que no tendría que crecer 1266 00:53:42,318 --> 00:53:44,146 como el resto de esos pobres niños 1267 00:53:44,233 --> 00:53:46,322 y amarlo hasta la muerte por el resto de su vida 1268 00:53:46,409 --> 00:53:48,740 y estar tan orgulloso de él cuando sea mayor.. 1269 00:53:48,829 --> 00:53:50,657 Bueno, simplemente me pareció que tener un bebe 1270 00:53:50,805 --> 00:53:53,029 fue lo único que valió la pena en la vida. 1271 00:53:53,242 --> 00:53:56,293 Y ahora en cuanto a su familia inmediata 1272 00:53:56,550 --> 00:53:58,334 ¿Hay alguien? además de tu padre? 1273 00:53:58,421 --> 00:54:00,380 Ah, sí, mi hermano. Eso es todo. 1274 00:54:00,467 --> 00:54:02,947 Lamento mucho que no esté aquí. Él, él está fuera por negocios. 1275 00:54:04,906 --> 00:54:06,821 Tu hermano acaba de regresar. señorita. 1276 00:54:06,908 --> 00:54:08,475 Pues, uh, oh, sí. 1277 00:54:08,562 --> 00:54:10,868 El esta poniendo su auto en el garaje. 1278 00:54:12,930 --> 00:54:15,290 Oh, debo salir corriendo y encontrarme con él. ¿Me disculpas? 1279 00:54:15,333 --> 00:54:17,030 Por supuesto. Ciertamente. 1280 00:54:18,093 --> 00:54:19,616 No puedo entrar allí. 1281 00:54:21,183 --> 00:54:22,445 Dame esa solución. 1282 00:54:23,577 --> 00:54:25,013 Vaya, bueno para nada... 1283 00:54:25,100 --> 00:54:27,363 Ahora, no sirve de nada Me emociono, Lola. 1284 00:54:27,450 --> 00:54:30,323 - Júnior. Júnior. - Aquí está Sonny, COD. 1285 00:54:30,366 --> 00:54:31,936 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 1286 00:54:31,979 --> 00:54:33,195 Oh, eres un Burns, ¿no? 1287 00:54:33,238 --> 00:54:35,110 Oh, tu hermano pequeño se cruzó conmigo 1288 00:54:35,197 --> 00:54:37,199 llorando mis ojos abajo en San Diego. 1289 00:54:37,286 --> 00:54:40,224 Es terriblemente solitario ahí abajo. cuando la flota esté en Honolulu. 1290 00:54:40,376 --> 00:54:41,986 ¡Oh, hermano, por favor! 1291 00:54:42,073 --> 00:54:44,293 Esa es la pequeña Nellie. Es una niña agradable. 1292 00:54:44,380 --> 00:54:46,251 Sería una buena apuesta para las fotografías. 1293 00:54:46,339 --> 00:54:47,775 quiero presentarla a Gillette. 1294 00:54:47,862 --> 00:54:49,777 No puedes entrar aquí ahora. cualquiera de ustedes. 1295 00:54:49,864 --> 00:54:51,648 ♪ Estoy robando la casa... ♪♪ 1296 00:54:51,735 --> 00:54:55,302 Oye, shh, tengo algunos buenos gente, algunas damas allí. 1297 00:54:55,435 --> 00:54:58,002 ¿Señoras? Amo a las damas. Y las damas me aman 1298 00:54:58,089 --> 00:54:59,809 Llévalo arriba, llévalo arriba ¡el camino de atrás! 1299 00:54:59,874 --> 00:55:01,832 Ven, Júnior. 1300 00:55:01,964 --> 00:55:03,313 ¿Por qué no me enviaste esa masa? 1301 00:55:03,356 --> 00:55:04,695 ¿Por qué no me enviaste esa masa? 1302 00:55:04,782 --> 00:55:05,793 Ven, Júnior. 1303 00:55:05,880 --> 00:55:08,089 Un poco de descanso te vendrá bien.. 1304 00:55:08,308 --> 00:55:10,875 Mantenlo arriba y tú también te quedas ahí arriba. 1305 00:55:11,049 --> 00:55:12,877 Te lo explicaré todo más tarde. 1306 00:55:12,991 --> 00:55:16,386 No debes preocuparte por ella. Está un poco molesta. 1307 00:55:16,499 --> 00:55:20,198 Somos, uh, somos todos muy hospitalario aquí. 1308 00:55:20,285 --> 00:55:21,330 ¡Viejo lindo! 1309 00:55:22,983 --> 00:55:26,117 Lo siento mucho. pero mi hermano pidió ser excusado. 1310 00:55:26,161 --> 00:55:28,555 esta completamente agotado por su viaje. 1311 00:55:28,642 --> 00:55:31,427 - Ay, pobre muchacho. - De verdad, señora Ward. 1312 00:55:31,514 --> 00:55:34,082 Ni una centésima parte de las historias que imprimen sobre mí son ciertos. 1313 00:55:34,125 --> 00:55:37,346 Es lo que el publicista del El estudio piensa que es buena publicidad. 1314 00:55:37,433 --> 00:55:40,088 Pero le dije esta mañana No lo soportaría más. 1315 00:55:40,175 --> 00:55:42,046 Y tienes toda la razón, querida. 1316 00:55:42,133 --> 00:55:44,571 Sólo soy mi yo simple y natural 1317 00:55:44,738 --> 00:55:47,878 con mis perros y mis libros y mi chimenea. 1318 00:55:47,965 --> 00:55:50,707 '¡Oye, Lola! ¿Dónde estás, bebé? 1319 00:55:54,171 --> 00:55:55,869 Me tomé la tarde libre ¿Qué dices? 1320 00:55:55,912 --> 00:55:58,075 te atamos a la coctelera de un coctel.. 1321 00:55:58,340 --> 00:56:00,168 - Ah. - Vaya, es el tío. 1322 00:56:00,282 --> 00:56:02,415 - Cariño, ¿dónde está Abby? - ¿Qué estás-- 1323 00:56:02,502 --> 00:56:06,622 Este es mi tío Jim. Sr., eh, Sr. James Logan. 1324 00:56:06,723 --> 00:56:08,725 - 'Señora. Ward y la señorita Talley. - ¿Cómo estás? 1325 00:56:08,812 --> 00:56:11,917 Él siempre viene de esa manera. Es un bromista. 1326 00:56:12,076 --> 00:56:15,036 Eres un gran malvado, ¿por qué no lo hiciste? ¿Traes a la tía contigo? 1327 00:56:15,123 --> 00:56:17,473 Ahora, ninguna de tus excusas, He escuchado todos esos. 1328 00:56:17,560 --> 00:56:19,519 tu sabes como Quería ver a la tía. 1329 00:56:21,634 --> 00:56:25,000 ¿Qué quieres decir con venir aquí? dispararte en la cara así? 1330 00:56:25,043 --> 00:56:27,614 Bueno yo... digo, ¿Quiénes son esas viudas de ahí? 1331 00:56:27,701 --> 00:56:29,356 son dos damas del orfanato. 1332 00:56:29,398 --> 00:56:31,227 ¿Cómo crees que estoy alguna vez? voy a adoptar a ese pequeño bebe 1333 00:56:31,269 --> 00:56:33,837 cuando entras aquí ¿Transmitiendo como un marinero? 1334 00:56:33,889 --> 00:56:36,023 Ahora escucha, Lola. tu no lo eres realmente serio acerca de eso. 1335 00:56:36,100 --> 00:56:37,629 - ¿Lo eres? - Sí. 1336 00:56:38,415 --> 00:56:41,300 Oh, es hermoso. Lo vi hoy. 1337 00:56:41,584 --> 00:56:42,928 el tiene el mas lindo pequeña nariz de botón 1338 00:56:42,971 --> 00:56:44,282 y la boquita más pequeña-- 1339 00:56:44,368 --> 00:56:45,850 Oh, esos tres perros pastores y ese hermano 1340 00:56:45,937 --> 00:56:47,286 las tuyas no son suficientes, ¿eh? 1341 00:56:47,355 --> 00:56:48,970 No lo entiendes, Jim. 1342 00:56:49,200 --> 00:56:50,853 Oh, ahora escucha, Lola. 1343 00:56:51,028 --> 00:56:52,814 Si realmente hablas tan en serio, casémonos y-- 1344 00:56:52,856 --> 00:56:54,684 ¡Oh, no, Jim! No. 1345 00:56:54,771 --> 00:56:56,775 Oh, cambiaste de opinión desde esta mañana. ¿Qué pasa? 1346 00:56:56,834 --> 00:56:58,444 Oh, es diferente ahora. 1347 00:56:58,514 --> 00:57:01,386 Ha ido más allá de cualquier cosa carnosa. 1348 00:57:01,474 --> 00:57:03,258 - Este pequeño bebé-- - Por el amor de.. 1349 00:57:03,345 --> 00:57:04,825 Lola, escúchame. 1350 00:57:04,912 --> 00:57:08,488 Yo, uh, creo que si déjalo descansar un rato. 1351 00:57:08,655 --> 00:57:10,657 Sí, claro. quiero mirar Este porro ha terminado de todos modos. 1352 00:57:10,744 --> 00:57:15,139 tengo una pequeña sala de juegos en el sótano. 1353 00:57:15,226 --> 00:57:17,925 'Me mantendré alejado de los sótanos. Nací en uno.' 1354 00:57:18,926 --> 00:57:20,797 Oh. Ejem. 1355 00:57:21,058 --> 00:57:22,669 A lo largo de esta pared 1356 00:57:22,756 --> 00:57:26,020 tenemos algunos de nuestros retratos ancestrales. 1357 00:57:28,429 --> 00:57:30,519 ¿Crees que esa es la tía? 1358 00:57:33,148 --> 00:57:35,188 - Un momento, muchachos. - ¿Qué tal? ¿Dónde está ella? 1359 00:57:35,333 --> 00:57:38,380 Escuchen, navajos. te lo dije no había nada de eso. 1360 00:57:38,467 --> 00:57:40,338 Ella se rió en mi cara. Ni siquiera lo discutiré. 1361 00:57:40,425 --> 00:57:42,690 Parece que la risa es tuya. Conduce para la anciana Ward. 1362 00:57:42,732 --> 00:57:44,012 Ella está ahí con otra dama. 1363 00:57:44,055 --> 00:57:45,650 Hablando con Lola Burns sobre adoptar un niño. 1364 00:57:45,692 --> 00:57:47,737 Oh-ho-ho, eso. B-Bueno... 1365 00:57:47,824 --> 00:57:50,479 ¿Cuál es el gran valor de las noticias? ¿Alguien adopta un niño? 1366 00:57:50,522 --> 00:57:51,916 Pues, para Burns, vale la pena escribir una columna. 1367 00:57:52,003 --> 00:57:54,552 Tal vez sea un papel que ella había cultivado. salir un rato para taparme. 1368 00:57:54,639 --> 00:57:56,523 Dime, ¿por qué no tomas? el barro fuera de tu-- 1369 00:57:56,632 --> 00:57:59,856 - Oye, mira quién está aquí. - ¿Oye, marqués? 1370 00:58:00,053 --> 00:58:01,940 - ¿Qué sabes sobre un bebé? - ¿Qué tal una declaración? 1371 00:58:01,983 --> 00:58:03,492 Sí, ¿qué pasa con las cárceles estadounidenses? 1372 00:58:03,579 --> 00:58:06,018 No responda nada, marqués. Pagarán por una historia firmada más tarde. 1373 00:58:06,069 --> 00:58:07,846 te ves como Vas a alguna parte, Hugo. 1374 00:58:07,889 --> 00:58:10,325 Me dirijo a la señorita Burns con mi abogado. 1375 00:58:10,412 --> 00:58:12,501 Entonces llamaré Sr. Brogan. 1376 00:58:12,588 --> 00:58:14,851 Y más tarde, Vendré a verte. 1377 00:58:14,938 --> 00:58:16,287 - Oh. - Bueno, escuche, marqués. 1378 00:58:16,374 --> 00:58:18,028 Brogan está ahí. Despidiéndose de Lola. 1379 00:58:18,115 --> 00:58:19,813 tu no Quiero molestarlos ahora. 1380 00:58:19,946 --> 00:58:22,911 Ja. ¡Dos pájaros de un tiro! 1381 00:58:23,033 --> 00:58:24,993 Ahora escuchen, idiotas. ¡Consíguelo en esto! Este es un hilo real. 1382 00:58:25,035 --> 00:58:26,429 Tienes suficiente percha ¿En esa jaula tuya? 1383 00:58:26,471 --> 00:58:27,951 - Sí. - Bueno, adelante, comanches. 1384 00:58:28,038 --> 00:58:29,910 Esta es la última resistencia de Custer. 1385 00:58:29,997 --> 00:58:32,477 ¡Ahí estás! ¿Estabas planeando ¿Irse con él? 1386 00:58:32,565 --> 00:58:34,654 ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa? 1387 00:58:34,697 --> 00:58:36,743 'Mi abogado tiene alguna información Eso podría interesarte. 1388 00:58:36,786 --> 00:58:38,180 "Sal de aquí inmediatamente". 1389 00:58:38,222 --> 00:58:40,442 Pensé que estabas sellado para siempre. 1390 00:58:40,529 --> 00:58:42,836 no me contaminaré mucho más tiempo. 1391 00:58:42,923 --> 00:58:45,229 solo quiero informarte que estoy presentando una demanda 1392 00:58:45,316 --> 00:58:47,405 por difamación de carácter y el-- 1393 00:58:47,492 --> 00:58:49,407 he estado molesto con tu besador el tiempo suficiente. 1394 00:58:49,494 --> 00:58:50,539 ¡Jim, basta! 1395 00:58:50,626 --> 00:58:52,497 Brogan, eso te costará 5.000 dólares. 1396 00:58:52,585 --> 00:58:54,978 '¡Ah, vale diez!' 1397 00:58:55,065 --> 00:58:56,763 'Oh, puedes hacer esto en tu casa'. 1398 00:58:56,850 --> 00:58:58,765 Oye, Joe, sácalos. en la luz, ¿quieres? 1399 00:59:04,118 --> 00:59:06,729 Aquí, Hedy, aquí. ¿Lo que está sucediendo? ¡Jaime! 1400 00:59:06,816 --> 00:59:09,471 Mi chico. ¡Hugo! Hno. 1401 00:59:09,558 --> 00:59:11,255 ¡Esto es indignante! 1402 00:59:11,342 --> 00:59:13,997 ¡Es puro vandalismo! 1403 00:59:14,084 --> 00:59:16,565 ¡No toleraré esto! 1404 00:59:16,652 --> 00:59:18,349 Me estoy poniendo sobrio, ¿tú no? 1405 00:59:19,916 --> 00:59:21,962 '¡Te convoco a duelo!' 1406 00:59:22,049 --> 00:59:24,181 '¡Lo haremos en el hospital!' 1407 00:59:24,268 --> 00:59:26,096 ¡Hola, Hugo! 1408 00:59:26,183 --> 00:59:28,664 ¡Esto es medieval! ¡Es medieval! 1409 00:59:29,744 --> 00:59:32,429 ¡Hugo, no lo hagas! 1410 00:59:32,538 --> 00:59:34,888 No conozco a esta gente. De verdad, lo siento, yo... 1411 00:59:35,096 --> 00:59:36,908 ¡Cuidado! 1412 00:59:37,151 --> 00:59:40,458 ¡Estar atento! ¡Estás pisando a Fanny! 1413 00:59:40,545 --> 00:59:42,765 Blimbo, vete. Winters, ¡trae al perro! 1414 00:59:42,852 --> 00:59:47,204 ¡Agua, rápido! ¡Loreta, agua! ¡Coño! 1415 00:59:47,291 --> 00:59:50,251 Pararán en un minuto. Tengo que conseguir un poco de agua. 1416 00:59:50,338 --> 00:59:51,382 ¡Coño! 1417 00:59:52,296 --> 00:59:53,646 ¡Oh querido! 1418 00:59:56,344 --> 00:59:58,128 ¿Dónde está la pelea? ¿Dónde está la pelea? 1419 00:59:58,215 --> 01:00:00,502 Soy el hermano de Lola Burns. 1420 01:00:00,783 --> 01:00:02,872 ¿Ustedes empezaron esto? 1421 01:00:05,309 --> 01:00:06,615 No las culpo, chicas. 1422 01:00:06,702 --> 01:00:08,138 No hay suficiente acción. 1423 01:00:09,531 --> 01:00:11,968 ¡Ay, Loreta! ¡Apresúrate! 1424 01:00:13,578 --> 01:00:15,563 Bueno, ¡basta! ¡Detener! 1425 01:00:15,972 --> 01:00:17,582 Ya basta, te lo digo, Jim. ¡No! 1426 01:00:17,670 --> 01:00:18,758 ¿Tuviste suficiente? 1427 01:00:18,845 --> 01:00:20,971 He dado mi ultimátum. 1428 01:00:21,195 --> 01:00:22,979 Nos vemos en la corte, Sr. Brogan. 1429 01:00:23,066 --> 01:00:24,191 ¡Argh! 1430 01:00:24,545 --> 01:00:26,069 ¡Perro! ¡Perro! 1431 01:00:26,200 --> 01:00:28,202 Esto es lo mas vergonzoso perturbación, he-- 1432 01:00:28,289 --> 01:00:31,205 Oh, papá, oh, no lo entiendas. emocionado. Recuerda tu corazón. 1433 01:00:31,292 --> 01:00:32,772 eres responsable volver a tener los DT. 1434 01:00:32,859 --> 01:00:36,448 Oh, yo, estoy perfectamente bajo control. 1435 01:00:36,645 --> 01:00:38,212 ¡Perfectamente! 1436 01:00:42,259 --> 01:00:43,478 Chicos, nunca... 1437 01:00:43,565 --> 01:00:44,827 ¿Dónde están la señora Ward y la señora...? 1438 01:00:46,350 --> 01:00:48,396 Todos esos periodistas, ¡tú hiciste esto! Tu, tu-- 1439 01:00:48,483 --> 01:00:50,180 Cariño, traté de mantenerlos alejados. 1440 01:00:50,267 --> 01:00:52,481 Y que el marqués los trajo justo con él. 1441 01:00:52,652 --> 01:00:55,003 Bueno, por favor diles que no. para imprimir cualquier cosa. ¡Por favor, cariño! 1442 01:00:55,055 --> 01:00:56,883 Haré lo mejor que pueda, Lola. 1443 01:00:56,970 --> 01:00:59,233 Oh, ¿dónde está la señora Ward? y la señora Talley, Winters? 1444 01:00:59,320 --> 01:01:00,713 - ¿Las damas, señorita? - Sí. 1445 01:01:00,800 --> 01:01:02,366 Oh, se fueron muy apresuradamente. 1446 01:01:02,453 --> 01:01:04,804 Oh. Ah, ¿dónde? Donde.. 1447 01:01:04,891 --> 01:01:06,109 ¡Oh, papá! 1448 01:01:06,196 --> 01:01:07,241 Yo-yo-yo.. 1449 01:01:07,328 --> 01:01:08,808 Te tragaste a Fanny. 1450 01:01:10,244 --> 01:01:11,593 ¡Ay, las damas! 1451 01:01:16,903 --> 01:01:19,080 - '¡Ay, muchacho! ¡Qué historia!' - ¡Tengo que coger un teléfono! 1452 01:01:19,122 --> 01:01:20,516 Ahora escuchen, analfabetos, juega esto en grande 1453 01:01:20,558 --> 01:01:22,040 y estaremos en la portada durante un mes. 1454 01:01:22,082 --> 01:01:23,866 Ella tiene muchas posibilidades de adoptar un niño ahora. 1455 01:01:23,953 --> 01:01:25,713 ¿Por qué debería ella, ¿Crees que quiero mi bomba? 1456 01:01:25,781 --> 01:01:28,175 ¿Se convirtió en un pezón de goma? Ahora escuchen esto, Seminoles. 1457 01:01:28,262 --> 01:01:31,656 Pon esto a tu alcance. "Dos Los amantes se pelean en la casa de Burns". 1458 01:01:31,744 --> 01:01:34,842 Ya sabes, el ángulo de los celos. Cosas primitivas. Edad de Piedra. 1459 01:01:34,964 --> 01:01:38,315 Dos salvajes peleando por un ¡Chica preciosa, loca de deseo! 1460 01:01:38,402 --> 01:01:40,275 'Usa algunas de las líneas que tenías en esas novelas pulp 1461 01:01:40,317 --> 01:01:42,450 todos habéis estado escribiendo durante mucho tiempo. Ahora escucha... 1462 01:01:42,537 --> 01:01:44,539 Oh, Sra. Burns, ¿Qué tal una declaración? 1463 01:01:44,626 --> 01:01:47,585 Supongo que el señor Hanlon puede darte ¡toda la porquería que quieras! 1464 01:01:48,978 --> 01:01:50,719 ¿Lo estás tomando en grande? 1465 01:01:55,376 --> 01:01:58,887 Oh, Dios, no lo tomes. En la barbilla así, Lola. 1466 01:01:59,032 --> 01:02:01,908 Sabes que eso fue solo un Seguimiento de esa historia de Marquis. 1467 01:02:02,122 --> 01:02:03,906 Justo a tiempo también. 1468 01:02:03,993 --> 01:02:05,473 Ahora nunca lo harán Déjame tener un bebé. 1469 01:02:05,560 --> 01:02:07,257 Vamos, vamos. 1470 01:02:07,344 --> 01:02:09,390 Eso es solo algo que querías esta semana. 1471 01:02:09,477 --> 01:02:11,435 Lo olvidarás todo la próxima semana. 1472 01:02:11,522 --> 01:02:13,786 Querrás otro, eh, otro perro pastor o.. 1473 01:02:13,873 --> 01:02:15,467 Lo tengo. 1474 01:02:15,874 --> 01:02:17,920 Otro marqués, ¿eh? 1475 01:02:18,051 --> 01:02:20,444 Nunca cargaste a un bebé en tus brazos, ¿verdad? 1476 01:02:21,881 --> 01:02:24,070 Un pequeño bebé que te agarró 1477 01:02:24,274 --> 01:02:27,668 que alguien no queria y lo dejaron en una canasta en algún lugar. 1478 01:02:27,773 --> 01:02:30,050 Dios mío, cariño. yo.. 1479 01:02:30,411 --> 01:02:34,415 No sabía que significaba Eso es mucho para ti. Honesto. 1480 01:02:34,632 --> 01:02:37,116 Oh, fue tan lindo y suave, y.. 1481 01:02:37,556 --> 01:02:39,563 Olía tan dulce. 1482 01:02:40,281 --> 01:02:42,283 El pequeño punto débil encima de su cabeza 1483 01:02:42,423 --> 01:02:46,240 que aún no había cerrado y había que tener cuidado. 1484 01:02:46,470 --> 01:02:48,419 Ay, lo siento. 1485 01:02:48,777 --> 01:02:52,082 Había actuado completamente diferente si lo hubiera sabido. 1486 01:02:52,337 --> 01:02:54,513 Vamos. tu.. 1487 01:02:55,784 --> 01:02:57,533 Ah, no lo hagas. 1488 01:02:57,960 --> 01:03:00,311 Me haces sentir como un gusano. 1489 01:03:00,571 --> 01:03:02,269 Sabes, soy... 1490 01:03:04,837 --> 01:03:06,186 Ya sabes, yo... 1491 01:03:06,273 --> 01:03:08,492 Soy más que tú, Lola. 1492 01:03:10,103 --> 01:03:11,626 Oh, espera un momento, cariño, por favor. 1493 01:03:11,713 --> 01:03:13,671 Oh, déjame en paz, no sé lo que estoy haciendo 1494 01:03:13,758 --> 01:03:14,847 o lo que estoy diciendo. 1495 01:03:14,890 --> 01:03:16,240 Oh, ahora, cariño. No te enojes. 1496 01:03:16,283 --> 01:03:17,588 Déjamelo todo a mí. 1497 01:03:17,675 --> 01:03:19,112 ¡Ah, cállate! 1498 01:03:19,199 --> 01:03:20,940 lo he dejado todo a ti el tiempo suficiente. 1499 01:03:21,027 --> 01:03:22,767 Después de todo lo que he hecho para mi niña.. 1500 01:03:22,855 --> 01:03:24,073 Lola, será mejor que subas. 1501 01:03:24,160 --> 01:03:25,424 Bueno, ¿están azotando? ¿Estás deprimida, hermana? 1502 01:03:25,466 --> 01:03:26,815 ¡Aléjense de mí todos! 1503 01:03:26,858 --> 01:03:28,339 No sois más que un paquete de sanguijuelas. 1504 01:03:28,382 --> 01:03:29,731 - ¿Sanguijuelas? - ¡Sí, sanguijuelas! 1505 01:03:29,774 --> 01:03:31,298 Al menos tenía razón en una cosa. 1506 01:03:31,385 --> 01:03:34,127 No sé cómo alguna vez esperé traer un bebé aquí. 1507 01:03:34,214 --> 01:03:35,737 Con un viejo tonto para su abuelo 1508 01:03:35,824 --> 01:03:37,217 que está medio borracho todo el tiempo. 1509 01:03:37,304 --> 01:03:39,567 Después de la forma en que trabajé para manejar tus asuntos! 1510 01:03:39,654 --> 01:03:41,612 Oh, ¿qué pasa con mis asuntos? ¿Dónde están? 1511 01:03:41,699 --> 01:03:43,485 ¿Por qué no se pagan mis facturas? ¿A dónde va mi dinero? 1512 01:03:43,527 --> 01:03:44,835 - Nunca veo nada de eso. - Lola, estás emocionada-- 1513 01:03:44,877 --> 01:03:46,530 ¿Y por qué maúllas? 1514 01:03:46,617 --> 01:03:48,621 No creas que no lo sé sobre ti y tu robo 1515 01:03:48,663 --> 01:03:49,927 y los cortes que obtienes de las tiendas. 1516 01:03:49,969 --> 01:03:51,318 Oh, escucha, hermana... 1517 01:03:51,472 --> 01:03:53,589 Y tú, que nunca has tenido trabajo a tu nombre durante tres años. 1518 01:03:53,668 --> 01:03:55,105 Y traerla aquí 1519 01:03:55,148 --> 01:03:57,367 como si fuera un hotel para viajante de comercio. 1520 01:03:57,410 --> 01:03:59,258 solo lo he soportado porque es el único hogar 1521 01:03:59,301 --> 01:04:01,068 y familia que tengo. ¡Pero ya me estoy cansando! 1522 01:04:01,110 --> 01:04:02,285 ¿Lo entiendes? 1523 01:04:02,345 --> 01:04:05,148 Sólo están Loretta y los perros. que alguna vez haga una sola cosa por mí. 1524 01:04:05,245 --> 01:04:07,465 Todos los demás sois solo ¡Busca lo que puedas conseguir! 1525 01:04:07,508 --> 01:04:10,554 Y me estoy cansando bastante de ser un Ganso de oro o como lo llames. 1526 01:04:10,614 --> 01:04:12,965 - Attagirl, cariño-- - ¡No me "ataques"! 1527 01:04:13,079 --> 01:04:14,995 No quiero volver a verte nunca más mientras respiro. 1528 01:04:15,037 --> 01:04:16,388 Eres peor que ¡Todos los demás! 1529 01:04:16,430 --> 01:04:18,040 - Sí, pero, Lola... - "¡Cosas de la Edad de Piedra!" 1530 01:04:18,127 --> 01:04:19,824 "¡Loco de deseo!" "¡Los amantes se pelean!" 1531 01:04:19,912 --> 01:04:22,436 ¿Es así como lo demuestras? ¿Te preocupas más que por mí? 1532 01:04:22,523 --> 01:04:24,742 Tratándome como un acto de striptease en un espectáculo burlesco. 1533 01:04:24,829 --> 01:04:26,483 Una bomba glamorosa, ¿eh? 1534 01:04:26,570 --> 01:04:29,008 Un tonto glorificado, eso es lo que he sido. 1535 01:04:29,095 --> 01:04:30,748 Bueno, ¡ya terminé! ¿Lo entiendes? 1536 01:04:30,835 --> 01:04:32,533 ¡Con el negocio! ¡Con todos! 1537 01:04:32,620 --> 01:04:34,622 Puedes conseguir otra chica "it", una chica "pero" 1538 01:04:34,709 --> 01:04:35,711 o un "cómo", "cuándo" y "dónde" chica. 1539 01:04:35,753 --> 01:04:37,494 ¡Me voy! 1540 01:04:37,581 --> 01:04:39,888 Y todos ustedes pueden quedarse aquí en este granero de autos a medio pagar 1541 01:04:39,975 --> 01:04:41,759 y conseguir a alguien más para tirar del carro de las manzanas. 1542 01:04:41,846 --> 01:04:44,023 Voy a donde damas y los caballeros cuelgan sus sombreros 1543 01:04:44,110 --> 01:04:45,285 y conseguir un poco de paz y tranquilidad. 1544 01:04:45,372 --> 01:04:47,026 Pero hija mía... 1545 01:04:47,113 --> 01:04:48,811 Y si alguno de ustedes intenta Interfiere conmigo, yo... 1546 01:04:48,853 --> 01:04:50,725 ¡Me quejaré ante las autoridades! 1547 01:04:50,812 --> 01:04:52,031 - Ah, pero... - Ahora, vamos... 1548 01:04:52,118 --> 01:04:53,158 ¡Shh! 1549 01:05:01,562 --> 01:05:02,955 Bueno, como te estaba diciendo... 1550 01:05:02,998 --> 01:05:04,391 No quiero que me digan nada. 1551 01:05:04,478 --> 01:05:06,373 ¡Se ha ido y hay que encontrarla! 1552 01:05:06,480 --> 01:05:08,525 Nueva York vendió esta foto. para su lanzamiento el día 15. 1553 01:05:08,612 --> 01:05:09,962 Y si no lo terminamos antes de... 1554 01:05:10,005 --> 01:05:11,485 Al final de la semana, la empresa rompe la fe 1555 01:05:11,528 --> 01:05:13,226 con expositores y pierde mucha masa. 1556 01:05:13,313 --> 01:05:14,968 Pero un contrato es un contrato. Ella no puede irse 1557 01:05:15,010 --> 01:05:16,969 Dejarte sosteniendo la bolsa con $750.000 1558 01:05:17,056 --> 01:05:18,754 valor de negativo inútil? Todo eso lo sé, S.E. 1559 01:05:18,796 --> 01:05:20,407 Y no te culpo. Pero no te preocupes. 1560 01:05:20,494 --> 01:05:22,757 Ella no puede llegar muy lejos sin ser visto. 1561 01:05:22,844 --> 01:05:25,151 Hay 110 millones de personas que conoce esa cara 1562 01:05:25,238 --> 01:05:26,326 y conoce esa cifra. 1563 01:05:26,413 --> 01:05:27,588 Pero de incógnito, ¿y si ella...? 1564 01:05:27,675 --> 01:05:29,155 La reconocería con un casco de buzo. 1565 01:05:29,242 --> 01:05:30,242 Pon a Flaherty aquí. 1566 01:05:30,329 --> 01:05:32,594 Pero si supieras que ella estaba molesta ¿Por qué no te quedaste con ella? 1567 01:05:32,637 --> 01:05:34,508 Mi hijo y yo tuvimos que asistir. 1568 01:05:34,551 --> 01:05:36,292 la convención de criadores anoche. 1569 01:05:36,379 --> 01:05:38,338 ¡Callar! ¿Qué? 1570 01:05:38,425 --> 01:05:39,950 'Nadie es escuchado en la sede.' 1571 01:05:39,992 --> 01:05:41,516 ¿Estás seguro de que lo hiciste? todos los esfuerzos para encontrarla? 1572 01:05:41,558 --> 01:05:43,647 Cada policía de turno en el estado ha sido avisado. 1573 01:05:43,734 --> 01:05:45,477 Están vigilando todos los muelles. los ferrocarriles 1574 01:05:45,519 --> 01:05:47,216 las estaciones de confort De aquí a Seattle. 1575 01:05:47,303 --> 01:05:49,262 Han pasado más de 24 horas. desde que ella desapareció. 1576 01:05:49,349 --> 01:05:52,750 Ella debería haber estado en uno de esos lugares en todo ese tiempo. 1577 01:05:52,961 --> 01:05:55,224 - Teléfono, Sr. Hanlon. - Oh. 1578 01:05:55,311 --> 01:05:57,009 ¿Hola? Sí. Hanlon hablando. 1579 01:05:57,096 --> 01:05:58,490 si lola piensa ella no me va a pagar 1580 01:05:58,532 --> 01:06:00,410 el resto de mi comisión, ella será-- 1581 01:06:00,462 --> 01:06:03,668 Hablas de dinero cuando ¿Mi único hijo ha desaparecido? 1582 01:06:03,711 --> 01:06:05,930 ¿Hijo único? ¿Qué piensas? ¿Soy una ardilla listada? 1583 01:06:06,018 --> 01:06:08,324 Desconecta, ¿quieres? ¿Sí? 1584 01:06:08,411 --> 01:06:12,542 ¿Ella es? ¿Cuando? ¿Sí? ¿Sí? 1585 01:06:12,807 --> 01:06:15,375 Bueno. Chico, te veré recibir las gracias por esto. 1586 01:06:15,418 --> 01:06:16,769 ¿La han encontrado? Dime, ¿la han encontrado? 1587 01:06:16,811 --> 01:06:18,421 Sí. lo dejas todo para mí, S.E. 1588 01:06:18,508 --> 01:06:19,944 Este es un filet mignon delicado. 1589 01:06:19,987 --> 01:06:21,350 demasiados cocineros simplemente hará hachís con él. 1590 01:06:21,393 --> 01:06:22,582 ¡Pero tengo derecho a saberlo! 1591 01:06:22,625 --> 01:06:23,863 Te llamaré tan pronto como tengo calor. 1592 01:06:23,905 --> 01:06:25,385 ¿No la traje? volver contigo antes? 1593 01:06:25,472 --> 01:06:27,693 Ese pequeño leopardo libidinoso no puede cambiar sus puntos en mí 1594 01:06:27,735 --> 01:06:29,084 y salirse con la suya. ¡Ja ja! 1595 01:06:29,171 --> 01:06:31,391 Dejas todo para Espacio Frank Buck Hanlon. 1596 01:06:31,478 --> 01:06:33,088 La traeré de vuelta con vida. 1597 01:06:33,175 --> 01:06:34,747 Y sin cicatrices. 1598 01:06:48,364 --> 01:06:49,887 - Buen día. - Buenos días, señor. 1599 01:06:49,974 --> 01:06:51,976 Hanlon es el nombre. Monarca. ¿Recibir mi cable? 1600 01:06:52,064 --> 01:06:54,196 Sí, señor Hanlon. Debiste haber conducido toda la noche. 1601 01:06:54,239 --> 01:06:55,633 - ¿Quieres desayunar? - No, gracias. 1602 01:06:55,719 --> 01:06:57,329 Lo tuve, eh, en el camino hacia abajo. 1603 01:06:57,372 --> 01:06:58,687 Su bungalow está justo atrás, señor. 1604 01:06:58,730 --> 01:06:59,818 Bueno. 1605 01:07:00,594 --> 01:07:01,856 Gracias. 1606 01:07:06,469 --> 01:07:07,776 - Buenos días, señorita Burns. - Ah, buenos días. 1607 01:07:07,818 --> 01:07:09,256 ¿Sabes si consiguieron ese caballo que ordené... 1608 01:07:09,298 --> 01:07:11,126 Bueno, Lola. 1609 01:07:11,213 --> 01:07:14,287 De todas las personas. Me alegro de conocerte aquí. 1610 01:07:14,407 --> 01:07:16,366 Quizás lo sabía. 1611 01:07:16,445 --> 01:07:18,709 Bueno, no sirve de nada ni siquiera desempacar. Tu equipaje, Space Hanlon. 1612 01:07:18,829 --> 01:07:21,225 Puedes dar la vuelta y seguir Vuelve y dile a Gillette que he terminado. 1613 01:07:21,267 --> 01:07:22,833 Hasta siempre. ¿Lo entiendes? 1614 01:07:22,920 --> 01:07:24,748 Sólo estás persiguiendo a un ganso salvaje. 1615 01:07:24,835 --> 01:07:27,620 Bueno, mirando esos pantalones, es una tentación. 1616 01:07:28,143 --> 01:07:29,492 Escuchar. 1617 01:07:29,579 --> 01:07:31,712 no estoy persiguiendo nada pero ocio yo mismo. 1618 01:07:31,799 --> 01:07:33,519 Gillette me despidió definitivamente y todo este tiempo 1619 01:07:33,583 --> 01:07:35,237 y no, si se trata de eso. 1620 01:07:35,297 --> 01:07:37,484 Y entonces llegas directamente a ¿China y los mares del Sur? 1621 01:07:37,527 --> 01:07:38,736 Es la primera parada. 1622 01:07:38,806 --> 01:07:40,808 que coincidencia que yo también estuve aquí. 1623 01:07:40,895 --> 01:07:43,115 Oh, espera un minuto, no eres el único 1624 01:07:43,202 --> 01:07:44,726 que sabe sobre Desert Springs, ya sabes. 1625 01:07:44,768 --> 01:07:47,206 Además, el desierto es sólo sobre el mejor lugar 1626 01:07:47,293 --> 01:07:49,251 que yo sepa emborracharse dramáticamente. 1627 01:07:49,338 --> 01:07:51,732 tengo dos maletas ahí lleno de tónicos de alto tono 1628 01:07:51,819 --> 01:07:54,778 Eso me hará olvidar He visto alguna vez el interior de un estudio. 1629 01:07:54,865 --> 01:07:56,563 La necesidad de Tahití y una laguna azul 1630 01:07:56,650 --> 01:07:58,565 y persiguiendo a esos bebes de piel morena 1631 01:07:58,652 --> 01:08:00,262 a través de los arbustos de bambú. 1632 01:08:00,349 --> 01:08:01,959 Sabes tanto como me gustaría 1633 01:08:02,046 --> 01:08:03,613 Ni siquiera lo creería si hubiera escuchado 1634 01:08:03,700 --> 01:08:05,615 te había comido un tiburón. 1635 01:08:09,402 --> 01:08:11,188 Chico, toma esas bolsas a mi bungalow, ¿quieres? 1636 01:08:11,273 --> 01:08:12,411 Sí, señor. 1637 01:08:16,670 --> 01:08:18,367 ¿Desayuno, señor? Por aquí. 1638 01:08:24,025 --> 01:08:25,505 ¿Qué será, señor? 1639 01:08:25,592 --> 01:08:27,420 - Sólo, sólo tostadas y café. - Sí, señor. 1640 01:08:28,063 --> 01:08:29,161 Hola, Lola. 1641 01:08:29,248 --> 01:08:31,328 Solo insisten en tirarnos juntos, ¿no? 1642 01:08:33,339 --> 01:08:35,254 Digamos, el Marqués y Brogan. ciertamente se rompió 1643 01:08:35,341 --> 01:08:36,603 en los titulares aquí. Eh. 1644 01:08:36,690 --> 01:08:38,039 Vaya, que historia. Eh. 1645 01:08:38,126 --> 01:08:40,084 Bueno, cada Napoleón tiene su Waterloo. 1646 01:08:40,198 --> 01:08:41,416 "Marquis demanda a Brogan--" 1647 01:08:41,477 --> 01:08:43,523 no me importa escuchar nada al respecto. 1648 01:08:43,610 --> 01:08:45,960 Especialmente esas columnas y columnas de mentiras 1649 01:08:46,047 --> 01:08:47,483 sobre mi desaparición. 1650 01:08:47,570 --> 01:08:50,554 Oh. No hay mucho sobre ti aquí en absoluto. 1651 01:08:50,834 --> 01:08:51,835 - ¿No lo hay? - No. 1652 01:08:51,922 --> 01:08:54,013 Se supone que deberías estar en casa. recuperándose del shock. 1653 01:08:54,132 --> 01:08:55,649 Yo me ocupé de eso. 1654 01:08:55,883 --> 01:08:58,102 Sabes, no te culpo por gustarme aquí abajo. 1655 01:08:58,190 --> 01:08:59,495 Mucha cultura en este lugar. 1656 01:08:59,582 --> 01:09:01,671 me siento como un caballero Yo ya. 1657 01:09:01,783 --> 01:09:04,003 Me temo que ese es el más cercano. alguna vez llegarás a uno. 1658 01:09:05,849 --> 01:09:07,853 Di, ya sabes, Gillette va a tener una gran cantidad de 1659 01:09:07,895 --> 01:09:09,679 problemas para transmitir eso "Alicia en el país de las maravillas" 1660 01:09:09,766 --> 01:09:11,769 ahora que te has ido. 1661 01:09:13,030 --> 01:09:15,729 Como si Gillette alguna vez hubiera pensado de mí en conexión 1662 01:09:15,816 --> 01:09:17,513 con "Alicia en el país de las maravillas". 1663 01:09:17,694 --> 01:09:20,617 Bueno, ahí está el artículo. Lo publiqué yo mismo en su propia nota. 1664 01:09:20,734 --> 01:09:22,083 Debías hacerlo a continuación. 1665 01:09:22,170 --> 01:09:24,651 Finalmente me di cuenta de Tipo de papeles que deberías desempeñar. 1666 01:09:24,738 --> 01:09:26,130 Bueno, ya es demasiado tarde. 1667 01:09:26,218 --> 01:09:28,394 Aunque es una buena parte, Escuché eso 1668 01:09:28,481 --> 01:09:30,528 Alice Cole iba a hacerlo. 1669 01:09:30,831 --> 01:09:33,094 Sólo porque su nombre es Alice, Supongo. 1670 01:09:33,181 --> 01:09:34,487 Ah, no, no, no. 1671 01:09:34,574 --> 01:09:35,974 ella es la perfecta Tipo Janet Gaynor. 1672 01:09:36,053 --> 01:09:38,055 Ya sabes, dulce e intocable. 1673 01:09:38,142 --> 01:09:41,145 Esa emperatriz del drama no pudo posiblemente concebir el papel de Alice 1674 01:09:41,233 --> 01:09:43,636 debido a que ella no lo ha hecho un poco de fantasía en ella. 1675 01:09:43,756 --> 01:09:46,672 Imagínala sentada en ese Calabaza con esos ratones blancos. 1676 01:09:48,022 --> 01:09:49,546 ¿Qué calabaza? 1677 01:09:49,633 --> 01:09:51,330 no te espero saber cualquier cosa 1678 01:09:51,417 --> 01:09:53,898 tan lindo y gentil como esa historia. 1679 01:09:53,985 --> 01:09:56,117 la calabaza dibujada por los seis ratones blancos 1680 01:09:56,160 --> 01:09:57,901 que Alice fue al baile. 1681 01:09:59,599 --> 01:10:01,688 Esa no era Alicia. Esa era Cenicienta. 1682 01:10:01,775 --> 01:10:03,907 - Era Alicia. - Era Cenicienta. 1683 01:10:03,994 --> 01:10:05,387 - ¡Alicia! - ¡Cenicienta! 1684 01:10:05,474 --> 01:10:06,736 - ¿No lo hiciste...? - Sra. Burns. 1685 01:10:06,823 --> 01:10:08,434 - ¿Sí? - Tu caballo está aquí. 1686 01:10:08,521 --> 01:10:10,305 No hagas esperar al caballo. 1687 01:10:10,392 --> 01:10:12,655 ¿Podrías ver eso? ¿Mi doncella está informada inmediatamente? 1688 01:10:12,742 --> 01:10:14,614 - Sí, señora Burns. ¿Sí? - Ah, ¿y camarero? 1689 01:10:14,701 --> 01:10:16,877 me sentaré en una mesa diferente en el almuerzo. 1690 01:10:16,964 --> 01:10:18,636 Sí, señora Burns. 1691 01:10:18,878 --> 01:10:20,837 - Mesero. - ¿Señor? 1692 01:10:22,317 --> 01:10:23,884 ¿Dónde suelen montar? por aquí? 1693 01:10:24,005 --> 01:10:26,312 Bueno, generalmente viajan Fuera de Warm Springs, señor. 1694 01:10:33,763 --> 01:10:35,504 '¡Oh, señora Lola!' 1695 01:10:37,724 --> 01:10:38,887 ¿Sí? 1696 01:10:39,011 --> 01:10:41,883 - ¿Puedo parar un minuto? - Está bien. 1697 01:10:43,094 --> 01:10:45,749 Vamos, Blimpo y Barko. 1698 01:10:45,819 --> 01:10:47,995 Supongo que será mejor que regresemos muy pronto de todos modos 1699 01:10:48,082 --> 01:10:51,955 porque creo que voy a conseguir Todo quemado por el sol aquí. 1700 01:10:53,870 --> 01:10:56,925 Oh, ¿no es hermoso? y silencio aquí? 1701 01:10:59,127 --> 01:11:02,000 - ¿Qué pasa? - 'Oh, eso es solo Blimpo'. 1702 01:11:02,096 --> 01:11:03,896 Sal de ahí, muchacho. ¡Eso no es un árbol! 1703 01:11:03,967 --> 01:11:05,317 ¡Eso es un cactus! 1704 01:11:09,843 --> 01:11:11,778 Mmm. Oh. 1705 01:11:12,062 --> 01:11:13,760 Te encontré, mi querida esposa. 1706 01:11:14,753 --> 01:11:16,360 No puedes escapar de mí así. 1707 01:11:16,403 --> 01:11:17,800 - ¡Ayuda, Loreta! - ¡Te amo! 1708 01:11:17,903 --> 01:11:19,617 te seguiré hasta el final del mundo! ¡Por favor! 1709 01:11:19,691 --> 01:11:20,811 - ¡Ayuda! - 'Ven a casa conmigo. 1710 01:11:20,916 --> 01:11:22,421 - '¡Por favor, te amo!' - '¡Ayúdame!' 1711 01:11:22,585 --> 01:11:25,762 - ¿No te das cuenta de eso? - ¿Qué está pasando aquí? 1712 01:11:25,902 --> 01:11:27,600 Esa no es tu esposa. Ella es mía. 1713 01:11:33,387 --> 01:11:36,152 Creo que no volverá. ¿Te lastimó? 1714 01:11:36,330 --> 01:11:39,703 No, él-él es sólo un loco eso me ha estado persiguiendo. 1715 01:11:39,793 --> 01:11:42,828 - Oye, muchas gracias. - De nada. 1716 01:11:43,311 --> 01:11:46,639 Parece haber muchas cosas extrañas gente en esta parte del país. 1717 01:11:46,880 --> 01:11:49,191 Permítame. Soy Gifford Middleton, Boston. 1718 01:11:49,361 --> 01:11:52,351 ¿Cómo-cómo-cómo estás? Eh... 1719 01:11:52,537 --> 01:11:54,931 Mmm. Tal vez sea mejor que viaje contigo un poco, ¿eh? 1720 01:11:55,016 --> 01:11:57,281 eso seria tremendamente lindo de ti, si quisieras. 1721 01:11:57,429 --> 01:11:59,082 Sería un placer muy grande. 1722 01:12:06,203 --> 01:12:07,727 Un lugar extraño, California. 1723 01:12:07,959 --> 01:12:10,338 Chicos locos corriendo por ahí el desierto y todo eso. 1724 01:12:10,469 --> 01:12:12,384 Es bastante estresante. 1725 01:12:14,821 --> 01:12:16,526 Aunque no es tan malo como Hollywood. 1726 01:12:16,649 --> 01:12:18,520 - ¿Has estado alguna vez ahí arriba? - Oh, por qué, yo, uh-- 1727 01:12:18,607 --> 01:12:20,174 Me quedé allí aproximadamente una semana. 1728 01:12:20,261 --> 01:12:22,820 Entonces esa multitud de películas comenzó a meterse bajo mi piel. 1729 01:12:23,003 --> 01:12:24,308 Gente terrible. 1730 01:12:24,396 --> 01:12:25,875 ¿No te gustan las películas? 1731 01:12:25,962 --> 01:12:27,399 Ah, cuando era niño. 1732 01:12:27,486 --> 01:12:28,835 No podrías arrastrarme en uno ahora. 1733 01:12:28,966 --> 01:12:30,016 Oh. 1734 01:12:30,967 --> 01:12:33,317 Por cierto, no lo hiciste dime como te llamas. 1735 01:12:33,405 --> 01:12:36,769 - Eh, soy Lola Burns. - Oh, ese es un hermoso nombre. 1736 01:12:36,930 --> 01:12:38,549 Es muy musical. 1737 01:12:38,714 --> 01:12:40,150 ¿Nunca lo escuchaste antes? 1738 01:12:40,237 --> 01:12:42,229 No puedo decir que sí. 1739 01:12:42,414 --> 01:12:44,546 Pero aquí cabalgando como estamos temprano en la mañana 1740 01:12:44,633 --> 01:12:47,201 me parece Te conozco desde hace mucho tiempo. 1741 01:12:47,288 --> 01:12:49,029 ¿Te importa que diga eso? 1742 01:12:49,116 --> 01:12:51,153 Creo que es bonito. 1743 01:12:51,335 --> 01:12:53,531 Estoy en el Desert Inn por un par de días. 1744 01:12:53,686 --> 01:12:55,036 padre y madre van a acompañarme 1745 01:12:55,078 --> 01:12:56,777 y luego nos vamos para un viaje alrededor del mundo. 1746 01:12:56,819 --> 01:12:58,386 Oh, eso es lo que Lo haré algún día. 1747 01:12:58,473 --> 01:13:01,587 Ver todas esas cosas y ve a todos esos lugares. 1748 01:13:01,694 --> 01:13:03,260 La gente necesita un cambio ¿no crees? 1749 01:13:03,347 --> 01:13:04,914 Ciertamente lo hacen. 1750 01:13:05,035 --> 01:13:07,081 ¿Estás en el negocio? 1751 01:13:07,134 --> 01:13:08,831 Oh, solo cuidando la finca ahora. 1752 01:13:08,918 --> 01:13:10,659 El padre está bastante solo. 1753 01:13:10,746 --> 01:13:13,757 Y luego, bueno, escribo un pequeño verso de vez en cuando. 1754 01:13:13,923 --> 01:13:15,490 He tenido un par de volúmenes publicado. 1755 01:13:15,577 --> 01:13:17,976 - ¿Poesía, en serio? - Mm-hmm. 1756 01:13:18,145 --> 01:13:19,973 Estoy seguro de haberte visto en alguna parte. 1757 01:13:20,060 --> 01:13:21,453 ¿Alguna vez montaste en Aiken Hunt? 1758 01:13:21,540 --> 01:13:23,411 Oh, no, yo, uh, no. 1759 01:13:23,507 --> 01:13:26,830 Entonces debí haberte visto. esculpida sobre un friso. 1760 01:13:27,093 --> 01:13:30,215 Eres como Diana montando un semental macedonio. 1761 01:13:30,505 --> 01:13:32,376 Eres una amazona delgada y encantadora. 1762 01:13:32,464 --> 01:13:35,658 montando con orgullo tras la estela de su captor. 1763 01:13:35,989 --> 01:13:37,991 O tal vez simplemente estás la chica mas hermosa 1764 01:13:38,078 --> 01:13:39,877 Lo he visto alguna vez. 1765 01:13:40,080 --> 01:13:41,908 ¿Te importa que te diga? estas cosas para ti? 1766 01:13:41,995 --> 01:13:43,562 Ah no, yo.. 1767 01:13:43,649 --> 01:13:44,998 No, yo.. 1768 01:13:46,086 --> 01:13:47,653 Me encanta. 1769 01:13:49,306 --> 01:13:50,612 ¿Sí, señor? 1770 01:13:50,699 --> 01:13:54,078 Sí, señor. ¿Qué? Bueno, escuche, S.E. 1771 01:13:54,268 --> 01:13:57,010 Tú quédate quieto y yo recuperarla en poco tiempo. 1772 01:13:57,169 --> 01:13:58,577 Sí, ella cayó bastante fuerte por eso 1773 01:13:58,664 --> 01:14:01,361 Mordaza "Alicia en el País de las Maravillas" esta mañana. ¡Ja ja! 1774 01:14:01,553 --> 01:14:03,722 Ah, no, señor. No la he visto desde entonces. 1775 01:14:03,964 --> 01:14:06,183 Vale, os mantendré informados. 1776 01:14:15,227 --> 01:14:17,490 '¿No es hermosa la luz de la luna?' 1777 01:14:21,321 --> 01:14:24,148 hoy y esta noche vivirá por siempre en mi corazón. 1778 01:14:24,298 --> 01:14:26,474 Oh, ha sido maravilloso. 1779 01:14:26,656 --> 01:14:29,920 Estaré despierto toda la noche sobre la almohada de su memoria. 1780 01:14:30,086 --> 01:14:33,141 Pero apenas me conoces. 1781 01:14:33,429 --> 01:14:36,823 Te he conocido en cada onda de luz de luna que he visto alguna vez 1782 01:14:37,050 --> 01:14:38,704 en cada sinfonía que he escuchado 1783 01:14:38,747 --> 01:14:40,488 en cada perfume que he olido. 1784 01:14:40,619 --> 01:14:43,896 - 'Gifford, eso es encantador'. - 'Tu pelo.' 1785 01:14:44,405 --> 01:14:47,203 Tu cabello es como un campo de margaritas plateadas. 1786 01:14:48,191 --> 01:14:50,498 me gustaria correr descalzo a través de tu cabello. 1787 01:14:50,585 --> 01:14:51,717 'Gifford, yo..' 1788 01:14:54,484 --> 01:14:56,726 No debes hacerlo, Gifford. 1789 01:15:04,643 --> 01:15:06,470 Ay, Lola, querida mía. 1790 01:15:06,558 --> 01:15:09,311 Tu boca es como una gardenia. abierto al sol. 1791 01:15:09,648 --> 01:15:11,563 - Tus labios-- - ¡Hola, Lola! 1792 01:15:11,658 --> 01:15:13,921 ¿Qué tal un pequeño juego? de mano caliente, ¿eh? 1793 01:15:14,087 --> 01:15:15,523 No le hables. Está borracho. 1794 01:15:15,610 --> 01:15:16,670 Ah, preséntame. 1795 01:15:16,818 --> 01:15:19,378 Iremos todos a mi pequeña choza. Aquí y haz gárgaras con un poco de vodka. 1796 01:15:19,483 --> 01:15:21,181 Tu presencia es innecesaria. 1797 01:15:21,302 --> 01:15:22,782 Ah, perdóname. 1798 01:15:22,834 --> 01:15:25,968 Seguiré corriendo por el bloquear hasta que mi número sea flasheado. 1799 01:15:28,955 --> 01:15:31,278 - Lo siento, Gifford. - ¿Quién es él? 1800 01:15:31,365 --> 01:15:33,889 Quiero decir, parece para saber tu nombre. 1801 01:15:34,042 --> 01:15:36,283 Bueno, también podría Te lo digo ahora. 1802 01:15:36,370 --> 01:15:39,112 Él es el hombre de la publicidad. en el estudio para el que trabajaba. 1803 01:15:39,243 --> 01:15:42,610 - ¿Estudio? Yo-- - Lola Burns es una estrella de cine. 1804 01:15:42,942 --> 01:15:45,379 todo el mundo parece saber eso excepto tú. 1805 01:15:46,580 --> 01:15:47,712 ¡Oh! 1806 01:15:50,062 --> 01:15:51,541 no quise decir para lastimarte, Gifford. 1807 01:15:51,603 --> 01:15:52,952 Ni siquiera pensaré en eso. 1808 01:15:53,039 --> 01:15:54,736 Y nunca lo haré piénselo de nuevo tampoco. 1809 01:15:54,823 --> 01:15:57,130 Por eso estoy aquí abajo. He huido de todo ello. 1810 01:15:57,260 --> 01:15:59,697 Era una vida a la que me obligaron cuando yo era demasiado joven 1811 01:15:59,741 --> 01:16:01,656 para saber algo mejor. Honestamente. 1812 01:16:01,787 --> 01:16:03,354 Pero ya terminé con todo esto. 1813 01:16:03,440 --> 01:16:05,596 Pobre florecita cansada. 1814 01:16:07,140 --> 01:16:09,316 ¿Hace? ¿Alguna diferencia, Gifford? 1815 01:16:09,448 --> 01:16:12,757 Eres sólo una orquídea que cayó y floreció en un pantano. 1816 01:16:13,520 --> 01:16:15,350 te voy a llevar de toda esa farsa 1817 01:16:15,514 --> 01:16:17,953 y barato, Voy a trasplantarte. 1818 01:16:18,080 --> 01:16:20,822 Nos casaremos, querido corazón, e ir juntos a la utopía. 1819 01:16:20,936 --> 01:16:22,590 ¿Quieres decir "la vuelta al mundo"? 1820 01:16:22,677 --> 01:16:24,810 ¡La vuelta al universo, a la luna! 1821 01:16:24,897 --> 01:16:26,855 Voy a poner el anillo de Saturno. en tu dedo. 1822 01:16:26,942 --> 01:16:28,204 Dormiremos en Venus 1823 01:16:28,291 --> 01:16:30,163 y la vía láctea será nuestra colcha. 1824 01:16:31,555 --> 01:16:32,575 ¡Oh! 1825 01:16:33,835 --> 01:16:35,445 Ni siquiera Norma Shearer o helen hayes 1826 01:16:35,559 --> 01:16:38,127 en sus mejores fotos Alguna vez nos hablaron así. 1827 01:16:38,214 --> 01:16:39,825 Mi adorado. 1828 01:16:39,912 --> 01:16:41,827 Éste es mi bungalow. 1829 01:16:43,393 --> 01:16:44,743 Lola, ¿puedo...? 1830 01:16:47,058 --> 01:16:49,528 No, no debemos estropear esto. 1831 01:16:49,809 --> 01:16:52,063 madre y padre Estaré aquí mañana, querida. 1832 01:16:52,228 --> 01:16:53,812 los conocerás y ellos te conocerán 1833 01:16:53,906 --> 01:16:55,864 y amarte como yo te adoro. 1834 01:16:57,406 --> 01:16:58,930 Será mejor que me vaya ahora. 1835 01:16:59,671 --> 01:17:00,995 Buenas noches. 1836 01:17:01,097 --> 01:17:02,403 Buenas noches. 1837 01:17:41,843 --> 01:17:44,129 '¿Es usted, señora Lola?' 1838 01:17:44,288 --> 01:17:45,637 Sí, Loreta. 1839 01:17:45,717 --> 01:17:47,631 Pero no me hables, por favor. 1840 01:17:55,814 --> 01:17:58,294 Escucha, Lola, Solo pensé que tal vez... 1841 01:17:58,408 --> 01:18:01,455 'Oh-oh. No te enfades. 1842 01:18:01,645 --> 01:18:04,589 'Sólo quería hablar contigo. Estoy, estoy solo.' 1843 01:18:04,736 --> 01:18:07,216 no me importa estar molesto por un borracho. 1844 01:18:17,365 --> 01:18:19,541 Dime, ¿quién es este bailarín de adagio? 1845 01:18:19,584 --> 01:18:22,228 Él es un poco en el fondo del escenario, ¿no? 1846 01:18:22,405 --> 01:18:24,756 Su nombre resulta ser Gifford Middleton. 1847 01:18:24,887 --> 01:18:26,758 ¿Eso significa algo para ti? 1848 01:18:26,845 --> 01:18:28,669 Espera un minuto, no lo haces... 1849 01:18:28,803 --> 01:18:31,153 No te refieres a uno de ¿Los Middleton de Boston? 1850 01:18:31,284 --> 01:18:33,939 Si y ni el ni yo estan interesados 1851 01:18:33,982 --> 01:18:36,550 bebiendo licor contigo. 1852 01:18:36,680 --> 01:18:38,365 - ¡Uh-uh-uh-uh! - Consigue.. 1853 01:18:38,446 --> 01:18:40,710 Él es... se ha vuelto un poco loco 1854 01:18:40,859 --> 01:18:42,774 'sobre ti, ¿no?' 1855 01:18:42,861 --> 01:18:44,601 Un caballero, Sr. Hanlon. 1856 01:18:44,688 --> 01:18:46,908 no se vuelve loco por nada. 1857 01:18:46,995 --> 01:18:48,823 ¿Sí? ¿Qué es todo? esto sobre tu cabello 1858 01:18:48,910 --> 01:18:50,346 siendo como un campo de margaritas 1859 01:18:50,433 --> 01:18:53,175 y él corriendo descalzo a través de él o algo así? 1860 01:18:53,262 --> 01:18:55,308 ¿No puedes encontrar una mejor manera? para pasar tu tiempo 1861 01:18:55,395 --> 01:18:58,000 que espiar asuntos ¿Eso no te preocupa? 1862 01:18:58,059 --> 01:18:59,791 Parece un atleta yo no lo querría 1863 01:18:59,834 --> 01:19:01,444 poniendo su pie en mi cuero cabelludo. 1864 01:19:01,531 --> 01:19:03,230 Sal de aquí o te llamo ¡el vigilante nocturno! 1865 01:19:03,272 --> 01:19:05,622 ¿Quieres decirme que te has caido 1866 01:19:05,753 --> 01:19:07,233 ¿Por todas estas tonterías? 1867 01:19:07,276 --> 01:19:08,625 me han tratado como a una dama 1868 01:19:08,712 --> 01:19:10,865 por primera vez en mi vida. 1869 01:19:11,053 --> 01:19:13,534 No te engañes, el tiene ideas 1870 01:19:13,622 --> 01:19:15,145 como todos los demás. 1871 01:19:16,842 --> 01:19:19,181 El ni siquiera piensa de cosas así. 1872 01:19:19,288 --> 01:19:20,987 Espera un momento, Lola. quieres decirme 1873 01:19:21,029 --> 01:19:23,945 que hablas muy en serio sobre este chico? 1874 01:19:24,006 --> 01:19:26,095 Me ha pedido que me case con él. ¿Lo entiendes? 1875 01:19:26,164 --> 01:19:28,081 Y voy a conocer a su madre y padre mañana. 1876 01:19:28,167 --> 01:19:30,518 Y para cuando estés mintiendo en alguna cuneta donde perteneces 1877 01:19:30,560 --> 01:19:32,606 Seré la Sra. Gifford Middleton 1878 01:19:32,693 --> 01:19:35,726 viviendo en paz y tranquilidad entre personas que me entienden. 1879 01:19:35,870 --> 01:19:37,532 Y si quieres poner eso en el papel 1880 01:19:37,575 --> 01:19:39,664 tienes todo mi permiso ¡para hacerlo! 1881 01:19:46,532 --> 01:19:48,752 Madre dijo que estarían aquí tomando té. 1882 01:19:48,840 --> 01:19:50,015 Estoy tan nervioso. 1883 01:19:50,101 --> 01:19:51,668 ¿Crees que ¿Realmente les agradaré? 1884 01:19:51,712 --> 01:19:53,929 ¿Cómo pueden evitarlo, cariño? 1885 01:19:54,028 --> 01:19:56,247 - Ah, ahí están. - ¿Dónde? ¡Oh! 1886 01:19:57,674 --> 01:19:59,144 ¿No les gustaría a ustedes dos estacionarse aquí? 1887 01:19:59,230 --> 01:20:01,232 Hay mucho espacio. 1888 01:20:04,377 --> 01:20:07,097 Madre, esta es ella. 1889 01:20:07,423 --> 01:20:08,468 ¿Cómo estás? 1890 01:20:08,555 --> 01:20:09,817 este es el mayor placer 1891 01:20:09,904 --> 01:20:11,689 de mi vida, señora Middleton. 1892 01:20:11,792 --> 01:20:14,273 - Y mi padre, querido. - ¿Cómo estás? 1893 01:20:16,553 --> 01:20:17,815 Estoy tratando de ver 1894 01:20:17,869 --> 01:20:20,179 cual de ustedes Gifford lo sigue. 1895 01:20:20,306 --> 01:20:23,309 Nos gusta pensar en él como si nos pareciera a los dos. 1896 01:20:23,495 --> 01:20:25,085 Vaya, eso es natural, ¿no? 1897 01:20:25,282 --> 01:20:26,660 Uh, Gifford nos dijo 1898 01:20:26,747 --> 01:20:29,893 que tu padre y tu hermano están en California. 1899 01:20:30,142 --> 01:20:32,144 Si, padre y hermano están en el negocio aquí. 1900 01:20:32,262 --> 01:20:33,608 Oh. 1901 01:20:33,928 --> 01:20:36,064 - ¿Negocio? - Pues, sí. 1902 01:20:36,356 --> 01:20:38,461 El padre es realmente más de un deportista retirado 1903 01:20:38,540 --> 01:20:41,851 pero él todavía está interesado en el en el negocio del transporte. 1904 01:20:41,937 --> 01:20:43,939 Por supuesto, cuando Gifford nos dijo 1905 01:20:43,982 --> 01:20:45,418 sobre ti esta mañana 1906 01:20:45,505 --> 01:20:47,724 uh, éramos naturalmente muy sorprendido. 1907 01:20:47,811 --> 01:20:49,335 Oh sí. Oh sí. 1908 01:20:49,465 --> 01:20:52,245 Una madre odia perder a su hijo. 1909 01:20:52,372 --> 01:20:54,722 Oh, todos podemos vivir juntos. Estoy acostumbrado a eso. 1910 01:20:54,950 --> 01:20:56,620 No entiendo. 1911 01:20:56,785 --> 01:20:59,189 Quiero decir, mi familia siempre vivió conmigo. 1912 01:20:59,388 --> 01:21:01,260 Por supuesto, ese es uno de las primeras cosas. 1913 01:21:01,347 --> 01:21:03,566 Debemos conocer a tu familia. antes de que-- 1914 01:21:03,653 --> 01:21:07,627 Sí, sí. somos un poco celosos sobre las acciones de Middleton. 1915 01:21:07,727 --> 01:21:09,947 Continuación del nombre. 1916 01:21:10,095 --> 01:21:13,576 Me temo que eso es algo que nació en nosotros. 1917 01:21:13,739 --> 01:21:15,656 Señorita Burns, su padre y mi hermano están en el vestíbulo. 1918 01:21:15,708 --> 01:21:17,406 - ¿Quieres decir aquí? - Espléndido. 1919 01:21:17,493 --> 01:21:20,839 Envíalos aquí. ¡Qué afortunada coincidencia! 1920 01:21:21,019 --> 01:21:23,877 Ahora podemos discutir todo el asunto junto. 1921 01:21:24,153 --> 01:21:26,242 No, espera. I-iré a buscarlos. 1922 01:21:26,319 --> 01:21:27,929 - ¿Lo hago? - Oh, no, Gifford, yo... 1923 01:21:28,025 --> 01:21:29,853 Ya vuelvo. 1924 01:21:34,728 --> 01:21:37,731 ¡Hija! ¡Hija! ¡Qué pesadilla! 1925 01:21:37,818 --> 01:21:41,082 Dejándonos así con amargura en tu corazón. 1926 01:21:41,169 --> 01:21:42,344 Y sin dinero. 1927 01:21:42,431 --> 01:21:44,346 Pero ¿cómo te enteraste? ¿Estaba aquí abajo? 1928 01:21:44,433 --> 01:21:46,479 ¿Y por qué no lo hiciste? ir a mi hotel? 1929 01:21:46,600 --> 01:21:48,134 Bueno, un chico nos llamó esta mañana. 1930 01:21:48,177 --> 01:21:50,832 Él no dejó su nombre, así que tomamos Tenemos una oportunidad de cualquier cosa, ¿no, papá? 1931 01:21:50,875 --> 01:21:54,052 Sí. Gillette está en pie de guerra. Tienes un contrato. 1932 01:21:54,095 --> 01:21:55,618 Dice que no podrás trabajar. 1933 01:21:55,705 --> 01:21:57,664 en otro estudio de Hollywood. 1934 01:21:57,751 --> 01:21:59,622 Estoy feliz de anunciar que nunca tendré que hacerlo 1935 01:21:59,709 --> 01:22:01,146 volver a trabajar en otro estudio. 1936 01:22:01,233 --> 01:22:03,278 A causa de Voy a casarme. 1937 01:22:03,365 --> 01:22:05,106 - ¿Casado? - ¿A quién? 1938 01:22:05,193 --> 01:22:08,283 Él es Gifford Middleton. de una excelente y antigua familia de Boston. 1939 01:22:08,370 --> 01:22:10,113 Y él y su madre y padre están ahí fuera ahora. 1940 01:22:10,155 --> 01:22:11,549 Y ellos quieren conocerte. Entonces, por favor-- 1941 01:22:11,591 --> 01:22:14,159 Pero, Lola, el matrimonio es un asunto serio. 1942 01:22:14,246 --> 01:22:15,943 Tú... ¿Estás seguro de que...? 1943 01:22:16,055 --> 01:22:18,666 Más seguro de lo que nunca he estado seguro de cualquier cosa en mi vida. 1944 01:22:18,772 --> 01:22:21,079 Ahora, papá, por favor sé amable. Y no hagas ningún descanso. 1945 01:22:21,122 --> 01:22:22,864 Sabes que puedes ser un caballero cuando quieras estar. 1946 01:22:22,950 --> 01:22:24,276 Naturalmente. 1947 01:22:24,386 --> 01:22:26,258 y no lo digas Cualquiera de tus chistes, Junior. 1948 01:22:26,345 --> 01:22:28,087 Porque los Middleton Son gente muy conservadora. 1949 01:22:28,129 --> 01:22:29,739 Ahora vamos. 1950 01:22:29,826 --> 01:22:32,177 - Gente adinerada, supongo. - Por qué, naturalmente aparece. 1951 01:22:32,264 --> 01:22:33,961 - Son muy refinados. - ¡Ja ja! 1952 01:22:34,048 --> 01:22:35,963 Estaré encantada. 1953 01:22:39,653 --> 01:22:40,830 Oh. 1954 01:22:41,334 --> 01:22:43,945 Este es mi padre y mi hermano, el señor y la señora Middleton. 1955 01:22:44,058 --> 01:22:46,713 Es un gran placer, señor. 1956 01:22:46,800 --> 01:22:48,149 Así es. 1957 01:22:48,236 --> 01:22:50,752 - Señora, es un honor. - ¿Cómo estás? 1958 01:22:50,891 --> 01:22:52,980 - ¿Cómo estás? - 'Y este es Gifford.' 1959 01:22:53,067 --> 01:22:55,674 ¡Ay, muchacho, muchacho! 1960 01:22:55,809 --> 01:22:58,551 - ¿Cómo está, señor? - ¿Cómo estás? 1961 01:22:58,638 --> 01:22:59,943 Un pura sangre. 1962 01:23:00,031 --> 01:23:02,076 Puedo ver eso, buena cabeza. 1963 01:23:02,163 --> 01:23:04,470 ojos bien separados. ¡Ja ja! 1964 01:23:04,592 --> 01:23:08,291 Entonces, estás tomando el único joya en mi corona, ¿eh? 1965 01:23:08,343 --> 01:23:10,345 Bueno, muchacho, yo... 1966 01:23:10,432 --> 01:23:12,652 Padre, ¿por qué no te sientas? 1967 01:23:12,739 --> 01:23:14,958 Ah, aquí... Aquí. 1968 01:23:15,046 --> 01:23:18,484 Supongo que esto fue una gran sorpresa para ti 1969 01:23:18,571 --> 01:23:19,963 como lo fue para mí, ¿eh? 1970 01:23:20,051 --> 01:23:22,270 - Sí. - O más. 1971 01:23:22,357 --> 01:23:26,405 Supongo que los viejos no podemos seguir el ritmo, ¿eh, señora Middleton? 1972 01:23:26,492 --> 01:23:30,713 Las cosas se mueven más rápido que cuando tú y tu marido se juntaron. 1973 01:23:30,800 --> 01:23:32,280 Y, sin embargo, el padre vino aquí 1974 01:23:32,367 --> 01:23:33,760 en el momento en que se enteró. 1975 01:23:33,847 --> 01:23:36,108 Conocí a un Burns en Harvard. 1976 01:23:36,458 --> 01:23:39,823 George quema. Promoción del 98. ¿Alguna relación? 1977 01:23:40,071 --> 01:23:41,246 Eh... 1978 01:23:41,333 --> 01:23:43,030 Eh, no. 1979 01:23:43,117 --> 01:23:46,816 Uh, esa era Nueva Inglaterra rama de la familia. Ja ja. 1980 01:23:46,919 --> 01:23:48,965 Gran universidad, Harvard. Je-je. 1981 01:23:49,036 --> 01:23:50,994 Mi tutor me decía 1982 01:23:51,082 --> 01:23:53,214 cuando íbamos a través de Europa-- 1983 01:23:53,301 --> 01:23:55,691 Papá, ¿quieres un poco de té? 1984 01:23:55,825 --> 01:23:57,914 Tal vez a la gente le gustaría un poco de dramaola? 1985 01:23:57,957 --> 01:23:59,743 Papá, tienes algo en la silla, ¿no? 1986 01:23:59,786 --> 01:24:03,556 ¡Sí! ¿Qué tal un poco? libación? Eh, señor.. 1987 01:24:03,703 --> 01:24:05,008 No, te lo agradezco. 1988 01:24:05,096 --> 01:24:07,750 Supongo que la señora no lo haría... 1989 01:24:07,837 --> 01:24:10,726 - No. - Esa es la manera de ser de mi padre. 1990 01:24:10,840 --> 01:24:12,755 ¿Gifford, muchacho? 1991 01:24:12,842 --> 01:24:15,018 Gifford nunca toca el alcohol. 1992 01:24:15,170 --> 01:24:17,064 - Oh. - No lo usas, ¿eh? 1993 01:24:17,195 --> 01:24:18,677 - No. - ¡Ja, ja! 1994 01:24:18,848 --> 01:24:20,894 Ya sabes, Giffie. Sabes, me gustas. 1995 01:24:20,981 --> 01:24:22,461 Y cuando me gusta un chico, Me gusta. 1996 01:24:22,548 --> 01:24:24,641 viene directo desde el hombro. 1997 01:24:24,784 --> 01:24:27,101 ¿Sabes que te estás poniendo? una gran pieza de bienes en hermana. 1998 01:24:27,213 --> 01:24:30,912 Ella es una taponadora. ella es toda lana y plano sobre la mesa. 1999 01:24:32,427 --> 01:24:33,907 Señorita Burns, ¿Puedo tener tu autógrafo? 2000 01:24:33,994 --> 01:24:35,300 Oh, no. Por favor. 2001 01:24:35,387 --> 01:24:37,084 La señorita Burns ha terminado. con todo eso. 2002 01:24:37,170 --> 01:24:38,695 Por favor, señorita Burns. Me voy hoy. 2003 01:24:38,816 --> 01:24:40,861 Oh, sólo por esta vez, Gifford. Por favor. 2004 01:24:40,973 --> 01:24:41,973 Está bien. 2005 01:24:43,638 --> 01:24:46,685 Gracias, señorita Burns. eso es para nuestro Club Lola Burns en casa. 2006 01:24:46,877 --> 01:24:48,547 Ahí estás, querida. 2007 01:24:49,518 --> 01:24:52,421 - 'Ay, mami, mira'. - ¿El club Lola Burns? 2008 01:24:52,621 --> 01:24:54,057 Qué niño tan atrevido. 2009 01:24:54,145 --> 01:24:57,097 ¿Qué diablos hizo ella? ¿Quieres tu autógrafo? 2010 01:24:57,452 --> 01:25:00,674 Gifford, no lo hizo, ¿no les dijiste? 2011 01:25:01,021 --> 01:25:02,936 - Bueno, todavía no. Yo-- - '¿Cuéntanos?' 2012 01:25:03,067 --> 01:25:04,103 '¿Qué?' 2013 01:25:04,633 --> 01:25:06,455 Eso, que he estado en fotos. 2014 01:25:06,557 --> 01:25:08,938 ¿Esa, esa estrella de cine? 2015 01:25:09,203 --> 01:25:11,988 No la Lola Burns que tenemos He estado leyendo sobre en el-- 2016 01:25:12,075 --> 01:25:13,861 Sí, eso es correcto. Pero ya ves, Puedo explicar todo eso... 2017 01:25:13,903 --> 01:25:16,307 'Gifford, ¿has leído? ¿Los periódicos recientemente? 2018 01:25:16,515 --> 01:25:19,458 no he visto un papel desde que estoy aquí. ¿Por qué? 2019 01:25:19,770 --> 01:25:22,730 Lyndon, De repente me siento débil. 2020 01:25:22,782 --> 01:25:25,437 - Ah, cariño. - Por favor llévame a mi habitación. 2021 01:25:25,524 --> 01:25:26,612 Perdóneme. Perdóneme. 2022 01:25:26,699 --> 01:25:27,701 Sra. Middleton, por favor... 2023 01:25:27,743 --> 01:25:29,354 Me disculparás, estoy seguro. 2024 01:25:29,441 --> 01:25:31,530 - Pero, señora Middleton... - Lola, déjame encargarme de esto. 2025 01:25:31,617 --> 01:25:33,314 Oh, pero tienes que haz que se dé cuenta-- 2026 01:25:33,401 --> 01:25:35,013 Ahora ve a tu habitación. y espera a que te llame. 2027 01:25:35,055 --> 01:25:36,361 Lo suavizaré todo. 2028 01:25:36,448 --> 01:25:37,711 Conozco a padre y madre mejor que tú, querida. 2029 01:25:37,753 --> 01:25:39,409 Oh, por favor hazlos entender, ¿no? 2030 01:25:39,451 --> 01:25:40,756 Por supuesto, cariño. 2031 01:25:40,843 --> 01:25:43,237 - Oye, ¿algo que dijimos? - No.. 2032 01:25:43,324 --> 01:25:44,978 No, no lo hiciste Significa cualquier cosa, papá. 2033 01:25:45,065 --> 01:25:46,764 Vamos. volvamos a mi hotel y esperar. 2034 01:25:46,806 --> 01:25:48,374 Gifford tenía razón. Él puede manejar todo. 2035 01:25:48,416 --> 01:25:49,983 Sí. Ciertamente, hija. 2036 01:25:53,624 --> 01:25:56,530 Escucha, Lola, lo vi darte la un escalofrío alto y poderoso allí. 2037 01:25:56,598 --> 01:25:58,426 Y si hay algo Puedo hacerlo, yo.. 2038 01:25:58,557 --> 01:26:00,907 Sabes, estaba un poco apretado anoche y.. 2039 01:26:01,038 --> 01:26:03,275 Si estás realmente enamorado de Este tipo, bueno, yo solo estaría... 2040 01:26:03,344 --> 01:26:06,086 ¡Nunca más me hables! 2041 01:26:08,262 --> 01:26:09,785 Gifford no dijo si eso 2042 01:26:09,872 --> 01:26:11,657 poca dificultad todo estaba solucionado. 2043 01:26:11,744 --> 01:26:14,747 No, solo dijo que vinieras. de inmediato. Ah, aquí está. 92. 2044 01:26:14,834 --> 01:26:16,620 Les digo, señor y señora. Middleton, así es... 2045 01:26:16,662 --> 01:26:18,359 ¿Qué les has estado diciendo? 2046 01:26:18,446 --> 01:26:20,492 Sra. Middleton, No creas una palabra de lo que dice. 2047 01:26:20,579 --> 01:26:23,365 - Seguramente no. - ¿Verás? 2048 01:26:23,605 --> 01:26:26,715 Ves lo que es cuando subes ¿contra gente decente y respetable? 2049 01:26:26,819 --> 01:26:28,979 Ahora espera un minuto. No lo entiendes. Estoy de tu lado. 2050 01:26:29,022 --> 01:26:30,328 He estado tratando de decirles 2051 01:26:30,415 --> 01:26:32,653 que toda esa publicidad fue mi culpa. 2052 01:26:32,851 --> 01:26:34,959 Por supuesto, no estoy de acuerdo con Hablas de tu novio aquí. 2053 01:26:35,002 --> 01:26:37,378 pero no veo el porcentaje en que lo tomes en la barbilla 2054 01:26:37,465 --> 01:26:39,424 si va a interferir con tu felicidad. 2055 01:26:39,511 --> 01:26:42,557 Los periódicos de buena reputación no pueden ser engañado tan fácilmente como todo eso. 2056 01:26:42,644 --> 01:26:44,516 Y donde hay humo, hay fuego. 2057 01:26:44,603 --> 01:26:46,083 Oh, pero todo es verdad, Señora Middleton. 2058 01:26:46,169 --> 01:26:48,215 Fue dado de alta por ello. ¿No lo eras, Espacio? 2059 01:26:48,302 --> 01:26:49,902 Por qué, claro. ¿No ves? ¿Sra. Middleton? 2060 01:26:49,956 --> 01:26:52,480 la chica debe estar bien tener una termita como yo 2061 01:26:52,567 --> 01:26:54,439 tratando de perforar agujeros en su personaje 2062 01:26:54,526 --> 01:26:57,442 y seguir siendo el ídolo de 110 millones de personas. 2063 01:26:57,529 --> 01:26:59,357 Un personaje público. Mostrando qué-- 2064 01:26:59,444 --> 01:27:01,489 Todo lo que necesitas hacer es explicar 2065 01:27:01,576 --> 01:27:04,745 que tu eras responsable por todas esas historias. 2066 01:27:04,971 --> 01:27:07,596 Si son las fotos las que te preocupan Señora Middleton, se me acabaron. Soy s-- 2067 01:27:07,639 --> 01:27:09,162 No, no, no son sólo fotos. 2068 01:27:09,205 --> 01:27:11,194 El nombre de Middleton tiene que ser considerado. 2069 01:27:11,237 --> 01:27:13,892 Nuestro linaje Se remonta a Bunker Hill. 2070 01:27:13,936 --> 01:27:16,112 Le haré saber, señor 2071 01:27:16,199 --> 01:27:17,723 aquel de mis antepasados 2072 01:27:17,810 --> 01:27:19,290 estuvo con Cristóbal Colón 2073 01:27:19,377 --> 01:27:21,828 en la cubierta de popa del Mayflower! 2074 01:27:22,075 --> 01:27:24,814 Gifford, ¿qué dices? 2075 01:27:25,600 --> 01:27:29,207 - ¿Qué puedo decir? - Tú, quieres decir... 2076 01:27:29,430 --> 01:27:32,358 creo que es mejor olvidar todo, ¿no? 2077 01:27:32,912 --> 01:27:36,524 ¿Estás olvidando todos esos? cosas lindas que me dijiste? 2078 01:27:38,874 --> 01:27:41,050 "Los amantes se pelean en la casa de Lola Burns." 2079 01:27:43,009 --> 01:27:46,255 Supongo que ese tipo de línea te conviene. 2080 01:27:46,438 --> 01:27:49,103 tengo miedo He sido bastante tonto. 2081 01:27:49,320 --> 01:27:52,358 Quieres decir que vas a pararte por tu padre y tu madre? 2082 01:27:52,584 --> 01:27:53,628 Ciertamente. 2083 01:27:53,715 --> 01:27:54,755 lo he hecho muy bien hasta ahora 2084 01:27:54,803 --> 01:27:57,228 en cumplir sus deseos. 2085 01:27:57,589 --> 01:27:59,504 Gifford, como ve, es un Middleton. 2086 01:27:59,591 --> 01:28:01,506 ¡Gifford es un idiota! ¡Eso es lo que es Gifford! 2087 01:28:01,593 --> 01:28:03,769 lo regalaría con un spray de rábano picante. 2088 01:28:03,856 --> 01:28:06,467 no me atraparían muerto con él en un barco pato. 2089 01:28:06,510 --> 01:28:08,122 Y si eres una dama y son caballeros 2090 01:28:08,164 --> 01:28:10,384 Soy Amy Fibber McCutton. en una balsa. 2091 01:28:10,471 --> 01:28:12,473 Puedes llevar tus Bostons y tus Bunker Hills 2092 01:28:12,560 --> 01:28:15,737 y tus linajes ¡Y rellenar un bacalao con ellos! 2093 01:28:15,824 --> 01:28:18,261 Y entonces sabes lo que puedes ¡Hazlo con el bacalao! 2094 01:28:18,349 --> 01:28:20,438 - ¡Oh, vamos, papá! - ¡Ejem! 2095 01:28:23,658 --> 01:28:26,052 Ven, hija. Sube al auto. 2096 01:28:26,139 --> 01:28:28,359 Estamos bien libres de escoria como esa. 2097 01:28:28,446 --> 01:28:31,057 Dime, hermana. ¿Debo volver? ¿Y reventarlos con la corneta? 2098 01:28:31,144 --> 01:28:33,512 - Sí. - Oh, hermano, papá... 2099 01:28:33,625 --> 01:28:36,455 Por favor déjame en paz por un minuto. 2100 01:28:36,704 --> 01:28:39,751 Caramba, cariño, lo siento. Realmente lo soy. 2101 01:28:39,909 --> 01:28:42,002 Hola espacio. Gracias. 2102 01:28:42,155 --> 01:28:45,680 - Gracias por defenderme. - Ah, ¿qué diablos? 2103 01:28:45,767 --> 01:28:48,335 Sólo estoy tratando de hacerlos ver la luz del día, eso es todo. 2104 01:28:48,422 --> 01:28:50,642 Pueden vivir en una tumba. por el resto de sus vidas 2105 01:28:50,729 --> 01:28:52,165 por lo que me importa. 2106 01:28:52,252 --> 01:28:53,993 Imagínate ese frijol cocido tonto 2107 01:28:54,080 --> 01:28:56,212 quería poner los pies en mi pelo! 2108 01:28:56,342 --> 01:28:57,735 Ah, bueno. 2109 01:28:57,779 --> 01:28:59,172 todo hubiera estado bien 2110 01:28:59,259 --> 01:29:01,261 si tu viejo y tu hermano no había aparecido. 2111 01:29:01,348 --> 01:29:03,611 Ya sabes, después de todo, son un poco gruesos. 2112 01:29:03,698 --> 01:29:05,218 ¿Cuál es el problema? ¿Con papá y Junior? 2113 01:29:05,265 --> 01:29:06,658 No hicieron nada. 2114 01:29:06,745 --> 01:29:09,574 son simplemente naturales gente corriente, eso es todo. 2115 01:29:09,661 --> 01:29:11,967 Bueno, supongo Son realmente fotografías, Lola. 2116 01:29:12,098 --> 01:29:15,596 Ya sabes, le pone una especie de etiqueta. tú con la sociedad y todo eso. 2117 01:29:15,710 --> 01:29:17,669 ¿Qué hay de malo con las imágenes? 2118 01:29:17,756 --> 01:29:19,627 Es un trabajo perfectamente honesto. ¿no es así? 2119 01:29:19,714 --> 01:29:22,064 es mas trabajo que esos clinkers alguna vez lo hicieron. 2120 01:29:22,151 --> 01:29:24,763 ¿Es alguna desgracia? entretener a la gente? 2121 01:29:24,850 --> 01:29:27,635 Haciéndolos reír ¿Y hacerlos llorar? 2122 01:29:27,722 --> 01:29:31,378 No es que esté llorando ahora, pero Intenta divertirte un poco. 2123 01:29:31,465 --> 01:29:34,512 Oh, bueno, ya terminaste con fotos de todos modos. 2124 01:29:34,599 --> 01:29:37,732 Y hay mucha más gente Tan bueno como los Middleton. 2125 01:29:37,819 --> 01:29:40,822 quienes son un poquito más, ya sabes, de mentalidad abierta. 2126 01:29:40,909 --> 01:29:43,825 no quiero saber más gente como ellos. 2127 01:29:43,912 --> 01:29:46,132 Oh. ¿Qué vas a hacer? contigo mismo? 2128 01:29:46,219 --> 01:29:47,960 No lo sé, Espacio. 2129 01:29:48,047 --> 01:29:49,875 ¡Soy tan miserable! 2130 01:29:51,354 --> 01:29:54,009 Apuesto a que el viejo Gillette lleno de pena. 2131 01:29:54,096 --> 01:29:55,620 Y él también se lo merece. 2132 01:29:55,707 --> 01:29:57,752 después de la forma en que te trató mal. 2133 01:29:57,839 --> 01:30:00,625 nunca tuve nada personal contra el Sr. Gillette. 2134 01:30:00,712 --> 01:30:02,540 Él siempre fue encantador conmigo. 2135 01:30:02,627 --> 01:30:05,281 Apuesto a que esos accionistas tengo mucho en contra de él 2136 01:30:05,368 --> 01:30:08,154 cuando miran esa perdida en tu cuadro inacabado. 2137 01:30:08,241 --> 01:30:09,677 Oh, él era un gitano de todos modos. 2138 01:30:09,764 --> 01:30:11,723 El señor Gillette es un hombre muy agradable. 2139 01:30:11,810 --> 01:30:13,159 Y no es su culpa que yo... 2140 01:30:13,246 --> 01:30:16,118 Ah, ¿qué te importa? No es tu funeral. 2141 01:30:16,205 --> 01:30:19,644 - Deja que queme tu correo de admirador-- - No pueden quemar mis cartas de admirador. 2142 01:30:19,765 --> 01:30:22,289 Esas personas son mis amigos. 2143 01:30:22,359 --> 01:30:23,882 ¿Por qué me enviaron regalos? 2144 01:30:23,952 --> 01:30:26,259 y me escribió todos sus problemas. 2145 01:30:26,346 --> 01:30:29,979 Oh, bueno, los fans se molestarán. alguien más a quien escribirle. 2146 01:30:30,115 --> 01:30:31,986 Incluso Alice Cole. 2147 01:30:32,047 --> 01:30:34,093 Apuesto a que lo serán formando clubes de Alice Cole 2148 01:30:34,180 --> 01:30:37,313 en Indostán por estas fechas el año que viene. 2149 01:30:41,927 --> 01:30:43,711 ¿Qué pasa? ¿Por qué la prisa? 2150 01:30:43,798 --> 01:30:45,539 Nadie va a quemar mi correo de fan. 2151 01:30:45,626 --> 01:30:47,149 y nadie va a culpar Sr. Gillette 2152 01:30:47,236 --> 01:30:48,760 por algo que no hizo. 2153 01:30:48,847 --> 01:30:51,197 Entra. Vamos a empacar. ¡y lárgate de aquí! 2154 01:30:51,284 --> 01:30:53,025 'Pero, hija, ¿Adónde vamos? 2155 01:30:53,112 --> 01:30:54,505 'De vuelta al estudio.' 2156 01:31:06,038 --> 01:31:08,736 ¡Muy bien, saqueadores! Funcionó como un reloj Tiffany. 2157 01:31:08,823 --> 01:31:10,609 La señorita ha vuelto en la montaña rusa 2158 01:31:10,651 --> 01:31:12,653 y gritando felizmente en todas las vueltas. 2159 01:31:12,740 --> 01:31:14,786 Aquí está el pago final. y tu eres mi favorito 2160 01:31:14,873 --> 01:31:16,614 actores de personajes de todos los tiempos. 2161 01:31:16,701 --> 01:31:19,580 Gracias. Bueno, bastante indigno, por supuesto. 2162 01:31:19,704 --> 01:31:22,837 Y no lo hubiéramos considerado si no hubiéramos tenido una mala temporada. 2163 01:31:22,924 --> 01:31:25,187 Sí, lo sé. Aquí tienes, Joe. Fue un gran trabajo. 2164 01:31:25,274 --> 01:31:27,017 no podría haber escrito Mejor dialogar conmigo mismo. 2165 01:31:27,098 --> 01:31:28,974 Oye, escucha. ni una palabra sobre esta actuación. 2166 01:31:29,061 --> 01:31:30,410 Nunca conseguiré un trabajo en el cine. 2167 01:31:30,514 --> 01:31:32,342 justo entre el pequeño cuarteto de aquí. 2168 01:31:32,412 --> 01:31:33,674 Lo que realmente queremos, Sr. Hanlon 2169 01:31:33,761 --> 01:31:34,980 Es una oportunidad en imágenes. 2170 01:31:35,067 --> 01:31:36,287 Oh, es muy fácil. Ya está todo listo. 2171 01:31:36,329 --> 01:31:38,898 Dejaré un aviso mañana. Ben Berand, nuestro director de casting. 2172 01:31:38,940 --> 01:31:40,376 Y todos estaréis trabajando en una semana. 2173 01:31:40,463 --> 01:31:41,856 Bueno, no puedo entender 2174 01:31:41,943 --> 01:31:44,293 ¿Por qué Lewis Stone? obtiene todas estas partes. 2175 01:31:44,380 --> 01:31:46,121 siempre me han comparado a Alicia Brady. 2176 01:31:46,208 --> 01:31:47,732 Sí, sí, lo sé. 2177 01:31:47,819 --> 01:31:49,430 Ya sabes, todos pensaron yo era jackie cooper 2178 01:31:49,472 --> 01:31:51,649 hasta que me llevó greta garbo en su regazo un día. ¡Ja ja! 2179 01:31:51,736 --> 01:31:53,868 Bueno, ya nos veremos. 2180 01:32:02,485 --> 01:32:05,184 Y luego dijo, "Bueno, pequeño escupitajo..." 2181 01:32:05,271 --> 01:32:07,057 No importa eso, Loretta. Ése es el trabajo de mañana. 2182 01:32:07,099 --> 01:32:08,796 mira, lo sé todo por hoy. 2183 01:32:08,883 --> 01:32:10,582 Oye, pintura grasa. ¿Está ella a punto de ¿Listo? Los autos están llegando. 2184 01:32:10,624 --> 01:32:11,973 Oh, se están dando prisa, Broph. 2185 01:32:12,060 --> 01:32:13,671 Estamos en el lote de atrás esta mañana. 2186 01:32:13,758 --> 01:32:15,368 Vaya, es genial Hasta volver a verte, Lola. 2187 01:32:15,455 --> 01:32:17,326 Oh, es maravilloso Estoy de regreso, Broph. 2188 01:32:17,413 --> 01:32:19,154 Ya sabes, todo el mundo ha estado tan dulce conmigo. 2189 01:32:19,241 --> 01:32:20,897 Oye, ¿viste el ¿Flores de Gillette? 2190 01:32:20,939 --> 01:32:22,767 Ya sabes, Todo el mundo es tan pensativo... ¡Ay! 2191 01:32:22,854 --> 01:32:24,290 Lo siento, querida. Sólo me estoy apurando. 2192 01:32:24,377 --> 01:32:26,553 Bueno, estaré trabajando aquí tanto tiempo como estás aquí, Lola. 2193 01:32:26,640 --> 01:32:29,512 Y cuando renuncies, Broph se une a los gitanos. 2194 01:32:30,862 --> 01:32:32,994 -Mac. ¿Oye, Mac? - '¿Sí, Lola?' 2195 01:32:33,081 --> 01:32:34,343 ¿Llamaste a Desert Springs? 2196 01:32:34,430 --> 01:32:35,693 Sí, pero dijeron Sr. Hanlon. 2197 01:32:35,780 --> 01:32:37,390 salió anoche. 2198 01:32:37,546 --> 01:32:38,721 Oh, vaya. 2199 01:32:41,612 --> 01:32:43,396 - ¿Dices, Monty? - Sí. 2200 01:32:43,483 --> 01:32:45,528 ¿Dónde navega el barco? de a Tahití? 2201 01:32:45,616 --> 01:32:47,269 Bueno, tomamos una tina vieja. de san pedro 2202 01:32:47,356 --> 01:32:49,628 cuando hicimos sombras blancas ahí abajo. ¿Por qué? 2203 01:32:49,837 --> 01:32:50,969 Ah, nada. 2204 01:32:51,056 --> 01:32:52,296 El auto está aquí, Lola. Vamos. 2205 01:32:52,361 --> 01:32:54,015 - Ya terminé. - Bueno. 2206 01:32:54,102 --> 01:32:55,495 Estoy listo. 2207 01:32:55,582 --> 01:32:57,062 Hola, Loreta, conseguir mi sombrero a causa de 2208 01:32:57,105 --> 01:32:58,454 Lo uso en la escena. 2209 01:32:58,541 --> 01:33:01,109 - Sí, señora. - ¡Ja ja! Bueno, hija-- 2210 01:33:01,196 --> 01:33:02,678 Lola, antes de que te vayas, los nuevos contratos.. 2211 01:33:02,720 --> 01:33:04,765 tengo un poco ordenado trabajo deportivo al aire libre.. 2212 01:33:04,852 --> 01:33:06,767 Dime, hermana, ¿por qué no puedo? ¿Tengo ese roadster? 2213 01:33:06,854 --> 01:33:09,335 Mac, mira, intenta llamar. la línea de vapor 2214 01:33:09,422 --> 01:33:11,119 en San Pedro, ¿quieres? 2215 01:33:11,162 --> 01:33:13,244 Monty me dice que el barco Desde allí navega hacia Tahití. 2216 01:33:13,339 --> 01:33:15,752 'Y tal vez el nombre del espacio en la lista de pasajeros. 2217 01:33:15,863 --> 01:33:18,126 "No puedo dejar que se vaya así sin verlo.' 2218 01:33:18,213 --> 01:33:20,085 S-sólo tengo que... 2219 01:33:21,799 --> 01:33:23,322 Pero, ¿Espacio? Estás aquí. 2220 01:33:23,435 --> 01:33:25,699 Bueno, que me jodan. 2221 01:33:31,886 --> 01:33:34,037 ¿Qué... qué es, el espacio? 2222 01:33:35,796 --> 01:33:37,407 ¿realmente lo harías? ¿Quieres que vaya a Tahití? 2223 01:33:37,450 --> 01:33:40,812 Bueno, yo.. Sólo quería decir adiós. 2224 01:33:40,932 --> 01:33:42,585 ¿Quieres decirlo ahora? 2225 01:33:42,717 --> 01:33:45,257 - ¿Espacio? No lo sé, yo.. - ¿Qué? 2226 01:33:45,448 --> 01:33:47,624 Vaya, nunca pensé Llegaríamos a esto. 2227 01:33:47,722 --> 01:33:50,205 - ¿Qué? - Este. 2228 01:33:50,463 --> 01:33:52,641 'Sabía que debería odiar Ese maldito contrato. 2229 01:33:52,683 --> 01:33:55,034 'Te digo que no podemos vestirnos en esos camerinos. 2230 01:33:55,076 --> 01:33:56,556 ¿Por qué, incluso en nuestro último Visita al Orfeo 2231 01:33:56,643 --> 01:33:58,297 Nos trataron mejor que esto. 2232 01:33:58,384 --> 01:34:01,343 Acabo de terminar de hacer una idiotez. travesuras para esta empresa. 2233 01:34:01,403 --> 01:34:03,388 "Está bien, señora, puede tener estos camerinos 2234 01:34:03,482 --> 01:34:04,553 'justo aquí arriba.' 2235 01:34:07,654 --> 01:34:09,830 Pegaré tres estrellas en la puerta. 2236 01:34:09,917 --> 01:34:11,571 frankie, ¿Quiénes son esas personas que están ahí? 2237 01:34:11,658 --> 01:34:13,747 Oh, no lo sé, Sra. Burns. Tres jamones de verdad. 2238 01:34:13,834 --> 01:34:16,097 Solo vengo de jugar esos pajares en el cinturón maicero. 2239 01:34:16,184 --> 01:34:18,404 Se eclipsan en el momento entran al estudio. 2240 01:34:18,535 --> 01:34:21,831 Casting ya tiene la oficina principal usándolos en la nueva película de Barrymore. 2241 01:34:22,042 --> 01:34:23,628 Mm-hm.. 2242 01:34:24,236 --> 01:34:25,933 ¿Los conoces? ¿Tú...? 2243 01:34:31,634 --> 01:34:34,289 - Lola, cariño. - ¿Por qué, qué pasa, hija? 2244 01:34:34,376 --> 01:34:36,465 Eres un traidor sucio... 2245 01:34:36,552 --> 01:34:38,251 Vamos, Lola, Ya llevamos dos minutos. 2246 01:34:38,293 --> 01:34:39,773 Ya voy. 2247 01:34:39,860 --> 01:34:42,254 ¡Y nunca más me hables! 2248 01:34:42,341 --> 01:34:44,386 Porque, eh.. Quien, eh.. Bueno.. 2249 01:34:44,473 --> 01:34:46,040 Ahora, ahí... Lola, niña. 2250 01:34:46,127 --> 01:34:49,217 - Espera un momento, ¿quieres? - Sí, eh, hija... 2251 01:34:52,743 --> 01:34:54,180 Lola. Ahora escucha, cariño. Basta, ¿quieres? 2252 01:34:54,222 --> 01:34:55,831 Por favor, te amo. 2253 01:34:55,893 --> 01:34:57,046 Espera hasta que entre allí y puedes dejarlos todos. 2254 01:34:57,201 --> 01:34:58,339 - ¡Ah! - Oh. 2255 01:34:58,409 --> 01:35:01,883 ¿El pequeño bebé ¿Le lastimó la manita? 2256 01:35:01,926 --> 01:35:04,754 - Permanecer. - Ay, eso es un dulce... 2257 01:35:04,929 --> 01:35:06,757 Te encontré, mi amada esposa.. 2258 01:35:06,844 --> 01:35:09,194 Hola, Sr. Hanlon. No sabía que eras tú. 2259 01:35:09,281 --> 01:35:10,499 ¿Cómo estoy? 2260 01:35:10,630 --> 01:35:11,936 ¡Oh! Tu hiciste eso-- 2261 01:35:11,979 --> 01:35:14,649 Ahora escuche. querida. ¡Todo fue publicidad! 2262 01:35:18,899 --> 01:35:21,771 ¡Argh, lárgate! No lo haré. ¡No!